1
00:00:34,780 --> 00:00:36,530
<i>ചേട്ടാ, എത്ര വേഗം!</i>

2
00:00:40,180 --> 00:00:42,180
<i>ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?</i>

3
00:00:42,770 --> 00:00:45,190
<i>പീറ്റർ, ഇവിടെ വരൂ!</i>

4
00:00:46,710 --> 00:00:49,140
നിങ്ങളോട്, ഞാൻ പറയുന്നു! ഇവിടെ വരിക!

5
00:00:53,180 --> 00:00:54,650
<i>ഇവിടെ വരൂ.</i>

6
00:00:57,820 --> 00:00:58,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

7
00:00:59,280 --> 00:01:03,130
പോയി എനിക്ക് സിഗരറ്റ് വാങ്ങൂ.
ഫിൽട്ടർ ഇല്ലാതെ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.

8
00:01:04,150 --> 00:01:05,840
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.

9
00:01:07,220 --> 00:01:08,550
ഞാൻ നിലത്തു തുപ്പി.

10
00:01:09,030 --> 00:01:12,200
ഉമിനീരിനു മുൻപേ തിരിച്ചു വന്നാൽ
ഡ്രൈ, ഞാൻ നിനക്ക് 20 ലിറ തരാം.

11
00:01:12,340 --> 00:01:14,660
പോവുക, ഓടുക,
കഫം പെട്ടെന്ന് വറ്റിപ്പോകുന്നു!

12
00:01:14,770 --> 00:01:16,930
- ഓടുക, പെഡ്രോ!
- ഓടുക, പെഡ്രോ!

13
00:01:18,100 --> 00:01:20,180
ഓടുക, പെഡ്രോ, ഓടുക!

14
00:01:31,070 --> 00:01:33,300
<i>ഓടുക, പെഡ്രോ! ഡേൽ!</i>

15
00:01:33,370 --> 00:01:35,840
<i> ഡെൽ! ഓടുക, പെഡ്രോ, ഓടുക!</i>

16
00:02:43,850 --> 00:02:48,350
പെപ്പിനോ, വേഗം വരൂ!
വേഗത്തിലാക്കുക!

17
00:02:53,150 --> 00:03:00,070
<i>സമാധാനമുള്ള ഒരു നഗരമുണ്ട്
എവിടെ ശബ്ദം കേൾക്കും</i>

18
00:03:00,170 --> 00:03:02,570
<i>പറയുന്ന ഒരു പട്ടണത്തിൻ്റെ</i>

19
00:03:03,930 --> 00:03:06,640
<i>ഡ്യൂസ്, ഡ്യൂസ്, ഡ്യൂസ്.</i>

20
00:03:09,770 --> 00:03:11,120
പെപ്പിനോ ടോറെനുവോവ!

21
00:03:12,060 --> 00:03:13,520
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പാടുന്നില്ല?

22
00:03:15,590 --> 00:03:17,950
ഉത്തരം!
നിങ്ങളുടെ നാവ് വീണുപോയോ?

23
00:03:20,350 --> 00:03:21,600
പുസ്തകം എടുക്കൂ!

24
00:03:24,790 --> 00:03:27,030
പുസ്തകം എവിടെ
നോട്ട്ബുക്കുകൾ?

25
00:03:27,390 --> 00:03:28,360
സംസാരിക്കുക!

26
00:03:29,060 --> 00:03:33,390
പുസ്തകം എവിടെ?
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, അട്ടിമറി!

27
00:03:37,690 --> 00:03:41,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
പുസ്തകം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

28
00:03:41,380 --> 00:03:42,700
"ക്രാപ്പ" അത് തിന്നു!

29
00:03:43,620 --> 00:03:46,720
- ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുക!
- ആട് അത് തിന്നു.

30
00:03:46,790 --> 00:03:48,200
ആട്?

31
00:03:48,500 --> 00:03:50,900
എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി എടുക്കണോ?

32
00:03:51,010 --> 00:03:52,680
തപസ്സിൽ!

33
00:03:54,750 --> 00:03:55,950
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

34
00:03:56,170 --> 00:03:57,305
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

35
00:03:57,340 --> 00:04:01,510
<i>ഏകവചനവും ബഹുവചനവും.</i>

36
00:04:02,240 --> 00:04:06,510
<i>- വിദ്യാർത്ഥി...
- വിദ്യാർത്ഥികൾ.</i>

37
00:04:07,450 --> 00:04:11,100
<i>- പന്നി...
- പന്നികൾ.</i>

38
00:04:11,210 --> 00:04:15,270
<i>- കുതിര...
- കുതിരകൾ.</i>

39
00:04:15,380 --> 00:04:19,340
<i>- അമ്മായി...
- അമ്മായിമാർ.</i>

40
00:04:19,450 --> 00:04:23,410
<i>- സഹോദരൻ...
- സഹോദരന്മാർ.</i>

41
00:04:23,620 --> 00:04:27,890
<i>- മേഘം...
- മേഘങ്ങൾ.</i>

42
00:04:28,000 --> 00:04:31,650
<i>- നോട്ട്ബുക്ക്...
- നോട്ട്ബുക്കുകൾ.</i>

43
00:04:31,750 --> 00:04:34,670
<i>- അണ്ണാൻ...
- അണ്ണാൻ.</i>

44
00:04:35,305 --> 00:04:38,190
<i>'സഫോണിസ്റ്റയുടെ സ്വപ്നം!</i>

45
00:04:53,400 --> 00:04:57,680
വരൂ, കർത്തലോ,
എൻ്റെ സ്വപ്നം വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ!

46
00:04:59,980 --> 00:05:02,380
<i>`എന്തൊരു പന്ത് വീർപ്പുമുട്ടൽ!</i>

47
00:05:02,840 --> 00:05:04,355
വാഗബോണ്ടുകൾ!

48
00:05:04,390 --> 00:05:06,380
<i>ഞാൻ രാജ്ഞിയെ എടുക്കുന്നില്ല,</i>

49
00:05:07,210 --> 00:05:09,190
<i>രാജ്ഞിയാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.</i>

50
00:05:09,920 --> 00:05:15,870
<i>യുദ്ധങ്ങളുടെ ദേവനായ ഗുർസിലിന്,
നമ്മുടെ ദൈവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

51
00:05:16,390 --> 00:05:19,410
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഇരുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.</i>

52
00:05:19,540 --> 00:05:23,160
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എൻ്റെ ഇരുമ്പ്, വാൾ!

53
00:05:23,250 --> 00:05:26,450
അവൻ അവന് വാൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

54
00:05:26,670 --> 00:05:28,910
എന്തിന്, ഒരു ചോദ്യം പോലും ഇല്ല
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

55
00:05:29,090 --> 00:05:32,130
നിശ്ശബ്ദത, അറിവില്ലാത്ത ജനം!
കാട്ടാളന്മാർ!

56
00:05:32,240 --> 00:05:37,660
<i>രാജകീയ മന്ത്രവാദിനിയുടെ കലയാൽ,
അജയ്യമായ നുമിഡിയ

57
00:05:37,870 --> 00:05:41,000
<i>നിരസിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
റോമൻ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ.</i>

58
00:05:41,100 --> 00:05:42,460
വരൂ, വേവിക്കുക!

59
00:05:42,980 --> 00:05:45,780
ഈ മണ്ടത്തരം മതി!

60
00:05:45,900 --> 00:05:49,010
- സിക്കോ ടോറെനുവ പോയി!
- അത് സത്യമല്ല!

61
00:05:49,360 --> 00:05:51,790
പുറത്ത് പോകൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ബാഗ് പൈപ്പ് പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

62
00:05:51,820 --> 00:05:53,280
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!

63
00:05:53,450 --> 00:05:58,000
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാമോ? അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!

64
00:05:59,330 --> 00:06:00,700
തകർക്കുക, സിക്കോ!

65
00:06:01,160 --> 00:06:03,070
ശക്തി, സിക്കോ!

66
00:06:16,090 --> 00:06:18,290
-അതാരാണ്?
- സിക്കോ, ബാരിയൻ.

67
00:06:28,690 --> 00:06:31,010
ഇത്തവണ അവൻ എന്നെയും ചതിച്ചു.

68
00:06:35,190 --> 00:06:38,400
- എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
- ബ്രാവോ, സിക്കോ.

69
00:06:39,220 --> 00:06:40,690
ചെറിയ തലച്ചോറ്...

70
00:06:40,930 --> 00:06:42,950
സ്റ്റീൽ പല്ലുകളും.

71
00:06:46,700 --> 00:06:50,700
മറ്റേയാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 300 ലിറെങ്കിലും കുറയ്ക്കണം.

72
00:06:50,920 --> 00:06:54,100
300 ലിയർ! രാത്രിയിലായിരിക്കാം
എൻ്റെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

73
00:06:54,140 --> 00:06:57,390
അവരെ വരട്ടെ!
എല്ലാവർക്കും അപ്പവും ഉള്ളിയും ഉണ്ട്.

74
00:06:57,510 --> 00:07:00,520
<i>- നമുക്ക് പോകാം!
- ദിവസം അവസാനിക്കുകയാണ്!</i>

75
00:07:03,780 --> 00:07:05,650
<i>ജോലിക്ക്, നമുക്ക് പോകാം!</i>

76
00:07:07,520 --> 00:07:09,105
<i>വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!</i>

77
00:07:09,140 --> 00:07:12,190
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം!
ഈ രണ്ട് മടിയന്മാരെ നോക്കൂ!

78
00:07:12,400 --> 00:07:15,700
- നീങ്ങുക, ജോലിക്ക് പോകുക!
- കക്കോൾഡ്!

79
00:07:18,610 --> 00:07:21,940
പത്ത് ആയിരിക്കണം, മറക്കരുത്.

80
00:07:26,560 --> 00:07:29,900
- നിനോ, നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല. വേഗം, ഞങ്ങൾ വൈകി.

81
00:07:30,080 --> 00:07:32,620
ഞങ്ങൾ ഒലീവ് ഇട്ടാൽ
പാതി ദ്രവിച്ചു, വഞ്ചിക്കാനോ?

82
00:07:32,790 --> 00:07:36,410
എന്ത് ചതി? ഡോൺ ജസീൻ്റോ ചതിക്കുന്നില്ല
ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതിനാൽ, അവൻ ഷിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ അത് കഴിക്കുന്നു.

83
00:07:39,550 --> 00:07:42,250
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര ഒലിവ് മോഷ്ടിച്ചു?

84
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
എന്ത് ഒലിവ്?

85
00:07:45,140 --> 00:07:47,380
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഡോൺ ജസിൻ്റോ.
- വിട, പേൻ.

86
00:07:47,490 --> 00:07:50,610
ഏഴ് മൂന്ന്, പത്ത്.

87
00:07:50,770 --> 00:07:52,840
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

88
00:07:55,850 --> 00:07:58,060
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സ്പർശിക്കുക, വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

89
00:07:58,250 --> 00:08:01,880
- ആർക്കാണ് വെറുപ്പ്? ആർക്ക്?
- പുറത്തുപോകുക!

90
00:08:02,150 --> 00:08:04,420
- എനിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ തുരുമ്പ് ആവശ്യമില്ല, അത് നിർത്തുക!
- എനിക്കൊപ്പം വരിക!

91
00:08:05,110 --> 00:08:09,020
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ സന്തതികളോ അല്ല!

92
00:08:10,490 --> 00:08:12,370
എട്ട്, രണ്ട്, പത്ത്.

93
00:08:14,790 --> 00:08:18,050
ഒമ്പതര.

94
00:08:18,500 --> 00:08:20,710
ഇത് പാതിവഴിയിലാണ്.

95
00:08:21,000 --> 00:08:22,750
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.

96
00:08:23,750 --> 00:08:25,440
ഞാനത് ചെയ്തില്ല, ഡോൺ ജസിൻ്റോ.

97
00:08:25,530 --> 00:08:28,460
- നീ ആരുടെ മകനാണ്?
- സിക്കോ ടോറെനുവോവ എഴുതിയത്.

98
00:08:31,050 --> 00:08:34,240
ക്ഷമിക്കണം, ഉടമ്പടികൾ ഉടമ്പടികളാണ്!

99
00:08:34,640 --> 00:08:37,200
പത്ത് പനേരകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

100
00:08:37,270 --> 00:08:40,060
- നിനോ!
- അത് വിടുക, വിടുക!

101
00:08:40,440 --> 00:08:43,520
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്! കഷണം!

102
00:08:56,220 --> 00:08:58,750
- ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
- അതെ! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമെന്നത് ശരിയാണോ?

103
00:08:58,830 --> 00:09:00,820
തീർച്ചയായും, അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്!

104
00:09:02,880 --> 00:09:03,910
ആ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയൂ!

105
00:09:04,130 --> 00:09:07,720
ദയവായി പീറ്റർ,
നിങ്ങളുടെ കൈ നിശ്ചലമാക്കുക!

106
00:09:23,810 --> 00:09:24,890
നാണക്കേട്.

107
00:09:33,820 --> 00:09:35,520
മനോഹരമായ അച്ഛൻ്റെ ആത്മാവ്.

108
00:09:35,590 --> 00:09:37,280
- ഇത് നല്ലതാണ്!
- അതെ!

109
00:09:50,980 --> 00:09:52,080
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

110
00:09:52,390 --> 00:09:53,640
<i>നിങ്ങൾ പോകണം!</i>

111
00:09:57,890 --> 00:09:59,480
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

112
00:09:59,850 --> 00:10:03,280
ഞാൻ കുറച്ച് റൊട്ടി സമ്പാദിക്കട്ടെ,
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്!

113
00:10:03,470 --> 00:10:06,640
"ആ പാട്ട് എഴുതിയത് ഞാനല്ല.
ഞാൻ പാടിയതേയുള്ളു!

114
00:10:06,810 --> 00:10:11,850
സിക്കോ, പുസ്തകങ്ങൾ ചെമ്മീനിലാണ്.
അവ സ്വയം പഠിക്കുക, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

115
00:10:12,190 --> 00:10:13,290
പുസ്തകങ്ങൾ, അല്ലേ?

116
00:10:13,860 --> 00:10:16,610
- ചിരിച്ചത് നിങ്ങളാണ്!
- ഞാനോ?

117
00:10:16,650 --> 00:10:18,230
"എന്നാൽ എന്ത്!" നമ്മൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

118
00:10:27,330 --> 00:10:30,450
- അച്ഛാ, എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
- അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ട്?

119
00:10:31,710 --> 00:10:33,530
വീട്ടിലെത്തിയാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

120
00:10:34,470 --> 00:10:36,140
നിങ്ങൾ വേഗം എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

121
00:10:36,280 --> 00:10:39,340
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ എത്ര നേരം ഇരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

122
00:10:39,650 --> 00:10:42,340
ഒന്നര മാസം, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് മാസം.

123
00:10:43,120 --> 00:10:44,390
എന്താണ് കുഴപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?

124
00:11:00,880 --> 00:11:04,530
മകനേ, സൂക്ഷിക്കുക.
ഡോൺ മിനിക്കു നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുമോ?

125
00:11:05,050 --> 00:11:06,570
- അതെ.
- മനസ്സിലായോ?

126
00:11:08,870 --> 00:11:10,180
വിട, അമ്മ.

127
00:11:10,500 --> 00:11:14,600
- വിട, നിനോ!
- വിട, പെപ്പിനോ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

128
00:11:15,770 --> 00:11:17,410
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉടമ്പടി ഇതായിരുന്നില്ല.</i>

129
00:11:17,460 --> 00:11:21,250
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു "കാസികാവല്ലോ" ചീസ് ചേർക്കുന്നു
ഉപ്പില്ലാത്ത ഒന്ന്. ഇതിലും കൂടുതൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

130
00:11:21,280 --> 00:11:24,980
<i>എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, നമുക്ക് മൂന്ന് "കാസികാവല്ലി" ഉണ്ടാക്കാം
കൂടാതെ നാല് മാവ് ചീസുകൾ.</i>

131
00:11:25,090 --> 00:11:26,440
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസത്തേക്ക് കൂടിയുണ്ട്.</i>

132
00:11:26,530 --> 00:11:29,360
<i>കുഴപ്പമില്ല, ഡോൺ സിക്കോ,
അവൻ സന്തോഷിച്ചാൽ മതി.</i>

133
00:11:29,570 --> 00:11:30,610
<i>വിട, എറിക്ക.</i>

134
00:11:34,390 --> 00:11:37,710
- പോയി നിൻ്റെ റൊട്ടി സമ്പാദിക്കുക, പെപ്പിനോ.
- വിട, അച്ഛാ.

135
00:11:44,490 --> 00:11:46,500
ഭാഗ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ!

136
00:11:55,810 --> 00:11:57,800
കഠിനമായി പഠിക്കുക!

137
00:12:27,880 --> 00:12:31,090
- ശുഭ ഞായറാഴ്ച.
- ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ഡോൺ കാർലോസ്.

138
00:12:32,570 --> 00:12:33,880
ആരുടെ ഊഴമാണ്?

139
00:12:33,890 --> 00:12:38,050
- ഡോൺ കാർലോസിനെ പരിപാലിക്കുക.
- ദൈവസ്നേഹത്തിന്, വളരെ സൗമ്യത!

140
00:12:39,080 --> 00:12:42,630
- ഒരു കിലോ പായസം.
- ഡോൺ കാർലോസ്, നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്നാണ് വേണ്ടത്?

141
00:12:43,170 --> 00:12:44,540
കഴുത്ത്?

142
00:12:46,500 --> 00:12:48,420
അതോ നിതംബമോ?

143
00:12:49,670 --> 00:12:52,600
കഴുത്ത്, നന്ദി.

144
00:12:58,640 --> 00:13:00,530
സ്വയം മുറിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

145
00:13:03,460 --> 00:13:06,890
ക്ഷമിക്കണം, ബാക്കിയുള്ള നാലെണ്ണം തരൂ
പൂച്ചയ്ക്ക്?

146
00:13:09,020 --> 00:13:10,180
അമ്മ.

147
00:13:11,150 --> 00:13:15,390
- നീ ഉന്മാദിയാണ്.
- ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

148
00:13:17,030 --> 00:13:20,980
എന്നാൽ അയൽക്കാർ അറിയരുത്
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

149
00:13:21,350 --> 00:13:23,200
- നമ്മൾ പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചാലോ?
- സാരമില്ല!

150
00:13:23,450 --> 00:13:26,100
മരിച്ചു, അതെ; വിമർശിച്ചു, ഇല്ല.
ഓർക്കുക, മകളേ.

151
00:13:32,500 --> 00:13:36,330
- സുഖമാണോ, താനാ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഖേദിക്കാൻ കഴിയില്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

152
00:14:04,010 --> 00:14:06,140
നിങ്ങൾ ആ മൂന്ന് കൊടുമുടികൾ കാണുന്നു,
അവിടെ?

153
00:14:08,310 --> 00:14:10,700
ആ മൂന്ന് പാറകൾക്കടിയിൽ,
അവിടെ ഒരു നിധിയുണ്ട്.

154
00:14:11,540 --> 00:14:12,840
ഒരു നിധി?

155
00:14:13,480 --> 00:14:17,950
എറിഞ്ഞാൽ എന്ന് പഴമക്കാർ പറഞ്ഞു
ഒരു കല്ല്, നിങ്ങൾ മൂന്നിൽ മുട്ടുന്നു,

156
00:14:18,990 --> 00:14:22,790
നിങ്ങളുടെ താഴെ ഒരു ഗുഹ തുറക്കുന്നു
നിറയെ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ.

157
00:14:41,340 --> 00:14:44,530
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി
നാമെല്ലാവരും ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!

158
00:14:48,350 --> 00:14:51,780
- ഇത് വിഷമകരമാണ്!
- അതുകൊണ്ടാണ് ആരും അത് നേടിയെടുക്കാത്തത്.

159
00:14:52,060 --> 00:14:54,630
- പിന്നെ, ഇത് അസംബന്ധമാണ്!
-ആർക്കറിയാം?

160
00:14:54,890 --> 00:14:57,360
കുറച്ച് കല്ല് വരെ
മൂന്നിൽ തൊടരുത്,

161
00:14:57,900 --> 00:15:00,030
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നമുക്ക് പറയാനാവില്ല.

162
00:15:00,520 --> 00:15:01,710
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!

163
00:15:06,530 --> 00:15:08,790
ഷിറ്റ്, അവൻ ഗൗരവമായി പുസ്തകം കഴിച്ചു!

164
00:15:16,500 --> 00:15:21,270
ഈ സോസേജ് എത്ര മനോഹരമാണ്!

165
00:15:27,530 --> 00:15:31,800
ഈ സോസേജ് മനോഹരമാണ്,
ഇത് വളരെ സമ്പന്നമാണ്! ലിൻഡ!

166
00:15:43,940 --> 00:15:47,100
ഈ സോസേജ് എത്ര മനോഹരമാണ്!

167
00:15:58,250 --> 00:15:59,560
അര ലിറ്റർ

168
00:16:02,750 --> 00:16:06,910
ഈ സോസേജ് എത്ര മനോഹരമാണ്!
നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം!

169
00:16:08,460 --> 00:16:11,980
എല്ലാം പന്നിയിറച്ചി, അത്! എല്ലാം പന്നിയിറച്ചി!

170
00:16:12,740 --> 00:16:15,590
ഈ സോസേജ് എത്ര മനോഹരമാണ്!

171
00:16:15,760 --> 00:16:16,990
അവളെ നോക്കൂ!

172
00:16:17,600 --> 00:16:21,010
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ,
എല്ലാം പന്നിയിറച്ചിയാണ്!

173
00:16:21,120 --> 00:16:23,010
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ!

174
00:16:23,430 --> 00:16:25,200
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ!

175
00:16:25,510 --> 00:16:29,580
- ഈ സോസേജ് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ!
- അവനെ മുട്ടകളിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുക.

176
00:16:29,820 --> 00:16:33,020
എല്ലാം പന്നിയിറച്ചി, അത്! എല്ലാം പന്നിയിറച്ചി!

177
00:16:35,240 --> 00:16:36,520
അത് വാങ്ങൂ!

178
00:16:36,760 --> 00:16:38,500
എല്ലാം പന്നിയിറച്ചി!

179
00:16:39,240 --> 00:16:40,800
നീചൻ!

180
00:16:44,870 --> 00:16:49,450
എല്ലാം പന്നിയിറച്ചി!
മനോഹരം, അത്! എല്ലാം പന്നിയിറച്ചി!

181
00:16:50,710 --> 00:16:53,070
- അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- ജയിലിലേക്ക്.

182
00:16:53,720 --> 00:16:55,460
എല്ലാം പന്നിയിറച്ചി, അത്!

183
00:16:55,630 --> 00:16:57,990
എല്ലാ പന്നിയിറച്ചിയും, ഈ സോസേജ്!

184
00:17:01,680 --> 00:17:05,460
- പെപ്പിനോ, 3/4 നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

185
00:17:28,960 --> 00:17:29,930
എന്തുവേണം?

186
00:17:31,080 --> 00:17:33,150
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ,
എനിക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല!

187
00:17:33,250 --> 00:17:34,290
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

188
00:17:36,280 --> 00:17:38,460
- തികഞ്ഞ.
- തികഞ്ഞത്, എന്ത്?

189
00:18:00,360 --> 00:18:02,400
നാല് വറുത്ത ദോശകളുള്ള അര അപ്പം.

190
00:18:04,300 --> 00:18:06,070
അപ്പവും വറുത്ത ദോശയും...

191
00:18:08,580 --> 00:18:11,070
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കുന്നതിൽ?

192
00:18:12,210 --> 00:18:16,040
ഞാൻ, നാല് കടികളിൽ,
ഞാൻ നുറുക്കുകൾ പോലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല!

193
00:18:18,880 --> 00:18:21,360
എനിക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കിത്തരൂ
എട്ട് വറുത്ത ദോശകൾക്കൊപ്പം!

194
00:18:27,300 --> 00:18:29,320
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

195
00:18:35,560 --> 00:18:36,580
ഇവിടെ വരിക.

196
00:18:37,690 --> 00:18:40,290
- നിങ്ങൾ നാലെണ്ണം പറഞ്ഞോ?
- അതെ, നാല്.

197
00:18:41,530 --> 00:18:43,100
ഒന്ന്...

198
00:18:43,940 --> 00:18:45,440
രണ്ട്...

199
00:18:48,110 --> 00:18:49,940
മൂന്നും നാലും.

200
00:18:52,040 --> 00:18:53,400
ഏറ്റവും ചെറിയത് പിടിക്കുക.

201
00:18:53,950 --> 00:18:56,280
നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
അവൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ.

202
00:19:10,720 --> 00:19:13,320
- അങ്ങനെയാണ് അവൻ അവനെ മുക്കിക്കളയുന്നത്!
- നീ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

203
00:19:13,410 --> 00:19:15,880
തിന്നുക, തിന്നുക!
ചവയ്ക്കൂ, കക്കോൾഡ്!

204
00:19:16,790 --> 00:19:20,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കഴിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കും!

205
00:19:20,810 --> 00:19:23,000
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
- നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

206
00:19:23,150 --> 00:19:24,770
നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

207
00:19:25,070 --> 00:19:27,500
ആൺകുട്ടിക്ക് കഴിയും
പക്ഷെ സമയം തരൂ...

208
00:19:27,570 --> 00:19:31,520
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- റൊട്ടി പിടിക്കൂ!

209
00:19:34,550 --> 00:19:36,890
മാസ്റ്റർ!
ഈ ശല്യം എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

210
00:19:37,040 --> 00:19:40,820
- നിശബ്ദത, ലജ്ജയില്ല!
- അൽപ്പം ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

211
00:19:46,290 --> 00:19:49,350
അവർ നീങ്ങിയാൽ, ഞങ്ങൾ ഇനി പൂർത്തിയാക്കില്ല!
എത്ര തവണ ഞാൻ അവ പറയണം?

212
00:19:49,460 --> 00:19:51,960
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, സംസാരിക്കുക!
പക്ഷേ, നിശ്ചലമായിരിക്കുക!

213
00:19:53,720 --> 00:19:57,930
അവൻ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
എൻ്റെ രക്ഷിതാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

214
00:19:58,100 --> 00:19:59,580
റെനാറ്റോ!

215
00:19:59,740 --> 00:20:02,410
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

216
00:20:02,620 --> 00:20:03,670
- ഫാദർ നെസ്‌കൂർ.
- അല്ലേ?

217
00:20:03,770 --> 00:20:07,730
എന്തിനാണ് ചാരവൃത്തി ചെയ്യാൻ വരുന്നത്?
അത് പൂർത്തിയായതായി നിങ്ങൾ കാണണം!

218
00:20:07,940 --> 00:20:10,370
റിയലിസ്റ്റിക്, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,

219
00:20:10,440 --> 00:20:13,250
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും
അപ്പോസ്തലന്മാരും ദൂതന്മാരും എന്ന്

220
00:20:13,400 --> 00:20:16,030
മുഖങ്ങൾ ഉണ്ട്
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഈ നാലുപേരിൽ?

221
00:20:16,410 --> 00:20:18,740
പക്ഷേ, പിതാവേ,
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

222
00:20:18,800 --> 00:20:21,380
- സുഹൃത്തുക്കളേ, മുമ്പത്തെപ്പോലെ!
- കുക്കുട്ടൻ അടിച്ചു!

223
00:20:21,450 --> 00:20:23,450
- ലജ്ജയില്ല!
- പക്ഷേ, വിതയ്ക്കുക...!

224
00:20:24,330 --> 00:20:25,820
നിങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

225
00:20:26,120 --> 00:20:28,770
ഒപ്പം പരിശുദ്ധ കന്യകയും,
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

226
00:20:28,920 --> 00:20:31,790
- അതെ, രണ്ട്. മനോഹരം.
- എങ്ങനെ രണ്ട്?

227
00:20:32,340 --> 00:20:36,250
- പരിശുദ്ധ കന്യകയും ഒന്നാണ്!
- എനിക്ക് ഇനിയും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്!

228
00:20:36,360 --> 00:20:39,270
അല്ലെങ്കിൽ രാജകുമാരിയുടെ മകൾ
അല്ലെങ്കിൽ സത്രം നടത്തിപ്പുകാരിയായ നിക്കോളയുടെ മകൾ.

229
00:20:39,720 --> 00:20:42,460
എല്ലാവരും അവരവരുടെ മാർക്കിലേക്ക്,
ഇതൊരു കളിയല്ല എന്ന്.

230
00:20:42,560 --> 00:20:44,440
ഇത് എന്നെ തള്ളുന്നു!

231
00:20:52,320 --> 00:20:53,270
പെപ്പിനോ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ മുറിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

232
00:20:53,440 --> 00:20:56,150
- അവന് റുഡോൾഫ് വാലൻ്റീനോയെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
- ഇല്ല സർ.

233
00:20:56,360 --> 00:20:58,100
പിന്നെ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ!

234
00:20:58,310 --> 00:21:00,810
- എന്തൊരു മോശം സ്വഭാവം!
- കാമോറെറോ!

235
00:21:02,660 --> 00:21:04,320
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

236
00:21:05,540 --> 00:21:06,660
നിശബ്ദം!

237
00:21:08,040 --> 00:21:10,240
ടോറെനുവ, കത്ത്!

238
00:21:11,650 --> 00:21:13,000
മകൻ നിനോയ്ക്ക് വേണ്ടി.

239
00:21:13,100 --> 00:21:14,980
- സുപ്രഭാതം.
- എന്താണിത്?

240
00:21:17,260 --> 00:21:17,890
അച്ഛൻ,

241
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
എനിക്ക് സമൻസ് ലഭിച്ചോ?

242
00:21:30,660 --> 00:21:32,880
ഇത്തവണ ഞാൻ അവളെ കറുത്തതായി കാണുന്നു!

243
00:21:34,900 --> 00:21:36,100
അര ലിറ്റർ!

244
00:21:36,360 --> 00:21:38,390
എന്നാൽ പുറത്ത് നിന്ന്,
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

245
00:21:38,425 --> 00:21:39,650
പിന്നെ അവർ എന്തു ചെയ്യണം?

246
00:21:40,840 --> 00:21:43,800
- പെപ്പിനോ, നീ പൊയ്ക്കോ.
- ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കാറില്ല.

247
00:21:43,910 --> 00:21:46,010
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, ക്ഷമ.

248
00:21:48,260 --> 00:21:50,640
- ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാവർക്കും വിട.
- വിട.

249
00:21:52,100 --> 00:21:54,110
ഇഗ്നാസിയോയുടെ മുന്നിലുള്ള ആ മൂന്ന് പേരെ നോക്കൂ.

250
00:21:55,540 --> 00:21:57,200
എനിക്ക് അവരെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

251
00:21:58,860 --> 00:22:01,620
- നിങ്ങളാണോ ഇഗ്നാസിയോ, കവി?
-അതാരാണ്?

252
00:22:02,130 --> 00:22:03,830
പലേർമോയിൽ നിന്നുള്ള ജോക്വിൻ കൊറാവോ.

253
00:22:04,150 --> 00:22:08,190
- എന്തുവേണം?
- രാഷ്ട്രീയം കാരണം ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു.

254
00:22:08,430 --> 00:22:09,835
പിന്നെ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

255
00:22:09,870 --> 00:22:13,310
സഹപാഠികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് എന്നെ സഹായിക്കും.

256
00:22:13,370 --> 00:22:14,830
അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

257
00:22:15,830 --> 00:22:18,850
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കടം തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മാർക്‌സിൻ്റെ ഒരു പുസ്തകം.

258
00:22:22,320 --> 00:22:23,960
മാർക്സോ?

259
00:22:27,320 --> 00:22:30,490
-അവർ, അവർ ആരാണ്?
- സുഹൃത്തുക്കൾ.

260
00:22:31,830 --> 00:22:33,200
മാർക്സോ?

261
00:22:34,700 --> 00:22:38,080
എന്നാൽ, പ്രണയ നോവലുകൾ വായിക്കൂ,
വിഡ്ഢിയുടെ കഷണം!

262
00:22:38,940 --> 00:22:40,910
എൻ്റെ പന്തുകളുടെ ഫാസിസ്റ്റുകൾ!

263
00:22:42,440 --> 00:22:46,020
"അവർക്ക് അത് മതിയാകുമായിരുന്നില്ല."
എന്നെ മാഗസിൻ അടയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

264
00:22:49,260 --> 00:22:51,630
കൂടാതെ വായിലെ അപ്പവും
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:22:53,220 --> 00:22:54,920
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

266
00:23:31,090 --> 00:23:33,580
ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകില്ല.

267
00:23:50,550 --> 00:23:52,790
- നിനോ!
-പെപ്പി!

268
00:23:54,130 --> 00:23:56,290
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
-പെപ്പി!

269
00:23:57,240 --> 00:23:59,880
ദയവായി പഴയത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

270
00:23:59,930 --> 00:24:03,660
"പകരം, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക."
വഴിതെറ്റിയ ബുള്ളറ്റ് കിട്ടിയാൽ!

271
00:24:06,500 --> 00:24:07,960
<i>ഗുഡ്ബൈ!</i>

272
00:24:35,230 --> 00:24:36,220
<i> ഡോൺ മരിയാനോ!</i>

273
00:24:36,950 --> 00:24:39,040
ഒരാളെ കൊണ്ടുപോകാം
അവൻ എന്താണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

274
00:24:39,150 --> 00:24:42,510
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ സറീന.
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, അവൻ ഒരു കോവർകഴുതയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

275
00:24:42,600 --> 00:24:47,150
- അവൾ എത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!
- സമയം കഠിനമാണ്, അമ്മ താനാ!

276
00:24:47,250 --> 00:24:48,930
ജോലി കുറവാണ്.

277
00:24:49,180 --> 00:24:51,230
എനിക്ക് എത്ര ആളുകളുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ?

278
00:24:51,310 --> 00:24:55,020
ജൂൺ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
അവരിൽ പകുതിയെ എനിക്ക് പുറത്താക്കണം!

279
00:25:26,740 --> 00:25:29,450
ഓടുക, ഓടുക,
അവിടെ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യൻ കിടക്കുന്നു!

280
00:25:31,700 --> 00:25:33,030
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

281
00:25:34,290 --> 00:25:35,290
ഇരുട്ടിൽ?

282
00:25:36,020 --> 00:25:37,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഇരുട്ടിൽ കാണാൻ?

283
00:25:37,380 --> 00:25:39,390
- ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ തട്ടി!
- ട്രിപ്പ് പോയോ?

284
00:25:40,070 --> 00:25:43,310
പിന്നെ ശവം ആണെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
സ്ത്രീയിൽ നിന്നല്ല പുരുഷനിൽ നിന്നാണോ?

285
00:25:43,510 --> 00:25:45,150
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഉത്തരം!

286
00:25:45,220 --> 00:25:48,260
എത്ര നല്ല പായസം!
ഞാനാണ് അവനെ കൊന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി!

287
00:26:00,460 --> 00:26:03,750
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഒരു കഷണം റൊട്ടി കഴിക്കുന്നതിൽ?

288
00:26:03,840 --> 00:26:06,900
ഞാൻ, നാല് കടികളിൽ,
ഞാൻ നുറുക്കുകൾ പോലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല!

289
00:26:07,090 --> 00:26:08,690
ഞാൻ, അതിലും കുറവ്!

290
00:26:09,410 --> 00:26:11,380
കൊമ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുക!

291
00:26:26,840 --> 00:26:28,550
നീക്കുക!

292
00:26:33,800 --> 00:26:36,110
ഓടുക, പെപ്പിനോ!
റോസാലിയ, നീയും!

293
00:26:36,260 --> 00:26:40,240
- ഭയപ്പെടേണ്ട, അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക!
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

294
00:26:40,460 --> 00:26:43,970
- നിങ്ങൾ ഒരു ഇല പോലെ വിറയ്ക്കുന്നു!
- ഞാൻ ബോംബുകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

295
00:26:44,290 --> 00:26:47,170
എനിക്ക് അമ്മയെ പേടിയാണ്..
എനിക്ക് അവളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

296
00:27:04,850 --> 00:27:08,430
ശാന്തമാകൂ, പലേർമോയിൽ അവർ വെടിവയ്ക്കുന്നു,
ഇവിടെ ഇല്ല!

297
00:27:20,890 --> 00:27:25,700
“പെപ്പിനോ, അവർ ഇറങ്ങിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അമേരിക്കൻ സൈന്യം!

298
00:27:44,290 --> 00:27:48,930
ഈ വൃത്തികെട്ട ഷർട്ട് ഒരു തുണിക്കഷണമാണ്,
എൻ്റെ ഒരെണ്ണം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം!

299
00:27:49,400 --> 00:27:51,830
പാവങ്ങളുടെ ഉത്സവം.
പാവങ്ങളുടെ ഉത്സവം!

300
00:27:56,400 --> 00:27:58,120
വരൂ, നാശം!

301
00:28:01,040 --> 00:28:04,170
- വേഗം, ഇവിടെ വരൂ!
- മസ്കറ്റുകളുമായി മുന്നോട്ട് പോകൂ!

302
00:28:06,020 --> 00:28:08,690
ഷിറ്റ്, ഒരു സേഫ്!

303
00:28:14,900 --> 00:28:16,700
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!

304
00:28:21,160 --> 00:28:23,840
ഇവിടെ തരൂ! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

305
00:28:48,140 --> 00:28:50,870
ഒരു ചെറിയ കൈ!
ഒരു ചെറിയ കൈ!

306
00:29:01,230 --> 00:29:04,520
- ഇത്!
-പെപ്പിനോ!

307
00:29:04,630 --> 00:29:06,420
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇടുക.

308
00:29:12,770 --> 00:29:13,830
എന്താ അവിടെ?

309
00:29:14,500 --> 00:29:16,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് തൊട്ടത്?

310
00:29:18,040 --> 00:29:19,470
പണമുണ്ട്!

311
00:29:41,810 --> 00:29:43,590
കുക്കോൾഡ്!

312
00:29:44,050 --> 00:29:45,710
അവർ ഇവിടെ പണം തരുമോ?

313
00:29:46,530 --> 00:29:47,900
ഭോഗിക്കുക!

314
00:29:51,160 --> 00:29:55,570
അപമാനകരം! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു!

315
00:29:56,500 --> 00:29:59,400
നിർത്തുക! നിർത്തൂ, കള്ളൻ!

316
00:29:59,830 --> 00:30:04,290
നമുക്ക് വിഭജിക്കാം! നമുക്ക് വിഭജിക്കാം!
എനിക്ക് ഒന്നും നൽകാതെ അത് എടുക്കരുത്!

317
00:30:05,440 --> 00:30:06,810
നമുക്ക് വിഭജിക്കാം.

318
00:30:16,140 --> 00:30:17,880
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി!

319
00:30:22,040 --> 00:30:24,500
നീ കണ്ടോ, മന്നിന,
അവർ വെട്ടുക്കിളിയെപ്പോലെയാണ്.

320
00:30:24,540 --> 00:30:26,960
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി!

321
00:30:32,530 --> 00:30:36,730
നിർഭാഗ്യവാന്മാർ!
അവർ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല!

322
00:30:37,830 --> 00:30:39,670
നമുക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടാം!

323
00:30:41,700 --> 00:30:44,280
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ? ഒന്നുമില്ലേ?

324
00:30:44,460 --> 00:30:46,530
- നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
- തീർച്ചയായും.

325
00:30:47,060 --> 00:30:48,310
കാത്തിരിക്കൂ.

326
00:30:59,810 --> 00:31:02,260
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, അച്ഛാ?
-ആർക്കറിയാം?

327
00:31:02,580 --> 00:31:05,130
ഞങ്ങൾ അടുക്കളയുടെ ജനൽ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചു.

328
00:31:05,240 --> 00:31:05,970
നന്നായി.

329
00:31:06,540 --> 00:31:10,280
കുറഞ്ഞപക്ഷം നമുക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്
യുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ.

330
00:31:19,280 --> 00:31:22,180
ഇത് ഇതിനകം തകർന്നു!
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? റിക്കോട്ട?

331
00:31:22,280 --> 00:31:23,530
അതിൽ ധാരാളം മണൽ ഉണ്ട്.

332
00:31:25,410 --> 00:31:26,780
ശരി, അല്ലേ?

333
00:31:29,080 --> 00:31:30,430
- "ക്ഷമിക്കണം"
- അല്ലേ?

334
00:31:30,540 --> 00:31:32,830
- "എനിക്ക് ഉള്ളി തരൂ."
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

335
00:31:32,940 --> 00:31:34,920
"ഉള്ളി, ഉള്ളി സാലഡ്"

336
00:31:35,340 --> 00:31:38,270
- മണ്ണിന, എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അത് സാലഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

337
00:31:38,380 --> 00:31:39,080
"ശരി, കുഞ്ഞേ." സാലഡ്.

338
00:31:40,280 --> 00:31:42,270
"ഉള്ളി പൊതിയുക.
"എന്നെ മനസ്സിലായോ?"

339
00:31:42,271 --> 00:31:43,871
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

340
00:31:44,150 --> 00:31:46,510
"അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ, അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ."

341
00:31:47,480 --> 00:31:50,150
ഓ, ഓ, ഇവ പോകുന്നതുവരെ!

342
00:31:52,140 --> 00:31:53,700
"അരിഞ്ഞ് കരയുക."

343
00:31:54,210 --> 00:31:56,280
ഓ, ഉള്ളി.

344
00:31:57,150 --> 00:31:59,180
അമ്മേ, അവൾക്ക് ഉള്ളി വേണം.

345
00:32:00,320 --> 00:32:02,320
- ഇത്?
- "അതെ, അതെ." ഉള്ളി.

346
00:32:02,430 --> 00:32:04,800
പക്ഷേ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ,
എനിക്ക് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

347
00:32:05,850 --> 00:32:08,450
- "നന്ദി, കുഞ്ഞേ. അകത്തേക്ക് വരൂ"
- ഉള്ളി, ഉള്ളി.

348
00:32:13,250 --> 00:32:14,290
സമ്മാനം.

349
00:32:22,300 --> 00:32:24,920
- എന്താണിത്?
- ഒരു പാരച്യൂട്ട്.

350
00:32:25,070 --> 00:32:27,410
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യാം
ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ചോ?

351
00:32:33,890 --> 00:32:37,390
വയലിൽ പോകരുത്! "ഇത് നിറഞ്ഞു"
അമേരിക്കൻ ബോംബുകളുടെ!

352
00:32:37,560 --> 00:32:40,980
ബോംബുകളുടെ നടുവിൽ
അവർ പോകുന്നു! കണ്ടോ അമ്മേ.

353
00:32:41,320 --> 00:32:44,520
മണ്ണിന, ഇത് കുറച്ച് വലുതാക്കുക,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത വർഷം ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

354
00:32:44,570 --> 00:32:46,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അത് തുണിയിൽ എത്തുമോ?

355
00:32:48,740 --> 00:32:50,490
ഇതാ ടേപ്പ്.

356
00:32:51,410 --> 00:32:53,410
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

357
00:32:54,750 --> 00:32:55,820
ഒന്ന്.

358
00:32:58,900 --> 00:32:59,770
രണ്ട്.

359
00:33:03,860 --> 00:33:04,880
മൂന്ന്.

360
00:33:05,470 --> 00:33:09,650
പക്ഷേ എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിന് ഒരു മീറ്റർ നീളമുണ്ടോ?
അയാൾക്ക് ഒരു വീപ്പ പോലെയുള്ള വയറുണ്ട്!

361
00:33:09,720 --> 00:33:13,210
ഞാനത് കൈകൊണ്ട് അളന്നു.
ഇതിന് ഒരു മീറ്റർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

362
00:33:13,390 --> 00:33:15,600
എന്താണ് കുഴപ്പം,
ഡോൺ ജസീൻ്റോയെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?

363
00:33:15,700 --> 00:33:18,010
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി, ഡോൺ ജസീൻ്റോ,
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും.

364
00:33:18,045 --> 00:33:19,570
പക്ഷേ, ഭൂമി വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

365
00:33:19,690 --> 00:33:23,060
വരൂ, വരൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

366
00:33:23,150 --> 00:33:25,600
നീചൻ, നീ അവനെ ചതിക്കുന്നു!

367
00:33:25,780 --> 00:33:27,480
ആരാണ് നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചത്?

368
00:33:27,690 --> 00:33:30,440
എൻ്റേത് ഒരു മീറ്റർ നീളമുണ്ട്,
ഞാൻ ഒരു ആങ്കോവി പോലെയാണ്!

369
00:33:32,320 --> 00:33:34,750
-ടോറെനുവോവ!
- ടോറെനുവ.

370
00:33:34,870 --> 00:33:38,820
"നിങ്ങൾ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
എൻ്റെ വസ്തുവിലെ പുല്ല്!

371
00:33:39,120 --> 00:33:42,310
- വക്കീൽ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടേത്!
- എല്ലാ അവസാന ത്രെഡും ഇടുക,

372
00:33:42,460 --> 00:33:46,200
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പാസ്സാക്കും
ആ ധൈര്യം! കള്ളൻ!

373
00:33:49,430 --> 00:33:54,230
പെപ്പിനോ ടോറെനുവ,
ഇതാ വിസ.

374
00:34:03,060 --> 00:34:06,600
- വളരെ നന്ദി, തുരിദ്ദു.
- ബ്രാവോ, ബ്രാവോ.

375
00:34:06,940 --> 00:34:09,690
-നമുക്ക് എൻ്റെ അളിയനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാമോ?
- ഇല്ല, അവനല്ല.

376
00:34:10,280 --> 00:34:12,320
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഐ'യൂണിറ്റ് വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ!

377
00:34:12,380 --> 00:34:16,020
അത് നിയമം പാലിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൻ രണ്ട് മുട്ടകൾ കഴിക്കുന്നു.

378
00:34:21,160 --> 00:34:22,890
അതിനിടയിൽ ഇത് വായിക്കൂ.

379
00:34:24,770 --> 00:34:27,580
<i>പാർട്ടിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തവരുടെ ചുമതലകൾ.</i>

380
00:34:28,100 --> 00:34:32,800
<i>കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിലെ ഓരോ അംഗവും,
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കണം

381
00:34:32,900 --> 00:34:37,180
<i>നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴിവ്
സ്വമേധയാലുള്ളതും ബൗദ്ധികവുമായ ജോലികൾ,</i>

382
00:34:37,280 --> 00:34:42,490
<i>കൂടാതെ സാഹോദര്യ ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെ സംഭാവനയുണ്ട്
പാർട്ടിയിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളുമായി,

383
00:34:42,600 --> 00:34:46,980
<i>ഒപ്പം ഒരു സ്വകാര്യ ജീവിതം
സത്യസന്ധവും മാതൃകാപരവുമാണ്.</i>

384
00:34:47,080 --> 00:34:48,440
- ശുഭരാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

385
00:34:48,540 --> 00:34:50,690
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ നനയ്ക്കുക.

386
00:34:51,320 --> 00:34:54,680
- ഞാൻ അവരെ എന്താണ് നനയ്ക്കേണ്ടത്?
- ഉമിനീർ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ അവരെ എന്ത് നനക്കും?

387
00:35:00,450 --> 00:35:03,070
എന്തിനാ ഇത്ര ചിരി?
കഷ്ടിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കൂ.

388
00:35:03,220 --> 00:35:05,400
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചിരിക്കും,
ഞാൻ മനഃപൂർവം വന്നതാണ്!

389
00:35:05,580 --> 00:35:06,795
- ചിരിക്കാൻ?
- അതെ!

390
00:35:06,830 --> 00:35:08,390
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത്?

391
00:35:08,710 --> 00:35:11,200
അതെനിക്കറിയാം! നീ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ!

392
00:35:11,500 --> 00:35:12,580
അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...

393
00:35:14,130 --> 00:35:15,750
ശ്വസിക്കരുത്!

394
00:35:21,280 --> 00:35:23,090
അവ എലിക്കെണികളാണ്.

395
00:35:24,200 --> 00:35:26,490
അവർ എന്താണ്? കോഴിക്കൂടുകൾ?

396
00:35:28,060 --> 00:35:30,770
<i>അവ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബാലറ്റ് പെട്ടികളാണ്
റഫറണ്ടത്തിനായി.</i>

397
00:35:30,870 --> 00:35:32,020
അറിവില്ല!

398
00:35:32,560 --> 00:35:34,850
അപ്പോൾ എന്താണ്, എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

399
00:35:36,400 --> 00:35:37,460
ഡോൺ കാർലോ മിനയെ നോക്കൂ.

400
00:35:41,570 --> 00:35:43,150
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണോ?

401
00:35:43,740 --> 00:35:46,070
- ഏതാണ് മരുമകൻ?
- ഏറ്റവും ഇളയവൻ.

402
00:35:46,180 --> 00:35:49,720
പയ്യൻ പഴയ ചൂഷകനാണ്.
അത് എപ്പോഴും, പറയട്ടെ...

403
00:35:50,240 --> 00:35:53,480
കഥയിലെ മരുമകനെപ്പോലെ
അവനും അകത്തു കയറുന്നു.

404
00:35:56,750 --> 00:35:58,100
<i>വിട, മണ്ണിന.</i>

405
00:35:58,360 --> 00:35:59,850
സുപ്രഭാതം, ടിറ്റൂസ.

406
00:36:00,050 --> 00:36:03,820
- ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
- എംബ്രോയ്ഡറി ടീച്ചർക്ക്.

407
00:36:04,090 --> 00:36:06,540
- ബ്രാവോ, നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.

408
00:36:09,970 --> 00:36:12,020
അപമാനകരം!
നീ എൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകുകയാണോ?

409
00:36:12,770 --> 00:36:14,560
കുഴപ്പമില്ല, ഫ്രഷ് മിൽക്ക് ആണ്.

410
00:36:32,010 --> 00:36:33,060
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

411
00:36:47,300 --> 00:36:49,000
നിങ്ങളുടെ വായ തണുപ്പിക്കുക.

412
00:36:54,390 --> 00:36:57,390
മരുസ്സ, നൃത്തം ചെയ്യൂ!

413
00:37:17,450 --> 00:37:19,990
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

414
00:37:22,210 --> 00:37:25,350
നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണ്!
നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ ഇങ്ങനെയാണോ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

415
00:37:30,880 --> 00:37:35,630
- ആ സ്ത്രീ ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?
-രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ അസ്വസ്ഥനായി!

416
00:37:35,850 --> 00:37:38,870
ഇവിടെ നിശബ്ദത
അവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു സ്ത്രീ ഞാനാണ്

417
00:37:39,180 --> 00:37:40,720
ഫാഗോട്ടുകൾ!

418
00:37:41,860 --> 00:37:44,050
- നിങ്ങൾ ഒരു രാജകീയവാദിയാണോ?
- റിപ്പബ്ലിക്കൻ.

419
00:37:44,210 --> 00:37:45,980
എങ്കിൽ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

420
00:37:47,710 --> 00:37:48,900
ഒനോഫ്രിയോ പേസ്.

421
00:37:49,860 --> 00:37:52,390
പെപ്പിനോ ടോറെനുവ.
സന്തോഷവതി.

422
00:37:52,920 --> 00:37:55,150
<i>തെരേസയും നീയും എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?</i>

423
00:37:55,240 --> 00:37:58,570
എനിക്ക് ഇനിയും എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കണം
ബാരിയാനികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്ക്.

424
00:37:59,530 --> 00:38:00,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

425
00:38:01,450 --> 00:38:02,330
ഒരു രാജാവ്...

426
00:38:03,750 --> 00:38:05,280
അതോ റിപ്പബ്ലിക്കാണോ?

427
00:38:06,290 --> 00:38:07,965
ഒരു രാജാവ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

428
00:38:08,000 --> 00:38:10,330
രാജാവാണ്
സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.

429
00:38:12,920 --> 00:38:15,640
റിപ്പബ്ലിക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

430
00:38:15,670 --> 00:38:18,450
റിപ്പബ്ലിക് ആണ്
എല്ലാവരുടെയും ബിസിനസ്സിന്.

431
00:38:18,550 --> 00:38:20,790
"ഇതൊരു പ്രഹസനമാണ്...

432
00:38:21,010 --> 00:38:22,880
പാവപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി!

433
00:38:23,010 --> 00:38:24,990
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് മക്കൾ!

434
00:38:26,600 --> 00:38:28,250
ഞാൻ ഡോളർ വാങ്ങുന്നു!

435
00:38:33,190 --> 00:38:34,790
ഞാൻ ഡോളർ വാങ്ങുന്നു!

436
00:38:36,610 --> 00:38:38,170
രാജാവ് സ്വയം തൊടുന്നില്ല!

437
00:38:43,530 --> 00:38:45,020
അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

438
00:38:45,120 --> 00:38:46,150
ഇത് ഞാനാണ്!

439
00:38:46,870 --> 00:38:48,470
നിർത്തൂ, ഇത് ഞാനാണ്!

440
00:38:50,120 --> 00:38:51,350
- നിനോ!
- കക്കോൾഡ്!

441
00:38:51,420 --> 00:38:54,470
ഇതിനായി ഞാൻ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

442
00:38:57,280 --> 00:38:59,130
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ!

443
00:39:36,380 --> 00:39:38,170
എനിക്ക് ആ ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

444
00:39:38,380 --> 00:39:40,380
- എന്നാൽ ഒന്ന് മാത്രം, അല്ലേ?
- ഒന്ന് മാത്രം.

445
00:39:41,300 --> 00:39:43,590
പുറത്തുള്ളവർക്കായി ഒരു നൃത്തം!

446
00:39:44,840 --> 00:39:48,570
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം!
തമാശയുള്ള!

447
00:40:16,760 --> 00:40:17,700
മിസ്സ്...

448
00:40:19,370 --> 00:40:21,450
നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആനന്ദം ലഭിക്കുമോ?

449
00:40:36,790 --> 00:40:39,700
നാശം,
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!

450
00:40:45,940 --> 00:40:47,150
അതാരാണ്?

451
00:40:47,780 --> 00:40:48,920
എനിക്കെന്തറിയാം?

452
00:40:49,030 --> 00:40:51,390
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ല.
- നീ നിർത്ത്!

453
00:40:59,930 --> 00:41:01,800
ബാരായിലെ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും!

454
00:41:02,120 --> 00:41:05,560
ഈ ആംഗ്യത്തിന് നന്ദി
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും പുരോഗതിയുടെയും!

455
00:41:05,660 --> 00:41:09,100
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ വിജയത്തിനുശേഷം,
ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം...

456
00:41:09,210 --> 00:41:11,500
സോഷ്യലിസത്തിൻ്റെ തുടക്കം കുറിക്കുന്നു.

457
00:41:15,340 --> 00:41:19,670
- സോഷ്യലിസം... എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

458
00:41:20,270 --> 00:41:22,630
- ഇല്ല.
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

459
00:41:33,780 --> 00:41:35,400
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

460
00:41:39,390 --> 00:41:41,380
മിസ്സ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് നൽകാമോ?

461
00:41:43,160 --> 00:41:44,410
അതോ ബദാം മരമോ?

462
00:41:44,500 --> 00:41:46,930
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഞ്ചസാര ആപ്പിൾ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

463
00:41:47,000 --> 00:41:48,660
അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകരുത്.

464
00:41:55,970 --> 00:41:58,550
- 35 സെൻ്റ്.
- അതെ.

465
00:42:01,510 --> 00:42:03,010
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ശരിയാക്കും.

466
00:42:03,320 --> 00:42:04,990
സോഷ്യലിസം നീണാൾ വാഴട്ടെ!

467
00:42:54,850 --> 00:42:55,750
ഉള്ളിൽ!

468
00:43:02,960 --> 00:43:04,270
<i>പ്രിയപ്പെട്ട മണ്ണിന.</i>

469
00:43:04,380 --> 00:43:06,980
<i>ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.</i>

470
00:43:07,720 --> 00:43:11,260
<i>ഞാൻ ദിവസങ്ങളായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി.</i>

471
00:43:11,680 --> 00:43:15,020
<i>ഇതാണ് കാരണം
അതിനായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.</i>

472
00:43:15,220 --> 00:43:19,600
<i>ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്,
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി സമ്പാദിക്കുന്നു.</i>

473
00:43:19,810 --> 00:43:21,690
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.</i>

474
00:43:21,900 --> 00:43:25,130
<i>നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഒപ്പം ഒരുമിച്ചിരിക്കുക.</i>

475
00:43:25,340 --> 00:43:29,620
<i>കൂടാതെ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുക.</i>

476
00:43:29,720 --> 00:43:32,850
<i>എന്നാൽ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.</i>

477
00:43:33,270 --> 00:43:38,690
<i>ഞാനൊരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്,
അങ്ങനെ പലതും നമ്മളെ കുറിച്ച് പറയാറുണ്ട്...</i>

478
00:43:38,800 --> 00:43:41,610
<i>ഉദാഹരണത്തിന്,
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ കഴിക്കുന്നു എന്ന്.</i>

479
00:43:41,720 --> 00:43:45,160
<i>പ്രിയപ്പെട്ട മണ്ണിന,
അത് സത്യമല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കൂ.</i>

480
00:43:45,260 --> 00:43:50,580
<i>ഇത് വെറും തിന്മയാണ്. എന്നിരുന്നാലും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാന വാക്ക് നൽകുന്നു</i>

481
00:43:50,680 --> 00:43:53,190
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഒന്ന് പോലും.</i>

482
00:43:53,500 --> 00:43:57,980
<i>നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ ഗോസിപ്പ് കാരണം,</i>

483
00:43:58,510 --> 00:44:05,700
<i>കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം,
എന്നാൽ അത് അറിയുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.</i>

484
00:44:07,160 --> 00:44:08,930
<i>കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിലെങ്കിലും.</i>

485
00:44:10,800 --> 00:44:14,880
- സുപ്രഭാതം. നിങ്ങൾക്ക് വിലാപ ബട്ടണുകൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

486
00:44:19,260 --> 00:44:21,050
- എത്ര?
- എല്ലാം.

487
00:44:21,440 --> 00:44:24,380
- പക്ഷേ, ഏകദേശം 200 ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുണ്ടോ?

488
00:44:25,000 --> 00:44:26,360
- ഇല്ല.
- ഇത് എത്രയാണ്?

489
00:44:27,190 --> 00:44:28,440
60 ലിയർ.

490
00:44:31,110 --> 00:44:32,690
55 ലിയർ.

491
00:44:37,450 --> 00:44:38,610
അതുതന്നെ.

492
00:44:39,650 --> 00:44:41,320
- എൻ്റെ അനുശോചനം.
- നന്ദി.

493
00:44:41,960 --> 00:44:43,510
ആർക്കറിയാം
ആരാണ് അവർക്ക് മരിച്ചത്.

494
00:45:42,900 --> 00:45:43,940
"തൊഴിലാളി പാർട്ടി
സിസിലിയിൽ...

495
00:45:44,050 --> 00:45:46,450
ക്രൂരമായ കൂട്ടക്കൊലയോടെയാണ് അവസാനിച്ചത്
പിയാനോ ഡി ലാ ജിനെസ്ട്രയിൽ".

496
00:45:58,650 --> 00:46:00,210
<i>പ്രിയപ്പെട്ട പെപ്പിനോ</i>

497
00:46:00,420 --> 00:46:03,440
<i>എനിക്ക് സുഖമാണ്
നിങ്ങളും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,</i>

498
00:46:03,650 --> 00:46:07,410
<i>ഇന്നലെ മെസഞ്ചർ ആണെങ്കിലും
അവൻ നിന്നെ കുറച്ചു മെലിഞ്ഞതായി കണ്ടു.</i>

499
00:46:08,240 --> 00:46:10,740
<i>നിങ്ങൾ നന്നായി സമ്പാദിക്കുന്നതായി പറയുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ

500
00:46:10,850 --> 00:46:13,770
<i>അവർക്ക് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ വിശ്വസ്തരായ ആളുകളിൽ നിന്ന്

501
00:46:13,805 --> 00:46:16,690
<i>നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അതിന് ഒന്നുമില്ല

502
00:46:16,790 --> 00:46:18,570
<i>ആരാണ് ഇപ്പോഴും അപമാനത്തിൽ കഴിയുന്നത്,</i>

503
00:46:18,670 --> 00:46:22,530
<i>കാരണം എല്ലാ പ്രശസ്ത പശുക്കളും
യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

504
00:46:22,570 --> 00:46:24,720
<i>സമ്മാനം
നേപ്പിൾസ് ലോട്ടറി</i>യുടെ

505
00:46:24,830 --> 00:46:27,540
<i>അവർ രോഗബാധിതരായി മരിച്ചു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.</i>

506
00:46:27,640 --> 00:46:31,600
<i>ഇക്കാരണത്താൽ,
കരയാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.</i>

507
00:46:31,710 --> 00:46:32,960
<i>എന്നാൽ ഇത് ഒന്നുമല്ല.</i>

508
00:46:33,070 --> 00:46:37,440
<i>ചില മൂപ്പന്മാർ ഉറപ്പുനൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ,</i>എന്ന്

509
00:46:37,550 --> 00:46:39,950
<i>കുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും,</i>

510
00:46:40,050 --> 00:46:44,120
<i>അവർ രോഗത്തേക്കാൾ മോശമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേബിളിനെ ജനവാസം ഇല്ലാതാക്കി.</i>

511
00:46:45,160 --> 00:46:48,500
<i>ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ,
പക്ഷേ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ,</i>

512
00:46:48,710 --> 00:46:54,240
<i>എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാത്തതിന്,
എന്നെ ഔദ്യോഗിക കാമുകിയാക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു

513
00:46:54,340 --> 00:46:57,680
<i>ഉള്ള ഒരാളുമായി
ലാസിയോയിൽ ധാരാളം ഭൂമി.</i>

514
00:46:58,100 --> 00:47:01,120
<i>എന്നെ സഹായിക്കൂ, പെപ്പിനോ!
 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!</i>

515
00:47:14,060 --> 00:47:15,340
<i>ഞാൻ ഡോളർ വാങ്ങുന്നു!</i>

516
00:47:17,270 --> 00:47:19,020
<i>ഞാൻ ഡോളർ വാങ്ങുന്നു!</i>

517
00:47:36,700 --> 00:47:38,410
<i>ദയവായി എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ!</i>

518
00:47:40,370 --> 00:47:41,720
<i>എഴുന്നേൽക്കൂ!</i>

519
00:47:42,270 --> 00:47:45,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

520
00:47:46,320 --> 00:47:47,620
വിഡ്ഢി,

521
00:47:48,630 --> 00:47:50,590
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

522
00:47:50,760 --> 00:47:52,420
<i>'സംസാരിക്കുന്നില്ല, എഴുന്നേൽക്കൂ!</i>

523
00:47:52,970 --> 00:47:56,760
സന്തോഷമില്ല
അത് എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു.

524
00:48:12,650 --> 00:48:15,590
<i>പെഡ്രോ ലാൻസ മരിച്ചു!</i>

525
00:48:18,450 --> 00:48:21,350
- മോതിരം ഇട്ടിട്ടില്ലേ?
- ഇത് എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

526
00:48:23,960 --> 00:48:27,810
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.

527
00:48:28,840 --> 00:48:31,670
- എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വലുതാക്കും.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

528
00:48:42,750 --> 00:48:45,150
പക്ഷെ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിനക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വാസമില്ലെന്ന്?

529
00:48:45,260 --> 00:48:47,240
എല്ലാ രാത്രിയിലും, ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യൂ!

530
00:48:47,280 --> 00:48:48,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക!

531
00:48:49,190 --> 00:48:51,810
നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീട് പൊളിച്ചുകളയും!

532
00:48:51,845 --> 00:48:52,850
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

533
00:48:53,280 --> 00:48:55,810
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് ശ്രമിക്കണം,
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനെ കുത്തുന്നത്!

534
00:48:56,230 --> 00:49:01,340
ബ്രാവോ! സ്ത്രീ വിമോചനം
അത് സ്ത്രീയുടെ തന്നെ പ്രവൃത്തി ആയിരിക്കണം.

535
00:49:01,440 --> 00:49:02,900
പാർട്ടി പറയുന്നത് പോലെ.

536
00:49:03,060 --> 00:49:04,510
പാർട്ടി പറയുന്നില്ല

537
00:49:04,620 --> 00:49:08,160
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരന് എന്താണ് എടുക്കേണ്ടത്
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമോ?

538
00:49:08,210 --> 00:49:09,100
അവൻ അത് പറയുന്നില്ല,

539
00:49:10,630 --> 00:49:11,770
എന്നാൽ അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

540
00:49:18,010 --> 00:49:19,810
പിന്നെ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

541
00:49:22,660 --> 00:49:25,320
- ഈ പ്രണയം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും, അല്ലേ?
- ഓടുക, അത് അവനാണ്!

542
00:49:25,680 --> 00:49:26,780
എപ്പോഴാണ് അത് അവസാനിക്കുന്നത്?

543
00:49:27,160 --> 00:49:29,910
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ പോകുമ്പോൾ
മറ്റൊരിടത്ത് കൊമ്പുകൾ, കക്കോൾഡ്!

544
00:49:30,010 --> 00:49:32,620
ഞാൻ പോകുന്നു, ശരി!
അവർ അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ നല്ലതല്ലേ?

545
00:49:33,230 --> 00:49:35,120
- അവർ തെറ്റാണ്!
- എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ വെറുതെ വിടൂ!

546
00:49:35,210 --> 00:49:36,600
അവർ തെറ്റാണ്!
അവർ തെറ്റാണ്!

547
00:49:37,940 --> 00:49:39,940
പറയൂ, സംസാരിക്കൂ!

548
00:49:40,900 --> 00:49:42,480
പറയൂ, സംസാരിക്കൂ!

549
00:49:43,530 --> 00:49:44,690
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

550
00:49:45,580 --> 00:49:46,690
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

551
00:49:47,410 --> 00:49:48,540
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

552
00:49:49,160 --> 00:49:50,630
പ്രതിഫലനം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

553
00:49:50,960 --> 00:49:52,700
- സംസാരിക്കുക!
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

554
00:49:53,880 --> 00:49:55,530
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

555
00:49:55,630 --> 00:49:56,750
സംസാരിക്കുക.

556
00:49:58,170 --> 00:50:00,450
- നമ്മൾ പരസ്പരം എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- ഈ ഷിറ്റ്!

557
00:50:04,760 --> 00:50:06,010
അച്ഛാ!

558
00:50:11,370 --> 00:50:12,890
അച്ഛാ!

559
00:50:13,850 --> 00:50:15,870
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, നല്ലത്!

560
00:50:15,980 --> 00:50:19,480
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കും.

561
00:50:19,610 --> 00:50:22,290
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്!

562
00:50:22,570 --> 00:50:25,540
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!
ഞാൻ ഈ ജീവിതത്തിന് അർഹനാണോ?

563
00:50:25,660 --> 00:50:29,070
- അവൻ ധനികനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
- എന്നാൽ അവൻ ഒരു ക്രെറ്റിൻ ആണ്!

564
00:50:29,470 --> 00:50:34,220
- എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്, സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തുക!

565
00:50:34,230 --> 00:50:36,780
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം തകർക്കുക.

566
00:50:36,870 --> 00:50:40,850
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ മോതിരം വിലയിരുത്തി
അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്, ദയനീയമാണ്!

567
00:50:41,980 --> 00:50:45,960
ഒപ്പം ഛായാഗ്രഹണവും,
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല!

568
00:50:46,030 --> 00:50:48,710
എനിക്ക് അവനെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക!

569
00:50:49,640 --> 00:50:52,380
"ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാമുകൻ,

570
00:50:52,600 --> 00:50:55,070
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാലുകുത്തുന്നില്ല!

571
00:50:55,930 --> 00:51:01,010
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക,
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, നമുക്ക് ഇനി സംസാരിക്കേണ്ട.

572
00:51:01,150 --> 00:51:02,930
അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ അവളെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

573
00:51:04,210 --> 00:51:05,690
എനിക്ക് ഒരു ലിറയും ഇല്ല.

574
00:51:06,420 --> 00:51:08,820
ഇല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്
വിഭാഗത്തിലേക്ക് വരാം.

575
00:51:08,950 --> 00:51:11,190
- അത് നല്ലതല്ല.
- ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നു ...

576
00:51:11,240 --> 00:51:14,160
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും,

577
00:51:14,780 --> 00:51:16,320
ആദ്യ വിവാഹ രാത്രി,

578
00:51:17,370 --> 00:51:19,030
സ്റ്റാലിൻ്റെ ഛായാചിത്രത്തിന് താഴെ?

579
00:51:22,040 --> 00:51:25,720
ചിത്രം നോർത്ത് അമേരിക്കൻ ആണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

580
00:51:25,800 --> 00:51:28,380
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!
ഉച്ചഭാഷിണി ഇറ്റാലിയൻ അല്ലേ?

581
00:51:28,630 --> 00:51:30,500
ഷിറ്റ്! തീർച്ചയായും!

582
00:51:31,340 --> 00:51:33,330
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല!

583
00:51:40,350 --> 00:51:41,490
ഇത് സത്യമാണ്!

584
00:51:42,690 --> 00:51:44,080
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല!

585
00:52:21,760 --> 00:52:22,650
അതാരാണ്?

586
00:52:29,980 --> 00:52:31,960
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു!
ആരെങ്കിലും വന്നാലോ?

587
00:52:32,070 --> 00:52:33,230
ശാന്തമാകുക.

588
00:52:35,570 --> 00:52:36,960
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാനാവില്ല.

589
00:52:42,700 --> 00:52:44,470
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

590
00:53:08,980 --> 00:53:10,800
അപമാനകരം!

591
00:53:10,980 --> 00:53:15,060
ഒരു മകൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

592
00:53:15,130 --> 00:53:19,330
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചുംബിക്കുന്നു!
- അയ്യോ, നിൻ്റെ കുക്കുട്ടൻ അച്ഛൻ!

593
00:53:19,460 --> 00:53:22,810
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഇറങ്ങുക!
നീ കാഠിന്യം കഠിനമാക്കി!

594
00:53:22,950 --> 00:53:26,070
എന്തൊരു അപമാനം!
പുറത്തു വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! പുറത്തുപോകുക!

595
00:53:26,160 --> 00:53:30,140
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്തൊരു നരകം!
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ശാന്തമാണ്!

596
00:53:30,250 --> 00:53:33,000
എൻ്റെ മകളേ, സംസാരിക്കൂ. എന്തെങ്കിലും വാക്ക് പറയൂ.

597
00:53:33,170 --> 00:53:35,410
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു!

598
00:53:35,670 --> 00:53:39,710
എന്നാൽ ഇത് എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട രക്ഷപ്പെടലാണ്?
ഓടിപ്പോയില്ലെങ്കിൽ?

599
00:53:41,440 --> 00:53:42,600
"ദൈവസ്നേഹത്തിനായി എന്നോടു ചെയ്യേണമേ.

600
00:53:42,710 --> 00:53:44,690
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വരുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരെ ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

601
00:53:44,800 --> 00:53:46,150
ഒരു നിർഭാഗ്യം സംഭവിക്കുന്നു!

602
00:53:46,260 --> 00:53:47,270
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

603
00:53:52,890 --> 00:53:53,740
 �പെപ്പി!

604
00:53:54,640 --> 00:53:55,450
അതെ.

605
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
-പെപ്പി!
- അതെ.

606
00:54:01,500 --> 00:54:03,900
-പെപ്പി!
- ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു, നിനോ!

607
00:54:04,950 --> 00:54:06,880
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിലാണ്.
ഇടപെടരുത്.

608
00:54:09,070 --> 00:54:11,380
പെപ്പിനോ, ഉത്തരം. ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

609
00:54:14,910 --> 00:54:18,360
- അപ്പോൾ, ഞാൻ പോകണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ടർക്കിഷ് ഭാഷയിൽ പറയണോ?

610
00:54:19,000 --> 00:54:22,200
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
- പിടിവാശി!

611
00:54:22,880 --> 00:54:23,940
ഡോൺ,

612
00:54:38,480 --> 00:54:39,590
 �പെപ്പി!

613
00:54:40,650 --> 00:54:42,120
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.

614
00:54:55,400 --> 00:54:58,110
വരൂ.
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

615
00:55:18,810 --> 00:55:22,300
വയലുകളിലൂടെ പോകുക.
നമുക്ക് വീട്ടിൽ കാണാം.

616
00:55:42,410 --> 00:55:46,120
- കഴിക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി വേവിച്ച മുട്ടകൾ വേണ്ട, നിർത്തൂ!

617
00:55:55,050 --> 00:55:57,460
ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അതുതന്നെയായിരുന്നില്ലേ?

618
00:55:57,570 --> 00:56:01,180
എന്തൊരു തെരുവ്!
ഇവിടെ നമുക്ക് എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

619
00:56:07,160 --> 00:56:12,330
വരൂ, വരൂ,
വേഗം പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

620
00:56:16,070 --> 00:56:21,340
പിന്നാസ്സയെ നോക്കൂ, അവർ അവനെ പിടികൂടി
ആ മറ്റൊരു നിർഭാഗ്യവാനോടൊപ്പം.

621
00:56:21,540 --> 00:56:22,590
വളയങ്ങൾ.

622
00:56:23,280 --> 00:56:25,820
- വളയങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്!
-സരീന...

623
00:56:29,480 --> 00:56:33,980
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരത്തിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു, അവൻ
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുഴുവൻ വസ്തുവകകളും ചൂതാട്ടമായിരുന്നു.

624
00:56:34,015 --> 00:56:40,960
മരിയാന സ്കെലിയ, കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ജോസ് ടെസ്‌സെക്ക അവതരിപ്പിക്കുന്നു

625
00:56:40,995 --> 00:56:42,010
ടോറെനുവോവ!

626
00:56:43,570 --> 00:56:44,510
ടെറാനുവ

627
00:56:44,720 --> 00:56:45,970
ടോറെനുവോവ!

628
00:56:46,290 --> 00:56:49,930
- ടോറെനുവ. ടോറെനുവോവ.
- അതുതന്നെയാണ് ടെറാനുവോവ.

629
00:56:50,100 --> 00:56:56,720
<i>വേദനയിൽ, അസുഖത്തിൽ,
എല്ലാ ദിവസവും അവനെ ബഹുമാനിക്കുക

630
00:56:56,770 --> 00:57:00,350
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

631
00:57:00,510 --> 00:57:03,390
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വെറുപ്പ് തോന്നിയാൽ,
സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക.

632
00:57:03,530 --> 00:57:06,820
- നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരൻ പെപ്പിനോ അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും. ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

633
00:57:06,890 --> 00:57:09,110
അതാണ് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!
തുടർന്ന് അടുത്തവരിലേക്ക്!

634
00:57:09,270 --> 00:57:11,890
പിതാവേ, ശ്രമിക്കൂ
എനിക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.

635
00:57:12,000 --> 00:57:15,220
"അത് ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റായിരിക്കും, പക്ഷേ അവിടെ"
പുണ്യാളന്മാരുടെ നടുവിലാണ് ഇത് വരച്ചിരിക്കുന്നത്!

636
00:57:16,540 --> 00:57:18,780
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ ഇല്ലയോ?
- അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്!

637
00:57:21,550 --> 00:57:22,940
രക്തം കുടിക്കുക.

638
00:57:23,590 --> 00:57:27,210
രക്തം, രക്തം!
രക്തം കുടിക്കൂ!

639
00:57:27,680 --> 00:57:30,470
രക്തം ഓരോന്നായി കുടിക്കുക.
ഒരു സമയം!

640
00:57:40,770 --> 00:57:42,420
ഇതാ, വേഗം കുടിക്കൂ, അത് ചൂടാണ്.

641
00:57:42,860 --> 00:57:43,920
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

642
00:57:44,070 --> 00:57:46,350
അമ്മ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാനും വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

643
00:57:46,460 --> 00:57:47,400
അങ്ങനെ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

644
00:57:47,680 --> 00:57:49,090
കുഞ്ഞേ, ഭയപ്പെടേണ്ട!

645
00:57:51,950 --> 00:57:52,970
നല്ലതല്ലേ?

646
00:57:58,560 --> 00:58:00,160
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.

647
00:58:01,500 --> 00:58:03,870
തൽക്കാലം അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

648
00:58:05,260 --> 00:58:06,750
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഖേദമുണ്ട്...

649
00:58:07,880 --> 00:58:11,050
അവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇനി അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

650
00:58:47,690 --> 00:58:50,450
പാവം, എന്തൊരു ദുരന്തം.

651
00:59:01,390 --> 00:59:02,820
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

652
00:59:04,940 --> 00:59:08,220
മുട്ടകൾ ഇതിനകം തകർന്നു, മകനേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

653
00:59:10,940 --> 00:59:11,960
പൊട്ടിയ മുട്ടകൾ...

654
00:59:37,320 --> 00:59:38,150
സുഖമാണോ?

655
00:59:41,970 --> 00:59:43,030
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

656
00:59:55,610 --> 00:59:57,370
ഒരുപാട് സങ്കടങ്ങൾ.

657
01:00:46,030 --> 01:00:48,380
നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്
എന്നെ പുന്തഗുഗ്ലിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

658
01:00:52,830 --> 01:00:54,260
വരൂ, പെപ്പിനോ.

659
01:01:53,140 --> 01:01:54,010
വരിക.

660
01:02:08,520 --> 01:02:10,170
- പരിശോധിക്കുക.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

661
01:02:10,790 --> 01:02:12,570
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുതിര വേണം!

662
01:02:14,340 --> 01:02:17,880
<i>ഞാൻ നിരാശനായി
ക്രോധംകൊണ്ടു കുലുങ്ങുന്നു

663
01:02:18,300 --> 01:02:22,990
<i>അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തടി സ്റ്റാഫ് ഉണ്ട്,
അന്ധനായ ഇടയൻ.</i>

664
01:02:23,100 --> 01:02:24,870
അവൻ കാര്യങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യനാണ്.

665
01:02:25,920 --> 01:02:32,170
നിർഭാഗ്യകരമായ കോപം കൗണ്ടിൻ്റെ ഒരു ഗുണമാണ്
കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിലും വികൃതവും.

666
01:02:32,380 --> 01:02:35,820
ഇടയൻ്റെ വടി
ഒരു അടി ഡിസ്ചാർജുകൾ,

667
01:02:35,930 --> 01:02:39,160
<i>അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുന്നു
പുല്ലിൽ ഇര മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

668
01:02:39,260 --> 01:02:42,500
<i>കുതിരപ്പുറത്ത് ചാടുക
കൂടാതെ വിവിധ വഴികളിലൂടെ</i>

669
01:02:42,600 --> 01:02:45,420
<i>അവൻ കുതിക്കുന്നു
ബോഡോബോൺ, ബോഡോബോൺ, ബോഡോബോൺ.</i>

670
01:02:45,520 --> 01:02:50,495
<i>അവൻ്റെ ബാഗിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്.
വേദനയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു.</i>

671
01:02:50,530 --> 01:02:56,050
<i>കുതിര തളർന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ, തളരാതെ കാൽനടയായി തുടരുന്നു.

672
01:02:56,060 --> 01:03:01,890
<i>എല്ലായിടത്തും അവൻ മരണം ഒഴിവാക്കുന്നു
അവൻ എല്ലാം പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വിതരണം ചെയ്തു,</i>

673
01:03:01,900 --> 01:03:05,020
<i>അവർ അവനെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ പൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

674
01:03:21,390 --> 01:03:24,340
നേപ്പിൾസിൽ നിന്ന്, ഊഷ്മള കോട്ടുകൾ!
പുതിയത് പോലെയുള്ള അമേരിക്കൻ വസ്ത്രങ്ങൾ!

675
01:03:24,450 --> 01:03:28,760
ഈ വലിപ്പം നോക്കൂ, നാണക്കേട്
എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇത് എനിക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്!

676
01:03:28,870 --> 01:03:30,790
ഈ വെയിൽസ് രാജകുമാരനെ നോക്കൂ.

677
01:03:31,210 --> 01:03:34,020
- പെപ്പിനോയ്ക്ക് നല്ലതല്ലേ?
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടും,

678
01:03:34,340 --> 01:03:36,630
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും തന്നെത്താൻ വിട്ടില്ല
വടക്കേ അമേരിക്കൻ വസ്ത്രങ്ങൾ.

679
01:03:37,190 --> 01:03:39,500
കൂടാതെ, നോക്കൂ,
അതിൽ ടാർ പുരണ്ടിരിക്കുന്നു!

680
01:03:40,110 --> 01:03:41,180
ഇവിടെ തരൂ!

681
01:03:41,380 --> 01:03:42,420
ഹേയ്, ഫിലി!

682
01:03:42,940 --> 01:03:45,130
ഈ വസ്ത്രത്തിന് വില കൂടുതലാണ്
വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ കറ നീക്കം ചെയ്യുക!

683
01:03:45,310 --> 01:03:47,200
പിന്നെ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വ്യത്യാസം?

684
01:03:47,310 --> 01:03:49,810
ഇല്ല, ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ. നീ എനിക്ക് തരൂ
ഞങ്ങൾ കൈകോർക്കുന്നു.

685
01:03:49,890 --> 01:03:51,350
എന്തൊരു പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും!

686
01:03:52,080 --> 01:03:54,450
അവൻ ശ്രമിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും
ഞാൻ റോമിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ.

687
01:03:54,770 --> 01:03:56,830
കോൺഗ്രസിന് വേണ്ടി വെച്ചിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

688
01:03:57,460 --> 01:03:59,440
- നോക്കരുത്!
- എന്തുകൊണ്ട്?

689
01:03:59,630 --> 01:04:02,190
കാരണം നോക്കുന്ന ഗർഭിണികൾ
പലഗോണിയയിലെ രാക്ഷസന്മാർ,

690
01:04:02,360 --> 01:04:04,530
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്
പകുതി ക്രിസ്ത്യാനികളും പകുതി മൃഗങ്ങളും!

691
01:04:04,800 --> 01:04:06,360
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
- വരിക.

692
01:04:26,240 --> 01:04:28,840
മിഗ്വേൽ, ആഞ്ജലീന, ഇതാ അവൾ!

693
01:04:31,850 --> 01:04:33,720
"മിഗുവേൽ, ഇവിടെ വരൂ!"

694
01:04:34,600 --> 01:04:36,450
-അച്ഛാ!
- ആഞ്ജലീന!

695
01:04:42,180 --> 01:04:43,750
<i>ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് സമൂഹത്തിൽ</i>

696
01:04:44,480 --> 01:04:47,920
ഒരു പാചകക്കാരൻ പോലും
അദ്ദേഹത്തിന് സർക്കാരിൻ്റെ തലവനാകാം.

697
01:04:48,050 --> 01:04:50,150
ഞാനും,
ഞാൻ എന്തായിത്തീരും?

698
01:04:50,470 --> 01:04:51,760
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്ന രീതി കാരണം ...

699
01:04:54,080 --> 01:04:56,270
അവർ നിങ്ങളെ ഉടൻ പിടികൂടും.

700
01:04:56,430 --> 01:04:58,910
- എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
- എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

701
01:04:58,980 --> 01:05:00,720
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, നല്ല മുഖം ഉണ്ടാക്കൂ.

702
01:05:01,020 --> 01:05:04,270
ഞങ്ങൾ അധികാരം പ്രയോഗിച്ചാലുടൻ നിങ്ങളോട്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാർപാപ്പയാക്കും.

703
01:05:04,340 --> 01:05:07,920
നിങ്ങൾ പാർട്ടി സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടിയിരുന്നു
അതൊക്കെ പഠിക്കണോ?

704
01:05:10,640 --> 01:05:11,260
മണ്ണിന,

705
01:05:11,890 --> 01:05:15,330
കൃതികളെ സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കുന്നു
സോഷ്യലിസത്തിൻ്റെ മഹത്തായ പ്രത്യയശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ.

706
01:05:15,750 --> 01:05:19,400
നീ രാഷ്ട്രീയം പഠിക്ക്,
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്ന കല.

707
01:05:19,435 --> 01:05:21,900
നിങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക,
അവസാന വിശകലനത്തിൽ,

708
01:05:22,000 --> 01:05:24,610
നല്ല പാർട്ടി നേതാക്കൾ
അത് ഇറ്റലിയെ മാറ്റും.

709
01:05:24,645 --> 01:05:25,660
"ഭാവി മെച്ചപ്പെടുത്തുക"
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും!

710
01:05:25,760 --> 01:05:27,950
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും
പെപ്പിനോ ടോറെനുവോവയ്ക്ക്

711
01:05:28,050 --> 01:05:30,110
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആടുകളുടെ ഇടയനോ?

712
01:05:32,010 --> 01:05:34,380
നടക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തം ചൊരിയാം!

713
01:05:34,450 --> 01:05:36,970
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ടോഗ്ലിയാട്ടിയെ കണ്ടോ?

714
01:05:37,070 --> 01:05:38,430
അടുത്ത് നിന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

715
01:05:40,830 --> 01:05:43,580
എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ലേ?
ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

716
01:05:43,650 --> 01:05:46,950
- അതെ, അതെ, പി, ഞാൻ അത് ടോഗ്ലിയാട്ടിയിൽ കണ്ടെത്തി!
- പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

717
01:05:47,020 --> 01:05:49,320
"അത് തൊഴുത്തിന് തീയിടും"
എല്ലാ മൃഗങ്ങളും!

718
01:05:49,940 --> 01:05:51,300
എന്തൊരു മോശം സ്വഭാവം!

719
01:05:52,030 --> 01:05:57,240
<i>അവർ ഒരു യൂറോപ്യൻ സൈന്യത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ കമാൻഡിന് കീഴിൽ.</i>

720
01:05:57,350 --> 01:06:00,480
"എന്നാൽ എങ്ങനെ?" അമ്മ പറയുന്നു.
എൻ്റെ മാംസം...

721
01:06:00,580 --> 01:06:02,980
എനിക്കത് അവനു കൊടുക്കണം
ഒരു അമേരിക്കൻ ജനറലിനോടോ?

722
01:06:03,060 --> 01:06:04,070
ഡോളർ കൈമാറ്റം!

723
01:06:04,980 --> 01:06:06,750
പിന്നെ ആരാണ് ഈ ജനറൽ?

724
01:06:06,850 --> 01:06:09,460
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചാലോ?

725
01:06:09,560 --> 01:06:15,090
'എൻ്റെ മകൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയാൽ,
ഞാൻ അത് എവിടെ അന്വേഷിക്കണം?

726
01:06:15,125 --> 01:06:19,360
ലണ്ടനിൽ, ബ്രസൽസിൽ,
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ, ഹേഗിൽ?

727
01:06:19,470 --> 01:06:23,490
ആ രാജ്യങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്?

728
01:06:25,160 --> 01:06:26,000
വെള്ളം.

729
01:06:27,600 --> 01:06:29,150
ഡോളർ കൈമാറ്റം!

730
01:06:30,920 --> 01:06:32,070
<i>$കൈമാറ്റം ചെയ്യുക!</i>

731
01:06:32,170 --> 01:06:38,740
സിസിലിയൻ സ്ത്രീകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്താണ് യൂറോപ്യൻ സൈന്യം.

732
01:06:38,850 --> 01:06:45,610
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കി, കാരണം എത്ര പേർ
40നും 46നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള അമ്മയുടെ മക്കൾ...

733
01:06:45,820 --> 01:06:49,370
കൂടുതലൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല,
ലോകമെമ്പാടും ചിതറിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

734
01:06:49,470 --> 01:06:52,390
ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ആവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല!

735
01:06:53,850 --> 01:06:54,900
വെള്ളം.

736
01:06:55,260 --> 01:06:56,880
ഡോളർ കൈമാറ്റം!

737
01:07:00,430 --> 01:07:01,470
ഡോളർ കൈമാറ്റം!

738
01:07:01,570 --> 01:07:04,780
എപ്പോൾ ജനറൽ ഐസൻഹോവർ
ഇറ്റലിയിലേക്ക് വരൂ,

739
01:07:04,880 --> 01:07:08,740
സിസിലിയൻ സ്ത്രീകൾ
അവർ ചതുരങ്ങളിലായിരിക്കും...

740
01:07:08,850 --> 01:07:11,240
യുദ്ധം വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ!

741
01:07:11,350 --> 01:07:14,655
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അമേരിക്കക്കാർക്ക്...

742
01:07:14,690 --> 01:07:20,630
സിസിലിയൻ ജനത എന്ന്
അവൻ ആർക്കും പീരങ്കിയല്ല.

743
01:07:20,940 --> 01:07:22,820
വെള്ളം!

744
01:07:25,700 --> 01:07:28,030
ഞാൻ ലൈസൻസിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു
സംഭരണശാലയിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

745
01:07:28,180 --> 01:07:31,950
- തയ്യാറാണോ? ആറ് മാസമെടുക്കും, മിസ്സിസ്!
- ഇത് മുമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

746
01:07:32,120 --> 01:07:34,140
ആറുമാസം എന്നു പറഞ്ഞാൽ ആറുമാസം.

747
01:07:34,610 --> 01:07:37,290
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഡോൺ കാർലോസ് മിന്നാണ് എനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്.

748
01:07:41,630 --> 01:07:45,260
അതിൽ ഏത്? വലിയതോ ചെറുതോ?

749
01:07:45,760 --> 01:07:46,790
ചെറിയവൻ.

750
01:07:48,310 --> 01:07:50,740
അതും നല്ലതാണ്.
അര മണിക്കൂർ മാത്രം കാത്തിരിക്കുക.

751
01:07:50,890 --> 01:07:54,630
ഇത് 10, 11, 15 മീറ്റർ ആകാം
പരമാവധി. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

752
01:07:54,940 --> 01:07:57,090
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു,
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

753
01:07:58,730 --> 01:08:00,090
തിരിച്ചറിയൽ രേഖ?

754
01:08:00,610 --> 01:08:02,320
-പെപ്പി!
- നീ അവളെ മറന്നോ?

755
01:08:04,720 --> 01:08:08,680
പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പ്രമാണമില്ല

756
01:08:08,780 --> 01:08:10,450
അതെ, രാഷ്ട്രപതി, അത് ഭാര്യയാണ്.

757
01:08:10,560 --> 01:08:12,295
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

758
01:08:12,330 --> 01:08:13,790
- നന്ദി.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, മണ്ണിന.

759
01:08:14,000 --> 01:08:15,880
ദയവായി മാഡം. അവിടെ.

760
01:08:18,420 --> 01:08:20,770
ദയവായി ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.
ഇടതുവശത്ത് ആദ്യത്തെ കൂമ്പാരം.

761
01:08:20,880 --> 01:08:22,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചരണമോ?

762
01:08:22,340 --> 01:08:24,805
ടോറെനുവോവ, ഇത് നാലാം തവണയാണ്
ഞാൻ എന്താണ് അവകാശപ്പെടുന്നത്?

763
01:08:24,840 --> 01:08:27,550
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!
- സാന്താ റോസാലിയയും!

764
01:08:27,660 --> 01:08:29,950
സ്വാധീനിക്കാൻ പാടില്ല
വോട്ടറുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം!

765
01:08:30,030 --> 01:08:31,940
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം.

766
01:08:34,430 --> 01:08:35,420
ശുദ്ധമായ വ്യക്തതകൾ.

767
01:08:36,570 --> 01:08:37,510
ശുദ്ധമായ വ്യക്തതകൾ.

768
01:08:38,550 --> 01:08:39,490
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

769
01:08:39,910 --> 01:08:41,160
കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു!

770
01:08:42,090 --> 01:08:43,175
നിർത്തുക!

771
01:08:43,210 --> 01:08:46,750
ഇല്ല, ടോറെനുവോവ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല,
വോട്ട് രഹസ്യം!

772
01:08:46,860 --> 01:08:49,790
പക്ഷേ, പ്രസിഡൻ്റ്, അവൾ പ്രസവിക്കുന്നു!
ഇത് എട്ടാം മാസത്തിലാണ്!

773
01:08:50,280 --> 01:08:52,440
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒമ്പതാമത്!
- ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്!

774
01:08:52,620 --> 01:08:54,530
എത്ര രുചികരം...!

775
01:08:55,410 --> 01:08:57,160
അവൻ പിതാവിന് തുല്യനാണ്!

776
01:09:00,420 --> 01:09:03,330
- 4 കിലോ 200 ഗ്രാം, കൃത്യമായി.
- ഞാൻ 100 ഗ്രാം പോലും കഴിച്ചില്ല.

777
01:09:03,480 --> 01:09:06,120
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അവനെ ചബ്ബി ക്യൂട്ട് ആയി കാണുന്നു.

778
01:09:07,420 --> 01:09:10,940
- എഴുതൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം തരാം.
- അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നോ?

779
01:09:11,010 --> 01:09:14,750
ഡോണ റോസ, എനിക്ക് 150 ലിറ കടം തരാമോ?
മാസാവസാനം ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

780
01:09:14,820 --> 01:09:16,050
ഓ, എൻ്റെ മകൾ ...

781
01:09:16,990 --> 01:09:20,670
ടോറെനുവോവ!
എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ അമേരിക്കയെ കണ്ടെത്തിയോ?

782
01:09:20,750 --> 01:09:22,970
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നോക്കൂ.

783
01:09:24,460 --> 01:09:28,020
വിശുദ്ധ അന്തോനീസ്!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡോൺ ജസിൻ്റോ.

784
01:09:33,530 --> 01:09:36,110
ഈ കഥ അവസാനിക്കണം!

785
01:09:36,160 --> 01:09:38,490
ഒരിക്കൽ വായിച്ചതിനാൽ,
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതിനാൽ.

786
01:09:38,640 --> 01:09:40,780
അത് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല!

787
01:09:40,890 --> 01:09:45,770
- പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ അത് മനഃപൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല!
- ഏതെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് മോഷ്ടിക്കാൻ നല്ലതാണ്!

788
01:09:45,960 --> 01:09:49,160
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു!
- ഇനിയും കാണാത്തവ പറയാമോ?

789
01:09:49,380 --> 01:09:51,620
നിങ്ങൾ താഴെ കുഴിച്ചിട്ടവരെ
വേലിയുടെ അടുത്ത്.

790
01:09:51,880 --> 01:09:53,710
"പല്ലുകൾ, എനിക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് ഉണ്ട്, ...

791
01:09:54,760 --> 01:09:58,750
എന്നാൽ ഒന്നിലധികം വർഷങ്ങൾ
ഞാൻ ബഹുമാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

792
01:09:58,990 --> 01:10:00,420
മോശം പെരുമാറ്റം!

793
01:10:00,720 --> 01:10:02,740
പി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

794
01:10:03,180 --> 01:10:04,800
കഴിക്കു മക്കളേ.

795
01:10:05,390 --> 01:10:07,590
<i>എനിക്ക് നീരാവി അവസാനിപ്പിക്കണം,
ചുമ കാരണം.</i>

796
01:10:08,400 --> 01:10:11,040
എന്നാൽ ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കണം?
ചുമയ്ക്കുള്ള ആവിയോ?

797
01:10:17,610 --> 01:10:18,450
 �പ�!

798
01:10:18,970 --> 01:10:20,740
- പുതപ്പ് ഉയർത്തുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല!

799
01:10:21,400 --> 01:10:22,570
- .പി!
- അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

800
01:10:22,640 --> 01:10:26,190
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ കാലിടറി നിലത്തു വീണു.

801
01:10:33,340 --> 01:10:34,500
ആദ്യം ചായ കുടിക്കൂ.

802
01:10:50,810 --> 01:10:52,370
ഡോളർ കൈമാറ്റം!

803
01:10:55,610 --> 01:10:57,960
- ചിയേഴ്സ്, ഡോൺ ജസീൻ്റോ!
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്!

804
01:11:03,320 --> 01:11:04,610
എന്താണ് കുഴപ്പം, ടോറെനുവോവ?

805
01:11:07,490 --> 01:11:10,090
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

806
01:11:10,370 --> 01:11:12,720
- ഡോൺ ജസിൻ്റോ...
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

807
01:11:13,620 --> 01:11:16,830
അത് വീണ്ടും അച്ഛനെ സ്പർശിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വലിച്ചു കീറുന്നു.

808
01:11:17,130 --> 01:11:18,290
ലജ്ജാ!

809
01:11:18,750 --> 01:11:20,830
"അവർ എൻ്റെ വീട് കൊള്ളയടിക്കാൻ വരുന്നു...

810
01:11:21,130 --> 01:11:25,050
പിന്നെ ഞാൻ വായ അടച്ചിരിക്കണോ?
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിസം?

811
01:11:25,090 --> 01:11:27,000
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടാൽ പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

812
01:11:28,180 --> 01:11:29,750
മുതിർന്നവർക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകരുത്.

813
01:11:29,860 --> 01:11:31,630
- വരൂ.
- ദയനീയം!

814
01:11:31,850 --> 01:11:34,490
- എന്നാൽ അത് ആരാണ്?
- പെപ്പിനോ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്.

815
01:11:34,770 --> 01:11:37,160
- പിതാവിനെപ്പോലെ, മക്കളെപ്പോലെ!
- എങ്ങനെ?

816
01:11:37,520 --> 01:11:41,330
- എന്നിരുന്നാലും ... അവൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
- വിട്.

817
01:11:42,650 --> 01:11:44,530
എൻ്റെ പന്തുകളും തകർക്കരുത്.

818
01:11:44,740 --> 01:11:46,110
ഡോളർ കൈമാറ്റം!

819
01:11:47,150 --> 01:11:49,760
ഞാൻ സാമ്പത്തികമായി സമ്പന്നനായിരുന്നു

820
01:11:50,600 --> 01:11:55,180
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം.
സഖാവ് ടോറെനുവോവ.

821
01:11:56,120 --> 01:11:57,690
സഖാവ് ടോറെനുവോവ ഇവിടെയുണ്ടോ?

822
01:11:58,730 --> 01:12:00,610
ഇതാ ഞാൻ, സഖാവ് കോർട്ടെസിയ.

823
01:12:01,230 --> 01:12:01,860
നന്നായി...

824
01:12:03,430 --> 01:12:08,430
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
യൂണിയനിൽ പോലും

825
01:12:08,740 --> 01:12:10,830
എന്നാൽ ഞാൻ വിവേകവും ആത്മാർത്ഥതയും ഉള്ളവനായിരിക്കണം,

826
01:12:11,250 --> 01:12:15,000
സഖാവ് ടോറെനുവ,
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല.

827
01:12:16,880 --> 01:12:20,420
- നിനക്ക് ബിരുദം പോലുമില്ല.
- ഇത് ആടിൻ്റെ കുറ്റമാണ്...

828
01:12:21,260 --> 01:12:23,415
എന്ത് പറയും
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് മിഠായി നൽകുന്നത്?

829
01:12:23,450 --> 01:12:26,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭാവനകൾ നൽകാൻ കഴിയും?
യാത്ര കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുമ്പോൾ...

830
01:12:26,890 --> 01:12:30,960
ഏത്, അതിലുപരിയായി, ഇത് ഒരു ആരോഗ്യ നടത്തമല്ലേ?
നിങ്ങൾ സജ്ജരാണോ?

831
01:12:32,730 --> 01:12:34,400
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ, സുഹൃത്തേ?

832
01:12:34,920 --> 01:12:37,110
നിങ്ങൾക്ക് കനത്ത കോട്ട് ഉണ്ടോ?

833
01:12:38,470 --> 01:12:39,300
ഇല്ല.

834
01:12:44,330 --> 01:12:47,000
ഇപ്പോൾ, ആരാണ് അവൻ്റെ തല വെട്ടുന്നത്?
വ്യാളിയോട്?

835
01:12:47,300 --> 01:12:49,420
പ്രൊവിൻഷ്യൽ ഫെഡറേഷൻ്റെ വക്താവ്.

836
01:12:50,050 --> 01:12:52,620
അവസാനം ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു,
വരിക്കാരൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.

837
01:12:59,600 --> 01:13:01,680
സഖാക്കളേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

838
01:13:01,980 --> 01:13:03,680
ലിബോറിയോ!

839
01:13:04,310 --> 01:13:06,190
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ...

840
01:13:07,980 --> 01:13:08,900
ഒരു സുഖം.

841
01:13:09,730 --> 01:13:10,670
ലിബോർ, സുഖമാണോ?

842
01:13:13,820 --> 01:13:15,420
ഇരിക്കുക!

843
01:13:15,510 --> 01:13:17,750
പലേർമോയിൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

844
01:13:18,030 --> 01:13:20,630
പക്ഷേ... ഇടക്കിടക്ക് ഒരു വാക്ക്.

845
01:13:23,250 --> 01:13:26,110
- സഹജീവികളേ, ബഹുമാനത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
- കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ...

846
01:13:26,740 --> 01:13:27,890
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

847
01:13:27,990 --> 01:13:31,120
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ചെയ്തത്
കനത്ത ഇഷ്‌ടാനുസൃത കോട്ട് ഉണ്ടാക്കുക

848
01:13:39,820 --> 01:13:41,020
എന്താണ്, ഇത് നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

849
01:13:46,860 --> 01:13:51,240
ആരാച്ചാർ അത് പറയുമായിരുന്നു.
ബോൾഷെവിക് ചാരവൃത്തി.

850
01:13:52,320 --> 01:13:56,120
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് തവണകളായി അടയ്ക്കുകയാണ്.
അവൻ പണക്കാരനാണെന്നല്ല.

851
01:13:56,240 --> 01:13:59,060
നമുക്ക് ആ കോട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഏത് നിറമാണ്?

852
01:14:02,190 --> 01:14:03,440
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ.

853
01:14:07,200 --> 01:14:10,020
- കാരണം എനിക്ക് അറിയാമോ?
- പാർട്ടി ഉത്തരവുകൾ.

854
01:14:28,070 --> 01:14:30,570
- എന്തൊരു ചിത്രം നോക്കൂ.
- ഇതൊരു ആഡംബരമാണ്!

855
01:14:36,730 --> 01:14:38,910
നിനക്ക് ഒരു കഴുതയുണ്ട്
ഒരു വീട് പോലെ വലുത്.

856
01:14:39,440 --> 01:14:42,190
എനിക്കിത് അൽപ്പം നീണ്ടതാണ്.
എനിക്കത് ചെറുതാക്കണം.

857
01:14:42,320 --> 01:14:45,320
എന്താണ് ചുരുക്കേണ്ടത്?
ഓവർകോട്ട് ഇതുപോലെ നല്ലതാണ്.

858
01:14:45,870 --> 01:14:48,820
<i>നാളെ ഞായറാഴ്ച,
ഞങ്ങൾ മിംഗോയെ ശിരഛേദം ചെയ്യുന്നു.</i>

859
01:14:48,950 --> 01:14:51,440
<i>മിംഗോ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് രാജാവിൻ്റെ ചുമതലയായിരിക്കും.</i>

860
01:14:51,700 --> 01:14:55,410
- അമ്മേ, ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ എത്തുകയാണ്.

861
01:14:55,580 --> 01:14:58,300
സൈനികൻ യുദ്ധത്തിലാണ്...
-ആഞ്ജലീന, അധികം നോക്കരുത്!

862
01:14:59,440 --> 01:15:03,000
- ഞാൻ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

863
01:15:03,880 --> 01:15:08,220
പക്ഷേ... നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

864
01:15:08,280 --> 01:15:09,890
അത് നമ്മളാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

865
01:15:10,180 --> 01:15:12,530
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുക, ചൈനീസ്?

866
01:15:22,320 --> 01:15:23,630
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

867
01:15:23,840 --> 01:15:25,090
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

868
01:15:25,780 --> 01:15:27,020
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

869
01:15:30,120 --> 01:15:34,430
ഞാൻ മൂന്ന് എന്ന് പറയുമ്പോൾ അവ തുറക്കുക.
മുന്നോട്ട്.

870
01:15:34,580 --> 01:15:35,620
ഇവിടെ നിർത്തുക.

871
01:15:36,910 --> 01:15:38,370
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

872
01:15:39,540 --> 01:15:41,530
ഒന്ന്, രണ്ട്...

873
01:15:42,750 --> 01:15:43,690
കൂടാതെ മൂന്ന്.

874
01:15:47,130 --> 01:15:49,800
- ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
- അച്ഛൻ എവിടെ?

875
01:15:50,970 --> 01:15:53,920
അനിത അമ്മായി, അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
വിശുദ്ധരോടും കന്യകയോടും?

876
01:15:55,430 --> 01:15:57,740
കർദ്ദിനാൾ അവരെ മറയാക്കി.

877
01:15:58,260 --> 01:15:59,300
ഒത്തിരി സംസാരം.

878
01:16:04,130 --> 01:16:05,500
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

879
01:16:06,730 --> 01:16:07,570
നമുക്ക് പോകാം.

880
01:16:09,320 --> 01:16:11,160
നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

881
01:16:11,510 --> 01:16:15,210
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ നാം കാത്തിരിക്കണം.
- അവൻ എവിടെ പോയി?

882
01:16:15,580 --> 01:16:19,620
ഒരു വലിയ, വലിയ രാജ്യത്തേക്ക്,
അവിടെ എല്ലാ നിവാസികളും സമ്പന്നരാണ്.

883
01:16:19,750 --> 01:16:22,580
<i>ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ കുതിരപ്പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകുമോ?</i>

884
01:16:22,960 --> 01:16:25,010
കന്യാമറിയമേ, എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല!

885
01:16:25,220 --> 01:16:27,130
എൻ്റെ നാഥാ, അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ!

886
01:16:27,580 --> 01:16:30,490
നല്ല ആരോഗ്യവും കരുതലും

887
01:16:34,510 --> 01:16:35,320
തയ്യാറാണ്.

888
01:16:35,950 --> 01:16:37,930
നന്ദി, നസറീന.
കുത്തിവയ്പ്പിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

889
01:16:38,070 --> 01:16:40,260
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ചുവടുവെക്കുക.
- പിന്നെ കാണാം.

890
01:16:43,520 --> 01:16:45,870
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

891
01:16:46,080 --> 01:16:50,680
- ശരി, ആരോഗ്യവും കരുതലും...
- ഇത് കൊള്ളാം, നല്ലത്.

892
01:16:56,030 --> 01:16:58,770
ശരി, ആരോഗ്യവും കരുതലും...

893
01:16:59,030 --> 01:17:01,310
ശരി, ആരോഗ്യവും കരുതലും...

894
01:17:03,830 --> 01:17:06,660
- അമ്മ താനാ!
- ഇല്ല, എൻ്റെ മകൾ.

895
01:17:06,960 --> 01:17:08,770
എൻ്റെ പേര് മസീന.

896
01:17:10,000 --> 01:17:11,560
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

897
01:17:21,180 --> 01:17:23,590
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

898
01:17:29,350 --> 01:17:33,300
- ഇരിക്കൂ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
- എൻ്റെ മകൾക്ക് നന്ദി

899
01:17:33,335 --> 01:17:34,760
നിങ്ങളും അകത്തേക്ക് വരൂ.

900
01:17:36,360 --> 01:17:39,060
അകത്തേക്ക് വരൂ, എൻ്റെ വീട് നിങ്ങളുടേതാണ്.

901
01:17:39,780 --> 01:17:41,400
മണ്ണിന...

902
01:17:41,660 --> 01:17:43,630
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഛായാചിത്രമല്ലേ?

903
01:17:45,040 --> 01:17:47,700
- അവളെ നന്നായി നോക്കൂ.
- ഇത് സത്യമാണ്!

904
01:17:48,000 --> 01:17:49,700
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

905
01:17:51,620 --> 01:17:53,040
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

906
01:17:56,130 --> 01:17:59,410
- കുടുംബത്തിൽ, അകലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അതെ.

907
01:18:07,890 --> 01:18:09,210
<i>'മിഗുവൽ!</i>

908
01:18:10,620 --> 01:18:12,020
<i>'ആഞ്ജലീന!</i>

909
01:18:12,890 --> 01:18:14,850
- പരിശുദ്ധ കന്യക, നോക്കൂ!
-അച്ഛാ!

910
01:18:15,020 --> 01:18:16,120
ഇത് നല്ലതാണ്.

911
01:18:31,790 --> 01:18:33,530
ഡോളർ കൈമാറ്റം!

912
01:18:34,830 --> 01:18:36,660
സാൻ ജോസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

913
01:18:40,500 --> 01:18:42,500
സാൻ ജോസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

914
01:18:50,240 --> 01:18:54,200
പെപ്പിനോ, നീ തിരിച്ചു വന്നതു മുതൽ
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു

915
01:18:55,180 --> 01:18:58,760
കോർട്ടെസിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അതൊരു ടൂറിസ്റ്റ് ടൂർ ആയിരുന്നില്ല.

916
01:18:59,390 --> 01:19:00,920
പക്ഷേ തണുപ്പ് കൊണ്ടല്ല.

917
01:19:01,150 --> 01:19:04,230
ചുരുക്കത്തിൽ, ദിവസാവസാനം,
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

918
01:19:05,150 --> 01:19:06,420
ഒനോഫ്രിയോ,

919
01:19:08,170 --> 01:19:10,400
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു!

920
01:19:24,460 --> 01:19:26,490
പ്രളയം നമ്മുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു!

921
01:19:40,350 --> 01:19:44,320
- ഹേയ്, ഇവിടെ ആരാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
- സാൻ ജോസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

922
01:19:48,020 --> 01:19:49,430
ഡോളർ കൈമാറ്റം!

923
01:19:51,780 --> 01:19:53,060
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, എല്ലാവരും!

924
01:19:53,240 --> 01:19:56,990
"സാൻ ജോസ് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ"
ദൈവം പോലും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല!

925
01:20:10,480 --> 01:20:11,440
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

926
01:20:11,530 --> 01:20:14,860
ഞാൻ പാമ്പുകളെ സ്വപ്നം കണ്ടു
ടാർ പോലെ കറുപ്പ്.

927
01:20:18,110 --> 01:20:20,260
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

928
01:20:21,100 --> 01:20:22,600
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കാം?

929
01:20:22,740 --> 01:20:25,470
അല്ലെങ്കിൽ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ വരുന്നു
വീണ്ടും പന്തുകൾ തകർക്കാൻ...

930
01:20:25,520 --> 01:20:28,660
- അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
- ഇതാ അവർ.

931
01:20:35,150 --> 01:20:38,400
നമുക്ക് പോകാം!
ഉണരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ!

932
01:20:48,690 --> 01:20:50,710
ഞങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

933
01:20:53,210 --> 01:20:55,500
കൂട്ടാളികൾ! തൊഴിലാളികൾ!

934
01:20:56,230 --> 01:20:59,360
അവർ കോർലിയോൺ ഭരണം പിടിച്ചെടുത്തു
കൃഷിക്കാർ!

935
01:21:42,170 --> 01:21:43,460
വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

936
01:21:43,840 --> 01:21:45,590
അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

937
01:21:46,010 --> 01:21:48,170
ക്ഷമിക്കണം, വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

938
01:21:53,060 --> 01:21:54,590
വെള്ളരിക്ക...

939
01:21:56,620 --> 01:21:58,580
പെപ്പിനോ വരുന്നു.

940
01:21:58,860 --> 01:22:01,560
- പ്രകോപിതരാകരുത്.
- പെപ്പിനോ...

941
01:22:07,280 --> 01:22:08,980
പെപ്പിനോ എത്തുന്നു.

942
01:22:09,700 --> 01:22:12,010
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു...

943
01:22:13,660 --> 01:22:16,170
ഡെപ്യൂട്ടി കാണുക.

944
01:22:16,750 --> 01:22:20,450
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
അദ്ദേഹത്തെ ഡെപ്യൂട്ടി ആയി നിയമിച്ച ഉടൻ,

945
01:22:21,310 --> 01:22:25,140
ഞാനും നീയും ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ റോമിൽ കണ്ടെത്തും.

946
01:22:35,330 --> 01:22:37,240
രാഷ്ട്രീയം മനോഹരമാണ്.

947
01:22:39,980 --> 01:22:41,930
രാഷ്ട്രീയം മനോഹരമാണ്.

948
01:22:49,990 --> 01:22:50,900
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

949
01:22:52,450 --> 01:22:54,510
രാഷ്ട്രീയം മനോഹരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

950
01:22:54,820 --> 01:22:59,830
ഡോൺ ജോർജ്ജ്, 33!
ഡോൺ ഗ്യൂഡിസ്, 31!

951
01:23:00,870 --> 01:23:06,810
മാർസിയാൻ, 88 വയസ്സ്!
നിക്കേസ്, 17!

952
01:23:08,070 --> 01:23:10,360
ക്ഷമിക്കണം, 37!

953
01:23:11,510 --> 01:23:14,320
ടൊറെറ്റ, 60!

954
01:23:31,110 --> 01:23:32,330
അവിടെ നോക്കൂ!

955
01:23:32,610 --> 01:23:37,820
<i>- നാട്ടുകാരേ, സൂക്ഷിക്കുക! അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു!
- അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു!</i>

956
01:23:37,870 --> 01:23:40,490
<i>'ഭൂമി നിങ്ങളുടേതല്ല!</i>

957
01:23:41,490 --> 01:23:44,180
<i>പട്ടിണി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!</i>

958
01:23:44,640 --> 01:23:47,140
നിർത്തൂ, അതൊരു വേട്ടയാവും!

959
01:23:48,180 --> 01:23:49,330
<i>'കൂട്ടുകാർ!</i>

960
01:23:56,650 --> 01:23:57,960
പോകൂ!

961
01:24:04,770 --> 01:24:05,630
ഡോൺ സിക്കോ.

962
01:24:05,740 --> 01:24:09,390
എൻ്റെ ബുട്ടിസ്റ്റ ഭർത്താവിൻ്റെ ആത്മാവിന് ഹലോ പറയൂ.

963
01:24:09,500 --> 01:24:12,430
എൻ്റെ മകൻ കോസിമോയ്ക്കും,
ആഫ്രിക്കയിൽ മരിച്ചയാൾ.

964
01:24:13,130 --> 01:24:15,250
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

965
01:24:15,570 --> 01:24:17,120
ഒപ്പം അമ്മയുടെ നല്ല ആത്മാവിനും.

966
01:24:17,220 --> 01:24:19,410
ഡീഗോയോട് പറയൂ
കുട്ടികൾ ആരോഗ്യത്തോടെ വളരുന്നു എന്ന്.

967
01:24:19,490 --> 01:24:21,860
- എൻ്റെ മകൻ ആൽബെർട്ടോയ്ക്കും.
- എൻ്റെ സഹോദരി സോലൂസ,

968
01:24:21,870 --> 01:24:25,220
സ്‌പെയിനിൽ മരിച്ചയാൾ, നീ അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

969
01:24:26,240 --> 01:24:28,410
അതെല്ലാം എനിക്ക് എഴുതി തരൂ...

970
01:24:29,710 --> 01:24:31,970
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് മറക്കും.

971
01:24:36,560 --> 01:24:38,440
കുപ്രസിദ്ധ മാഫിയ ആക്രമണം,

972
01:24:38,550 --> 01:24:41,360
ഇന്ന് രാവിലെ, അകത്ത്
ആഗ്ര രാജകുമാരൻ്റെ ഫൈഫിൻ്റെ.

973
01:24:41,570 --> 01:24:45,530
"ഒരു കൂട്ടം കർഷകർ,
അനുകൂലമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഒത്തുകൂടി...

974
01:24:45,570 --> 01:24:48,240
കാർഷിക പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ..."

975
01:24:48,660 --> 01:24:49,700
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

976
01:24:51,810 --> 01:24:53,370
പെപ്പിനോ ആണ്.

977
01:24:53,770 --> 01:24:54,960
നന്ദി.

978
01:25:20,380 --> 01:25:21,420
പാ...

979
01:25:25,400 --> 01:25:26,750
വെള്ളരിക്ക...

980
01:25:31,720 --> 01:25:34,390
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

981
01:25:41,400 --> 01:25:42,460
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു,

982
01:25:43,440 --> 01:25:44,890
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

983
01:25:45,420 --> 01:25:48,610
നിങ്ങൾ, ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ആരാണ്...

984
01:25:49,180 --> 01:25:51,570
നിങ്ങൾ നിസ്സംഗതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

985
01:25:52,560 --> 01:25:55,200
വീണ്ടും വീണ്ടും പൈപ്പ് ഊതുന്നു...

986
01:25:55,850 --> 01:25:57,430
അത് ഒരു ചിമ്മിനി പോലെ തോന്നുന്നു,

987
01:25:58,080 --> 01:26:02,120
ഈ പതാകയുടെ കീഴിൽ
പഴയ രാജ്യത്തെ

988
01:26:02,150 --> 01:26:04,660
ഉദാരമനസ്കനും.

989
01:26:05,420 --> 01:26:06,830
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു,

990
01:26:07,140 --> 01:26:09,020
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

991
01:26:10,550 --> 01:26:12,600
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

992
01:26:13,450 --> 01:26:18,010
<i>എല്ലുകളിലെ തൊലി
അത് തൊഴിലാളിയുടെ അടയാളമാണ്

993
01:26:18,060 --> 01:26:21,180
<i>അത് തിന്നു കളഞ്ഞു
വിശപ്പിൻ്റെ പുഴു.</i>

994
01:26:21,500 --> 01:26:23,300
<i>ഒപ്പം സൂതികർമ്മിണിയും</i>

995
01:26:23,840 --> 01:26:28,850
<i>ഒരു ദിവസം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ്റെ അപാരമായ മഹത്വത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ,</i>

996
01:26:29,780 --> 01:26:31,900
അപ്പവും ഉള്ളിയും.

997
01:26:38,060 --> 01:26:39,260
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

998
01:26:45,640 --> 01:26:46,890
ഡോളർ കൈമാറ്റം!

999
01:26:49,610 --> 01:26:53,980
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പാവപ്പെട്ടവർ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം നൽകാനുള്ള അവകാശമുണ്ടോ?

1000
01:26:54,090 --> 01:26:55,240
അതെ!

1001
01:26:56,380 --> 01:27:00,140
- അക്കോമാൻഡോ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പഴങ്ങൾ വിൽക്കുക.

1002
01:27:00,560 --> 01:27:01,600
സമ്പന്നമായ.

1003
01:27:03,160 --> 01:27:06,290
- ബാലിസ്ട്രെഡി.
- മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.

1004
01:27:06,810 --> 01:27:07,860
പാവം.

1005
01:27:09,110 --> 01:27:11,710
- സിയോപ്പിനോ.
- കേശവൻ.

1006
01:27:14,010 --> 01:27:15,160
സമ്പന്നമായ.

1007
01:27:16,200 --> 01:27:18,810
- ഡി ക്വാർട്ടോ.
- ഓർഡിനൻസ്.

1008
01:27:19,120 --> 01:27:20,370
പെൺ.

1009
01:27:20,580 --> 01:27:21,620
പെൺ.

1010
01:27:21,830 --> 01:27:22,770
വാട്ടർ കീപ്പർ.

1011
01:27:22,880 --> 01:27:24,020
ഷൂ മേക്കർ.

1012
01:27:24,130 --> 01:27:25,070
ചിക്കഡീ.

1013
01:27:32,670 --> 01:27:34,440
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ടോറെനുവോവ?

1014
01:27:36,000 --> 01:27:37,360
അയാൾ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.

1015
01:27:37,570 --> 01:27:40,800
<i>ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!</i>

1016
01:27:42,050 --> 01:27:45,180
ആർട്ടലെ, ടോറെനുവ, ഒനോഫ്രിയോ,
പാർട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1017
01:27:45,290 --> 01:27:46,640
ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1018
01:27:46,960 --> 01:27:48,730
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രിഫെക്ടിനൊപ്പം!

1019
01:27:48,830 --> 01:27:50,500
ശക്തരോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1020
01:27:50,610 --> 01:27:53,530
<i>ക്രിസ്ത്യൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് യൂണിയൻ,
പുറത്തുകടക്കുക!</i>

1021
01:27:54,050 --> 01:27:57,380
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം,
ഞങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള ഒരു ജനതയാണ്!

1022
01:27:58,320 --> 01:27:59,680
നിർത്തൂ, സഖാക്കളേ!

1023
01:28:04,470 --> 01:28:07,800
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു!
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു!

1024
01:28:30,730 --> 01:28:31,580
പ്രഭു മേയർ.

1025
01:28:31,990 --> 01:28:33,870
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിരാശയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ...

1026
01:28:33,980 --> 01:28:36,370
ബാരിയയുടെ പണയക്കാരുടെ.
സമരമുഖത്തുള്ള ജനങ്ങൾ...

1027
01:28:36,480 --> 01:28:38,880
കസിൻ! സുഖമാണോ?

1028
01:28:39,500 --> 01:28:41,590
നാശം, അതിനാൽ അവർ കസിൻസാണ്!

1029
01:28:41,690 --> 01:28:42,950
എന്നിട്ട് അവർ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ?

1030
01:28:44,820 --> 01:28:48,160
- മൂന്നാം ഡിഗ്രി കസിൻസ്.
- അവർ ഒരു കാര്യം മാത്രം!

1031
01:28:53,780 --> 01:28:55,980
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1032
01:28:56,090 --> 01:28:56,920
സമാധാനപരമായ.

1033
01:28:58,170 --> 01:28:59,530
സമാധാനപരമായ.

1034
01:29:06,310 --> 01:29:07,340
സുപ്രഭാതം.

1035
01:29:08,070 --> 01:29:09,220
സുപ്രഭാതം.

1036
01:29:20,060 --> 01:29:21,880
മിസിസ് സെറീന, ക്ഷമിക്കണം!

1037
01:29:22,090 --> 01:29:24,490
പ്രവർത്തിക്കാത്ത റേഡിയോ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1038
01:29:25,430 --> 01:29:27,410
അത് പറയേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

1039
01:29:27,520 --> 01:29:30,440
- മന്നിന, മിസ്സിസ് മട്ടിൽഡ്.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1040
01:29:30,540 --> 01:29:34,500
<i>എല്ലാ പ്രധാന നഗരങ്ങളിലും
ഇറ്റലിയിൽ ഇന്ന്</i>നടത്തി

1041
01:29:34,610 --> 01:29:37,630
<i>അക്രമ പ്രകടനങ്ങൾ
തമ്പ്രുണ്ണി സർക്കാരിനെതിരെ.</i>

1042
01:29:37,740 --> 01:29:42,530
<i>പ്രത്യേകിച്ച് നാടകീയമായ അപകടങ്ങൾ
ജെനോവ, മിലാൻ, റോം, പലേർമോ,</i> എന്നിവിടങ്ങളിൽ

1043
01:29:42,640 --> 01:29:46,180
<i>എവിടെ, നിരവധി പരിക്കുകൾക്ക് പുറമേ,
മരണങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു.</i>

1044
01:29:46,290 --> 01:29:50,460
<i>ആഭ്യന്തര മന്ത്രി സ്പാറ്റാരോ,
ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു

1045
01:29:50,570 --> 01:29:54,010
<i>അതനുസരിച്ച് പോലീസ് സേനകൾ,
അവർക്ക് ഉത്തരവുകൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു

1046
01:29:54,110 --> 01:29:56,510
<i>തീ തുറക്കാൻ
പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരെ.</i>

1047
01:30:22,190 --> 01:30:24,020
നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചോ?

1048
01:30:25,270 --> 01:30:27,560
അവരാണ് പോലീസ്!

1049
01:30:28,280 --> 01:30:30,320
<i>'അച്ഛന് അടിയേറ്റു!</i>

1050
01:30:31,360 --> 01:30:32,720
ഇവിടെയും രക്തമുണ്ട്!

1051
01:30:34,210 --> 01:30:35,510
ഐസ്, ഐസ്!

1052
01:30:36,190 --> 01:30:37,890
അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

1053
01:30:39,310 --> 01:30:40,940
- നിങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1054
01:30:41,360 --> 01:30:43,290
ബാരിയയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവരും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

1055
01:30:43,400 --> 01:30:46,190
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക,
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഇതുവരെ!

1056
01:30:46,400 --> 01:30:48,110
- നമുക്ക് പോകാം!
- അൽപ്പം ക്ഷമ.

1057
01:30:49,460 --> 01:30:52,170
- ശുഭ രാത്രി!
- ശുഭ രാത്രി!

1058
01:30:55,040 --> 01:30:57,870
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുമോ?
- എനിക്കത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ട്.

1059
01:30:58,170 --> 01:31:01,640
എന്നാൽ രാഷ്ട്രീയം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
പശുക്കൾ കൊണ്ട് കൂടുതൽ സമ്പാദിച്ചില്ലേ?

1060
01:31:01,750 --> 01:31:03,850
അത് പോലും അവിശ്വസനീയമാണ്
ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1061
01:31:05,190 --> 01:31:06,710
എന്തൊരു മോശം സ്വഭാവം!

1062
01:31:07,030 --> 01:31:10,225
<i>ഇത് കഠിനമായ പ്രഹരമാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.</i>

1063
01:31:10,260 --> 01:31:15,470
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്നതിനാൽ മാത്രമല്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടാളികളിൽ,</i>

1064
01:31:15,505 --> 01:31:20,270
<i>എന്നാൽ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
ഒരു നഷ്ടത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ അർത്ഥം,</i>

1065
01:31:20,370 --> 01:31:22,040
അത് ഞങ്ങളെ പിൻവാങ്ങാൻ ഇടയാക്കും.

1066
01:31:22,250 --> 01:31:25,800
<i>ഇനി മുതൽ അതാണ്,
പ്രിവൻഷൻ പ്രവർത്തിക്കണം</i>

1067
01:31:26,320 --> 01:31:31,740
<i>എല്ലാ കൂട്ടുകാർക്കും
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ലൈൻ പിന്തുടരുന്നു.</i>

1068
01:31:32,160 --> 01:31:33,510
ഞാൻ ചെയ്തു സുഹൃത്തുക്കളേ.

1069
01:31:36,720 --> 01:31:37,960
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1070
01:31:38,930 --> 01:31:41,950
സഖാവ് ഒനോഫ്രിയോ പേസ്
അത് സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക് സംഭവിച്ചു.

1071
01:31:48,000 --> 01:31:49,670
ഷിറ്റ്!

1072
01:31:50,710 --> 01:31:53,320
ഒപ്പം കാർഷിക പരിഷ്കരണത്തോടെ,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ എങ്ങനെ പോയി?

1073
01:31:53,420 --> 01:31:54,570
അതൊരു പരാജയമായിരുന്നു.

1074
01:31:54,670 --> 01:31:56,860
ഭൂവുടമകൾ
അവർക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ഭൂമിയുണ്ട്

1075
01:31:57,180 --> 01:32:00,200
കർഷകരും, അത് ആർക്കുണ്ട്
അവർ കോവർകഴുതകളെ പോലും പണയം വെച്ചിട്ടുണ്ട്,

1076
01:32:00,310 --> 01:32:01,660
അവർ കല്ലിൽ മാത്രം നടക്കുന്നു.

1077
01:32:13,140 --> 01:32:17,620
അതാണ് സിയാറ. അവിടെ അവർ കൊലപ്പെടുത്തി
പങ്കാളി സാൽവഡോർ കാർനെവല്ലോ.

1078
01:32:23,040 --> 01:32:27,210
ആ പർവതത്തിൽ അവർ കൊന്നു
ഒരു വലിയ ട്രേഡ് യൂണിയൻ പ്രവർത്തകനായ പ്ലെസിഡോ അരിസോട്ടോയ്ക്ക്.

1079
01:32:29,400 --> 01:32:33,680
അവർ അവിടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി,
പൂസാനെ പാറയുടെ ഒരു കൊടുമുടിയിൽ.

1080
01:32:35,770 --> 01:32:40,140
കാമ്പോ റയലിൽ അവർ സെക്രട്ടറിയെ കൊന്നു
കോൺഫെഡറേഷൻ്റെ, ആഞ്ചലോസി.

1081
01:32:43,790 --> 01:32:50,310
ആ മേഖലയിൽ, കോൾ ചാക്ക്,
ഗുണ്ടാസംഘം കുസി മിറാഗ്ലിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

1082
01:32:50,830 --> 01:32:52,290
- ട്രേഡ് യൂണിയനിസ്റ്റ്?
- അതെ.

1083
01:32:54,270 --> 01:32:58,130
അവിടെ വെച്ച് അവർ എപ്പിഫാനിയോ ലിപ്യൂമിനെ കൊന്നു.
ഒരു കർഷക നേതാവ്.

1084
01:33:01,470 --> 01:33:02,820
സഖാവ് ടോറെനുവ,

1085
01:33:05,640 --> 01:33:07,730
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

1086
01:33:14,040 --> 01:33:17,310
അച്ഛാ, മുത്തശ്ശി ഇത് പറയുന്നു
ഇത് ബസിനുള്ളതാണ്, ഇത് കഴിക്കാനുള്ളതാണ്.

1087
01:33:17,420 --> 01:33:18,340
ആഞ്ജലീന!

1088
01:33:20,570 --> 01:33:23,170
- പണം എടുക്കുക.
- ഇല്ല!

1089
01:33:23,760 --> 01:33:25,975
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇവിടെ വരൂ!
- ഇല്ല!

1090
01:33:26,010 --> 01:33:29,780
- അച്ഛൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ?
- ആഞ്ചലി, അച്ഛൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

1091
01:33:30,270 --> 01:33:32,490
- അച്ഛാ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
- നിശബ്ദത, നീ!

1092
01:33:33,650 --> 01:33:35,450
- പണം പിടിക്കൂ!
- ഇല്ല!

1093
01:33:35,560 --> 01:33:36,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകി!

1094
01:33:37,250 --> 01:33:38,390
ആഞ്ജലീന, ഈ പണം എടുക്കൂ!

1095
01:33:38,570 --> 01:33:40,360
- എടുക്കുക, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
- നിശബ്ദത, നീ!

1096
01:33:40,940 --> 01:33:42,790
- പണം പിടിക്കൂ!
- ഇല്ല!

1097
01:33:43,220 --> 01:33:44,850
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1098
01:33:45,170 --> 01:33:46,730
അവസാനമായി!

1099
01:33:47,330 --> 01:33:49,530
- തറയിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുക!
- ഇല്ല!

1100
01:33:51,330 --> 01:33:52,640
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ.

1101
01:33:54,310 --> 01:33:56,600
എൻ്റെ കമ്മൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1102
01:34:13,730 --> 01:34:16,450
ഡോൺ ലൂയിസ്, ജനൽ തുറക്കൂ
പുകയുണ്ട്!

1103
01:34:25,780 --> 01:34:26,940
നല്ല ഗായകൻ.

1104
01:35:44,190 --> 01:35:46,850
സാർ, സർ. ഞങ്ങളും, അല്ലേ?

1105
01:36:02,640 --> 01:36:04,200
മിഗുവേൽ, അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

1106
01:36:04,500 --> 01:36:08,970
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്ന രാക്ഷസന്മാർ
ഒപ്പം രാക്ഷസന്മാരെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന മനുഷ്യരും.

1107
01:36:09,060 --> 01:36:10,810
പിന്നെ ആരാണ് അവരെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

1108
01:36:11,960 --> 01:36:14,840
അവൻ ഒരു പകുതി ഭ്രാന്തൻ രാജകുമാരനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1109
01:36:18,180 --> 01:36:20,890
എന്തിന് ലത്തൂട
നിങ്ങൾ പാലഗോണിയ കൊട്ടാരം തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

1110
01:36:20,990 --> 01:36:24,640
എന്ന കഥകളിൽ അദ്ദേഹം ആകൃഷ്ടനായി
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മഹാനായ എഴുത്തുകാർ,

1111
01:36:24,960 --> 01:36:26,830
കഴിച്ചതിനുശേഷം
ചില മരുന്നുകൾ.

1112
01:36:27,040 --> 01:36:29,440
കൂടാതെ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വിചിത്രമായ അന്തരീക്ഷം കാരണം.

1113
01:36:29,550 --> 01:36:32,990
അത് ലോകത്ത് അദ്വിതീയമായിരുന്നു.
അത് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണെന്ന് കരുതുക!

1114
01:36:33,090 --> 01:36:35,590
- ഞാൻ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കൊട്ടാരം ഇവിടെ അവസാനിച്ചില്ല.

1115
01:36:36,640 --> 01:36:38,270
തെരുവ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1116
01:36:38,370 --> 01:36:40,180
പ്രവേശനത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു അത്
അവിടെയുള്ള ആ കമാനത്തിലേക്ക്.

1117
01:36:40,290 --> 01:36:41,020
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

1118
01:36:41,330 --> 01:36:43,210
എന്തെല്ലാം പ്രവൃത്തികൾ ആയിരുന്നു
ഈ നീണ്ട നടത്തത്തിൽ ഉള്ളവർ!

1119
01:36:43,310 --> 01:36:47,070
നൂറുകണക്കിനാളുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടു
നൂറുകണക്കിന് ഭീമാകാരമായ രൂപങ്ങളും

1120
01:36:47,170 --> 01:36:48,630
എല്ലായിടത്തും അലങ്കരിക്കുന്നു.

1121
01:37:16,310 --> 01:37:20,830
നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയം എടുത്തോ?
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

1122
01:37:21,030 --> 01:37:23,380
"ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും."
ഞാൻ അത് നായ്ക്കൾക്കു എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു.

1123
01:37:23,490 --> 01:37:27,080
ആദ്യം ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നു!
മുറിക്കുന്ന കത്തികൾ വാങ്ങുക!

1124
01:37:29,850 --> 01:37:30,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1125
01:37:32,000 --> 01:37:35,620
കാലില്ലാത്ത ഷൂ,
പുതിയത് പോലെയുള്ള ഷൂ!

1126
01:37:42,210 --> 01:37:45,550
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവൻ പറയുന്നു മുകളിൽ കൊടുക്കൂ!

1127
01:37:46,180 --> 01:37:48,220
വരൂ, അവന് ടോപ്പ് കൊടുക്കൂ.

1128
01:37:49,600 --> 01:37:51,200
ഭയപ്പെടേണ്ട, അത് നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

1129
01:38:03,650 --> 01:38:07,250
അത് വേഗത്തിൽ കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് ഒരു ഈച്ചയെ വഹിക്കണം... ജീവനോടെ!

1130
01:38:07,380 --> 01:38:10,100
- ഒരു ജീവനുള്ള ഈച്ച.
- ഒരു ഈച്ച?

1131
01:38:15,750 --> 01:38:17,450
ബ്രാവോ!

1132
01:38:23,170 --> 01:38:26,120
അയ്യോ, ഞാൻ അങ്ങനെ വേഗത്തിൽ നടക്കും
ഒരു ഈച്ചയുടെ പറക്കൽ പോലെ!

1133
01:38:37,640 --> 01:38:40,220
അപ്പോൾ ഈച്ച ചത്തില്ലേ?

1134
01:38:49,280 --> 01:38:52,180
അടയ്ക്കുക, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പറക്കാം!

1135
01:38:54,030 --> 01:38:57,710
- എന്തൊരു നരക ചൂട്!
- കുട്ടികൾ വിയർപ്പിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1136
01:38:57,830 --> 01:39:00,100
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.

1137
01:39:00,620 --> 01:39:02,890
- പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക!
- ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.

1138
01:39:06,420 --> 01:39:08,430
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1139
01:39:09,070 --> 01:39:10,000
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

1140
01:39:15,800 --> 01:39:18,170
എത്ര നല്ല ഫ്രഷ്!

1141
01:39:25,190 --> 01:39:29,610
അമ്മേ, കൂടുതൽ
അച്ഛൻ ഫ്രാൻസിലായിരിക്കുമോ?

1142
01:39:31,380 --> 01:39:32,530
തികച്ചും.

1143
01:39:34,920 --> 01:39:36,590
പിന്നെ എന്തിന്?

1144
01:39:37,590 --> 01:39:40,690
ഞങ്ങൾക്ക് പണം അയയ്ക്കാൻ
എല്ലാ മാസവും.

1145
01:39:42,660 --> 01:39:46,720
അമ്മേ, എൻ്റെ കമ്മൽ ഇനി കിട്ടിയില്ലേ?

1146
01:39:48,190 --> 01:39:50,450
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു
എല്ലായിടത്തും, പ്രിയേ.

1147
01:39:51,400 --> 01:39:53,020
ഭൂമി അവനെ വിഴുങ്ങി!

1148
01:39:54,280 --> 01:39:58,350
മുടന്തൻ നമ്മളെ കണ്ടാൽ വേഗം പോകാം
അവൻ ഞങ്ങളെ ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കുന്നു!

1149
01:40:00,030 --> 01:40:00,790
മിഗുവേൽ!

1150
01:40:01,420 --> 01:40:04,130
- നമുക്ക് പോകാം!
- വരൂ, വരൂ!

1151
01:40:04,220 --> 01:40:06,010
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കുമെന്ന്!

1152
01:40:06,120 --> 01:40:07,060
ഓടുക, ഇപ്പോൾ!

1153
01:40:11,270 --> 01:40:14,210
- അത് എത്ര ലോഡുചെയ്തിരിക്കുന്നു!
- നന്ദി!

1154
01:40:14,900 --> 01:40:17,900
എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയോട്, മുടന്തൻ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് നാരങ്ങ വേണോ?

1155
01:40:18,010 --> 01:40:22,530
ഞാൻ അവനെ ഉരിഞ്ഞു, മരത്തിൽ കെട്ടി
അവനെ ചാട്ടകൊണ്ട് അടിക്കുകയും ചെയ്തു.

1156
01:40:24,550 --> 01:40:27,890
നാരങ്ങ എടുക്കുക
അത് താഴ്ന്നതാണ്! അവിടെ!

1157
01:40:30,500 --> 01:40:33,410
<i>ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.
മുടന്തൻ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?</i>

1158
01:40:33,690 --> 01:40:35,890
<i>ഇത് വലുതാണ്, രോമമുള്ളതാണ്,</i>

1159
01:40:35,900 --> 01:40:38,670
<i>അവന് ഒരു കണ്ണും തളർച്ചയും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

1160
01:40:38,820 --> 01:40:40,900
- കള്ളൻ!
- മുടന്തൻ!

1161
01:40:45,160 --> 01:40:49,030
- ഓടുക!
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ തല തകർക്കും!

1162
01:41:01,900 --> 01:41:03,440
- ഇവിടെ വരിക!
- സഹായം!

1163
01:41:05,340 --> 01:41:07,870
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ ...
- മിഗുവേൽ, മിഗുവേൽ!

1164
01:41:17,080 --> 01:41:19,440
മിഗുവേൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പിടിക്കൂ!

1165
01:41:24,030 --> 01:41:26,160
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പരിശുദ്ധ കന്യക?

1166
01:41:26,380 --> 01:41:29,090
ശരി, ആരോഗ്യവും കരുതലും.

1167
01:41:29,130 --> 01:41:30,980
ഇത് നല്ലതാണ്.

1168
01:41:31,200 --> 01:41:32,530
മിസിസ് മസീന!

1169
01:41:33,700 --> 01:41:36,660
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി!
- അതു പോലെ നല്ലതാണോ?

1170
01:41:36,710 --> 01:41:38,240
എൻ്റെ മകൻ ഓടിപ്പോയി.

1171
01:41:38,350 --> 01:41:40,120
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

1172
01:41:43,750 --> 01:41:46,000
- ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം ഞാൻ കണ്ടെത്തി..
- എത്ര ഭയങ്കരം!

1173
01:41:47,050 --> 01:41:48,260
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

1174
01:41:51,470 --> 01:41:55,090
അമ്മ എപ്പോഴും അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഒരു പ്ലേറ്റ് പാസ്ത കഴിക്കാൻ വരൂ!

1175
01:41:55,200 --> 01:41:57,640
- നന്ദി, എൻ്റെ മകൾ.
- വളരെ സന്തോഷത്തോടെ.

1176
01:41:58,480 --> 01:41:59,830
മിഗുവേൽ, വരൂ!

1177
01:42:00,690 --> 01:42:03,390
- നിങ്ങൾ കത്ത് വായിച്ചോ?
- എന്ത് കത്ത്?

1178
01:42:04,980 --> 01:42:09,510
-Torrenuova, ഇമെയിൽ!
- അമ്മേ, മെയിൽ!

1179
01:42:14,960 --> 01:42:16,310
<i>പ്രിയപ്പെട്ട മണ്ണിന.</i>

1180
01:42:16,520 --> 01:42:23,190
<i>എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പെഡ്രോ, ഏഞ്ചല, മിഗുവൽ.</i>

1181
01:42:23,200 --> 01:42:28,100
- പിന്നെ ഞാനും, അതിൽ എന്നെയും ഉൾപ്പെടുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനം മാത്രമേ പേരിടുകയുള്ളൂ!

1182
01:42:28,200 --> 01:42:31,540
<i>ഇവിടെ പാരീസിൽ,
ഒരു ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരൻ്റെ ജോലി വളരെ കഠിനമാണ്.</i>

1183
01:42:31,640 --> 01:42:34,770
<i>- ഇടയ്ക്കിടെ മഴ പെയ്യുന്നു.
-അത് വളരെ തണുപ്പാണ്!</i>

1184
01:42:34,880 --> 01:42:37,070
- നിങ്ങൾ ഊമ കളിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1185
01:42:38,740 --> 01:42:41,970
<i>ഞാൻ അവരെ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് ബുധനാഴ്ചകളിൽ

1186
01:42:42,070 --> 01:42:46,760
<i>റൂ ഡി മെയിൽ മേസണിലെ സിനിമയേക്കാൾ
കുടിയേറ്റക്കാർക്കായി അവർ ഷോകൾ നൽകുന്നു.</i>

1187
01:42:46,770 --> 01:42:50,310
<i>മറ്റൊരു രാത്രി
ഞാൻ ഒരു ഫെല്ലിനി സിനിമ കണ്ടു

1188
01:42:50,420 --> 01:42:51,560
അവനും സിനിമയ്ക്ക് പോകാറുണ്ട്.

1189
01:42:51,670 --> 01:42:58,200
<i>പ്രിയപ്പെട്ട മണ്ണിന, ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
സഖാവ് ജി. നസ്തലെ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.</i>

1190
01:42:58,310 --> 01:43:00,810
<i>അദ്ദേഹം ശരിക്കും "വാത്സല്യമുള്ളവനായിരുന്നു."</i>

1191
01:43:00,960 --> 01:43:03,680
- "സ്നേഹമുള്ള, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "സി" നഷ്ടമായി.
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

1192
01:43:03,780 --> 01:43:05,660
ഞാൻ എവിടെയാണ് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നത്?
ഒരു ഫക്കിംഗ് കോമയ്ക്ക് വേണ്ടി?

1193
01:43:05,760 --> 01:43:08,160
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദാംശം നഷ്ടമായേക്കാം!

1194
01:43:08,195 --> 01:43:10,560
- ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വായിക്കട്ടെ!
- തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, അമ്മ.

1195
01:43:10,980 --> 01:43:14,630
അത് ശരിക്കും, സ്നേഹപൂർവ്വം... നല്ലതായിരുന്നു.

1196
01:43:14,940 --> 01:43:20,990
<i>അവൻ എനിക്ക് വളരെയധികം പ്രോത്സാഹനം നൽകി, എന്നോട് യാചിച്ചു
പാർട്ടിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,</i>

1197
01:43:21,090 --> 01:43:24,220
<i>അവർ എനിക്കായി അപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ
മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലിലേക്ക്

1198
01:43:24,330 --> 01:43:28,390
<i>അവൻ എനിക്ക് ഒരു ജോലി നേടിത്തന്നു
സിസിലിയിലെ ഒരു കമ്പനിയിൽ.</i>

1199
01:43:29,650 --> 01:43:34,340
<i>അറിയാൻ നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഇതിൻ്റെ മെറിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം.</i>

1200
01:44:02,140 --> 01:44:03,500
<i>$കൈമാറ്റം ചെയ്യുക!</i>

1201
01:44:05,900 --> 01:44:07,250
<i>$കൈമാറ്റം ചെയ്യുക!</i>

1202
01:44:10,480 --> 01:44:11,840
ഡോളർ കൈമാറ്റം!

1203
01:44:13,820 --> 01:44:15,180
ഡോളർ കൈമാറ്റം!

1204
01:44:31,860 --> 01:44:33,110
 �പെപ്പി!

1205
01:44:39,470 --> 01:44:43,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1206
01:44:50,620 --> 01:44:53,020
കടന്നുപോകുന്ന ആദ്യത്തെ ട്രെയിനിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു.

1207
01:44:53,860 --> 01:44:55,940
ഒപ്പം ശുഭരാത്രി, നല്ല സംഗീതം.

1208
01:44:56,150 --> 01:44:57,400
ബ്രാവോ!

1209
01:44:57,820 --> 01:45:00,220
ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1210
01:45:00,320 --> 01:45:03,870
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും പോകുമായിരുന്നു!

1211
01:45:05,120 --> 01:45:08,560
ഒരു നല്ല യാത്രയും ആശംസകളും നേരുന്നു!

1212
01:45:39,310 --> 01:45:40,300
ഡോൺ മിംഗോ!

1213
01:45:41,250 --> 01:45:42,540
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

1214
01:45:44,110 --> 01:45:46,510
പ്രചാരണത്തിൽ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ പെപ്പിനോ?

1215
01:45:47,030 --> 01:45:48,280
വ്യക്തിപരമായി.

1216
01:45:48,810 --> 01:45:50,160
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

1217
01:45:50,890 --> 01:45:54,230
- എനിക്ക് അസുഖമാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ തല പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്, അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1218
01:45:54,410 --> 01:45:57,110
എൻ്റെ മകൻ,
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറാൻ കഴിയില്ല.

1219
01:45:57,430 --> 01:45:59,470
എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു
യുദ്ധത്തിന് പോകാതിരിക്കാൻ.

1220
01:45:59,580 --> 01:46:01,660
ഒരു കൈ
ഇതിന് 30% ചലനശേഷി ഉണ്ട്.

1221
01:46:01,770 --> 01:46:04,810
അവൻ എന്നെ തട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
മൂന്ന് വാരിയെല്ലുകൾ പൊട്ടി,

1222
01:46:04,920 --> 01:46:08,560
അവർ എനിക്ക് പെൻഷൻ തന്നില്ല.
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, കാക്കകൾ!

1223
01:46:08,840 --> 01:46:10,090
കൂടാതെ മുൻകാല പ്രാബല്യമില്ലാതെ!

1224
01:46:13,630 --> 01:46:15,510
- ശരി, അതെ.
- ഡോൺ മിംഗോ!

1225
01:46:15,930 --> 01:46:17,910
- ഒന്ന്.
- ഒന്ന്.

1226
01:46:18,010 --> 01:46:19,050
ലോ കൊക്കോ

1227
01:46:19,470 --> 01:46:20,850
- രണ്ട്.
- രണ്ട്.

1228
01:46:20,890 --> 01:46:23,600
അവർ മാറ്റാവുന്നവരാണ്, അവർ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യില്ല.

1229
01:46:23,660 --> 01:46:26,010
- പിന്നെ നീ, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാം!

1230
01:46:28,060 --> 01:46:30,640
- പിന്നെ, അവരെ മറികടക്കുക.
- അവരെ മറികടക്കുക.

1231
01:46:33,360 --> 01:46:34,610
ഡികാര കുടുംബം.

1232
01:46:34,920 --> 01:46:35,960
- നാല്.
- നാല്.

1233
01:46:36,780 --> 01:46:40,150
അച്ഛാ, അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുമോ?

1234
01:46:40,250 --> 01:46:44,110
കൗൺസിലർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ബോർഡിൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ.

1235
01:46:44,630 --> 01:46:49,640
ഉറക്കെ വാദിക്കുക. ജോലി
പൗരന്മാരുടെ താൽപ്പര്യത്തിനായി.

1236
01:46:49,680 --> 01:46:52,215
- ഒന്നിനും വേണ്ടി വളരെ പരിശ്രമം.
- മന്നിന, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?

1237
01:46:52,250 --> 01:46:54,750
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
- ഏത് സൈന്യമാണ് നേരിട്ടത്...

1238
01:46:54,860 --> 01:46:56,630
പ്യൂണിക് യുദ്ധകാലത്ത്?

1239
01:46:57,680 --> 01:46:58,820
ഓ, പരിഭ്രാന്തി.

1240
01:46:59,760 --> 01:47:00,910
പരിഭ്രാന്തി, പരിഭ്രാന്തി...

1241
01:47:03,760 --> 01:47:04,920
അവനറിയില്ല!

1242
01:47:05,130 --> 01:47:07,320
- എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം!
- ഹലോ, ഗാസ്പർ!

1243
01:47:07,480 --> 01:47:09,320
- അതാണ് പ്രശ്നം.
- ഹേയ്, പെപ്പിനോ.

1244
01:47:12,450 --> 01:47:13,810
എനിക്ക് ഈ കത്ത് കിട്ടി.

1245
01:47:16,070 --> 01:47:16,910
എന്താണിത്?

1246
01:47:23,850 --> 01:47:25,010
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1247
01:47:25,450 --> 01:47:26,380
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1248
01:47:28,050 --> 01:47:31,070
സാമൂഹിക സുരക്ഷ.

1249
01:47:32,950 --> 01:47:35,140
ഓർഡർ നിരസിക്കുക
കുടുംബ അലവൻസുകളുടെ.

1250
01:47:35,250 --> 01:47:36,600
എന്നിട്ട് നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

1251
01:47:37,710 --> 01:47:41,580
- ഗാസ്പാർ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പീൽ നൽകും.
- എന്ത് വിഭവം?

1252
01:47:41,900 --> 01:47:43,780
റിസോഴ്സ്, റിസോഴ്സ്, റിസോഴ്സ്!

1253
01:47:43,950 --> 01:47:47,040
- അവൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു, എനിക്കറിയാം!
- നമ്മൾ അസംബന്ധം പറയാൻ തുടങ്ങരുത്.

1254
01:47:47,160 --> 01:47:51,470
നിങ്ങൾ, ലേബർ ഡയറക്ടറേറ്റ്,
പാർട്ടി, റോം, മോസ്കോ, ദൈവം ദൈവം!

1255
01:47:51,560 --> 01:47:53,040
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും പാർട്ടിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യില്ല!

1256
01:47:53,940 --> 01:47:55,830
എന്താ, ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നോ?

1257
01:47:55,940 --> 01:47:59,120
റെഡി, റെഡി...
ഈ മരുന്ന് എണ്ണ പോലെയാണ്.

1258
01:47:59,650 --> 01:48:01,830
എണ്ണ പോലെ ഒരു ദിവസം
വിനാഗിരി പോലെ ഒരു ദിവസം

1259
01:48:01,940 --> 01:48:03,710
എപ്പോഴും പച്ച എലികൾ
നീ എന്നെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

1260
01:48:07,950 --> 01:48:12,660
എൻ്റെ മരുമകന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.
അരിവാളും ചുറ്റികയും, നമ്പർ 39.

1261
01:48:12,750 --> 01:48:14,930
ദയവായി 39.

1262
01:48:15,870 --> 01:48:17,930
സത്യമായും,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വിഘടനവാദിയാണ്.

1263
01:48:18,080 --> 01:48:18,950
ഇപ്പോഴും?

1264
01:48:19,460 --> 01:48:23,250
ഗാരിബാൾഡി ഒന്നിക്കുന്നു, അവൻ വിഭജിക്കുന്നു!
നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, അതോ അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1265
01:48:23,820 --> 01:48:28,290
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിനെതിരെ, ഇപ്പോൾ?

1266
01:48:28,590 --> 01:48:30,320
ഞാൻ അവനു വേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്

1267
01:48:30,800 --> 01:48:32,150
കളിക്ക് പോലും അല്ല.

1268
01:48:32,850 --> 01:48:33,850
പിന്നെ ആരാൽ?

1269
01:48:34,790 --> 01:48:39,000
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ,
അവർ എൻ്റെ പിതാവിനോട് ചെയ്തതിന്.

1270
01:48:39,960 --> 01:48:41,460
അവർ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

1271
01:48:46,280 --> 01:48:50,700
അക്കാലത്ത് അച്ഛൻ സമ്പന്നനായിരുന്നു
അവന് മനോഹരമായ ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1272
01:48:50,910 --> 01:48:54,010
<i>ഒരു പ്രഭാതം കൂടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ ഒരു മരുമകൻ

1273
01:48:54,120 --> 01:48:57,360
<i>ഒരു ചെറിയ വയലിൻ്റെ ഉടമ
അത് ഉണങ്ങുകയായിരുന്നു.</i>

1274
01:48:57,450 --> 01:49:00,740
<i>ഒപ്പം ആഗ്രഹിക്കാതെ,
ഈ കുട്ടി അത് കണ്ടു

1275
01:49:01,000 --> 01:49:03,120
<i>അവൻ ചില നീചന്മാരുമായി വഴക്കിട്ടു</i>

1276
01:49:03,460 --> 01:49:06,190
<i>അവന് നനയ്ക്കാൻ വെള്ളം കൊടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.</i>

1277
01:49:06,650 --> 01:49:11,300
എങ്ങനെയായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, ഇതിൽ നിന്ന്
അനന്തരവൻ പിന്നീട് കേട്ടില്ല.

1278
01:49:11,550 --> 01:49:13,090
പാവം, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി!

1279
01:49:13,340 --> 01:49:16,930
അച്ഛന് സമാധാനമില്ലായിരുന്നു
അവൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

1280
01:49:17,070 --> 01:49:18,840
ഇവിടെ ചോദിക്കുന്നു, അവിടെ ചോദിക്കുന്നു,

1281
01:49:19,270 --> 01:49:20,990
<i>ഒരു നല്ല ഞായറാഴ്ച</i>

1282
01:49:21,100 --> 01:49:25,760
അവൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചു
നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക്, ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക്.</i>

1283
01:49:26,360 --> 01:49:30,100
<i>അവർ അവനെ ഭക്ഷിച്ചു
ഇഷ്ടംപോലെ കുടിക്കുകയും ചെയ്യും

1284
01:49:30,170 --> 01:49:31,780
<i>ഒടുവിൽ...</i>

1285
01:49:41,430 --> 01:49:45,240
<i>മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.</i>

1286
01:49:45,790 --> 01:49:48,480
<i>അവൻ്റെ ബൂട്ട് കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.</i>

1287
01:49:48,750 --> 01:49:52,700
രാവിലെ ഞാൻ അത് മിനുക്കി
ബൂട്ട് എൻ്റെ അച്ഛന്.

1288
01:49:54,180 --> 01:49:56,960
പിന്നെ എന്തൊരു അന്ത്യമായിരുന്നു അവർക്ക്
അവനെ കൊന്നവർ?

1289
01:49:57,090 --> 01:49:59,980
രാജ്യം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഈ സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവർ!

1290
01:50:00,910 --> 01:50:02,190
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

1291
01:50:02,930 --> 01:50:07,470
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളെ ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം അവർ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

1292
01:50:07,680 --> 01:50:11,430
20 വർഷത്തിലേറെയായി,
ക്രിസ്ത്യൻ ജനാധിപത്യം,

1293
01:50:12,890 --> 01:50:14,460
ഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്

1294
01:50:15,190 --> 01:50:16,550
തടയുന്നു

1295
01:50:17,170 --> 01:50:19,260
ഒരു റെഗുലേറ്ററി പ്ലാൻ സ്വീകരിക്കൽ.

1296
01:50:20,930 --> 01:50:22,070
<i>ഇതെല്ലാം,</i>

1297
01:50:22,910 --> 01:50:28,120
<i>സാമൂഹിക വികസനം മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നതിലൂടെ
കൂടാതെ രാജ്യത്തിൻ്റെ നഗര ആസൂത്രണം,</i>

1298
01:50:29,060 --> 01:50:32,080
<i>അനുകൂലമാക്കി
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ഊഹാപോഹങ്ങളും

1299
01:50:32,610 --> 01:50:37,400
നമ്മുടെ പൈതൃകത്തിൻ്റെ നഷ്ടവും
കലാപരവും പനോരമിക്

1300
01:50:37,510 --> 01:50:38,760
വലിയ മൂല്യമുള്ളത്.

1301
01:50:39,660 --> 01:50:42,280
- അവ ഇതിനകം തന്നെ ഭാഗികമായി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അവൻ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

1302
01:50:42,380 --> 01:50:44,160
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രതിപക്ഷം

1303
01:50:46,870 --> 01:50:48,120
നിശബ്ദത!

1304
01:50:48,750 --> 01:50:50,730
നാല് മെഴുകുതിരികൾ കൊണ്ടുവരിക!

1305
01:50:53,190 --> 01:50:55,850
ഉപദേഷ്ടാവ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
കെട്ടിട ലൈസൻസിൻ്റെ കാര്യമോ?

1306
01:50:58,240 --> 01:51:00,140
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും അവർ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു

1307
01:51:00,610 --> 01:51:03,110
പെപ്പിനോ, നിരാശപ്പെടരുത്.

1308
01:51:03,630 --> 01:51:06,340
കൗൺസിലർ, കാത്തിരിക്കൂ
വൈദ്യുതി വീണ്ടും വരട്ടെ?

1309
01:51:06,450 --> 01:51:08,220
അതോ, പകരം, രാജിയോ?

1310
01:51:08,290 --> 01:51:12,080
- ഞാൻ ശരിക്കും...
- അതെ, അവർ നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം!

1311
01:51:15,830 --> 01:51:18,130
മതി, അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ!

1312
01:51:18,960 --> 01:51:25,220
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രതിപക്ഷം,
ഈ ലജ്ജാകരമായ പ്രവൃത്തി നിരസിക്കുക!

1313
01:51:35,170 --> 01:51:36,355
അവർ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

1314
01:51:36,390 --> 01:51:37,440
- നിങ്ങൾ ഒച്ചുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?
- നോക്കൂ!

1315
01:51:40,190 --> 01:51:41,370
ഷിറ്റ്...!

1316
01:51:41,650 --> 01:51:45,230
അവർക്ക് എല്ലാ കൊമ്പുകളും ഉണ്ട്!
അവർ നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

1317
01:51:45,340 --> 01:51:50,030
മിസിസ് സറീന! മിസിസ് സറീന, ഓടുക!
മുടന്തൻ മരിച്ചു!

1318
01:51:50,065 --> 01:51:52,840
ഓടുക, മുടന്തൻ മരിച്ചു!
ഓടുക!

1319
01:51:52,910 --> 01:51:56,510
ഷിറ്റ്, ഹോളി ചർച്ച് കണ്ടു!
നമുക്ക് ഓടാം, ആൺകുട്ടികളേ!

1320
01:52:02,280 --> 01:52:03,950
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ!

1321
01:52:08,120 --> 01:52:09,370
വായു തരൂ!

1322
01:52:11,460 --> 01:52:15,840
നല്ലത്, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
പുറകോട്ട് നിൽക്കൂ, പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!

1323
01:52:19,750 --> 01:52:23,790
അതെ, ബെൽറ്റിനൊപ്പം,
അത് തളരുന്നതിന് മുമ്പ്.

1324
01:52:29,150 --> 01:52:30,470
ഇപ്പോൾ ശക്തി!

1325
01:52:37,330 --> 01:52:40,410
വേഗം,
എല്ലാം ഇതിനകം വക്രമായി പോകുന്നു!

1326
01:52:45,130 --> 01:52:46,150
നന്നായി ക്രമീകരിച്ചു!

1327
01:52:48,550 --> 01:52:50,110
"എ ബോൺ ലോക്കു വാ."

1328
01:52:51,340 --> 01:52:54,230
അച്ഛാ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
"എ ബോൺ ലോക്കു വാ"?

1329
01:52:55,490 --> 01:52:59,970
അതൊരു ശകുനമാണ്.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു എന്നാണ്.

1330
01:53:02,980 --> 01:53:07,690
- മരിച്ച ഒരാളോട് പറഞ്ഞു?
- മരിച്ച ഒരാളോട് പറയുന്നത് പോലെയാണ്...

1331
01:53:08,000 --> 01:53:08,830
"നീ ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകൂ."

1332
01:53:09,460 --> 01:53:10,610
നീ പറുദീസയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1333
01:53:14,820 --> 01:53:16,220
ആരാണ് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടത്?

1334
01:53:17,580 --> 01:53:18,970
മുത്തശ്ശിക്ക്.

1335
01:53:21,350 --> 01:53:25,160
അച്ഛാ, ചീത്ത മനുഷ്യർ,
നിങ്ങൾക്ക് പറുദീസയിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

1336
01:53:25,960 --> 01:53:27,310
സിദ്ധാന്തത്തിൽ, ഇല്ല.

1337
01:53:27,790 --> 01:53:31,310
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരുണ്ട്
മോശമായി തോന്നുന്നതും നല്ലതുമാണ്.

1338
01:53:31,800 --> 01:53:34,900
നല്ലതായി തോന്നുന്ന മറ്റുള്ളവയും
അവർ ചീത്തയും ആകുന്നു.

1339
01:53:35,220 --> 01:53:37,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1340
01:53:39,070 --> 01:53:40,410
ഇത് വിഷമകരമാണ്.

1341
01:53:42,950 --> 01:53:44,050
കുട്ടി പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

1342
01:53:44,330 --> 01:53:47,960
- ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
- പിന്നെ ഒന്ന്, വെള്ളി.

1343
01:53:52,340 --> 01:53:53,070
നന്ദി.

1344
01:53:55,190 --> 01:53:58,820
അതിനാൽ, പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒന്ന് ചീത്തയോ നല്ലതോ

1345
01:53:59,280 --> 01:54:02,050
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1346
01:54:02,470 --> 01:54:04,970
- ഇനിയെത്ര?
- ഇത് അവസാനിക്കുന്നു, ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ്.

1347
01:54:09,210 --> 01:54:10,980
ഇരുട്ടാണ്, നമുക്ക് പോകാം!

1348
01:54:11,580 --> 01:54:13,400
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലേ? അച്ഛൻ

1349
01:54:13,840 --> 01:54:14,750
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1350
01:54:17,010 --> 01:54:18,750
സിനിമ മനോഹരമാണ്.

1351
01:54:26,100 --> 01:54:30,800
ഞാൻ പലേർമോ, ഇൻ്റർ എന്നിവയും ചേർക്കുന്നു
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സിനിമയും.

1352
01:54:30,960 --> 01:54:32,460
പിന്നെ ചീസ്?

1353
01:54:32,730 --> 01:54:33,900
ഇത് ഓകെയാണ്.

1354
01:54:34,860 --> 01:54:36,310
എനിക്കത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.

1355
01:54:38,650 --> 01:54:40,110
അവരെല്ലാം "കോർസോ" യിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

1356
01:54:40,220 --> 01:54:43,590
ഞാൻ അവരെ റോമിൽ കണ്ടെത്തി,
"സൂപ്പർസിൻ", "ക്യാപിറ്റോൾ" എന്നിവിടങ്ങളിൽ.

1357
01:54:48,180 --> 01:54:50,260
"അർഗോനൗട്ട്സ്."

1358
01:54:54,950 --> 01:54:57,040
"ഇറ്റാലിയൻ, ടെസ്റ്റ് 100."

1359
01:54:59,230 --> 01:55:00,270
<i>"ചങ്ങലകൾ."</i>

1360
01:55:04,240 --> 01:55:06,220
"സാൽവറ്റോർ ഗുലിയാനോ."

1361
01:55:07,160 --> 01:55:09,350
<i>"വിശുദ്ധ മത്തായിയുടെ അഭിനിവേശം."</i>

1362
01:55:12,160 --> 01:55:14,250
<i>"നല്ലതും ചീത്തയും വൃത്തികെട്ടതും."</i>

1363
01:55:16,540 --> 01:55:18,100
"കോൺഗ്രസ്."

1364
01:55:19,670 --> 01:55:21,650
"ആരാണ് വിർജീനിയ വുൾഫിനെ ഭയപ്പെടുന്നത്?"

1365
01:55:26,130 --> 01:55:28,190
നോക്കൂ, അവർ ചുംബിക്കുന്നു!

1366
01:55:38,000 --> 01:55:38,840
ചെറുപ്പക്കാർ!

1367
01:55:39,680 --> 01:55:42,590
അവർ നിശബ്ദരാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ കാണാൻ അനുവദിക്കും.

1368
01:56:05,220 --> 01:56:08,350
<i>ആരാണ് ഒറ്റയ്ക്ക്
കച്ചവടം പഠിക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നു.</i>

1369
01:56:08,450 --> 01:56:11,060
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.

1370
01:56:12,470 --> 01:56:14,280
ഹേയ്, പെപ്പി, ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

1371
01:56:15,100 --> 01:56:16,170
എനിക്ക് ഈ കത്ത് കിട്ടി.

1372
01:56:22,420 --> 01:56:23,200
ഗാസ്പർ,

1373
01:56:24,750 --> 01:56:26,890
ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ ഐ.എൻ.പി.എസ്
വീണ്ടും നിരസിക്കുക

1374
01:56:27,000 --> 01:56:28,350
ഓർഡർ
കുടുംബ അലവൻസുകൾക്കായി.

1375
01:56:28,460 --> 01:56:30,620
എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും!

1376
01:56:30,700 --> 01:56:33,270
എന്താണ് പ്രശ്നം?
ഞങ്ങൾ ഒരു വിഭവം ഉണ്ടാക്കുന്നു...!

1377
01:56:33,450 --> 01:56:37,130
വിഭവം, വിഭവം...!
വിഭവവുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

1378
01:56:37,180 --> 01:56:39,010
"അവർ എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല!"

1379
01:56:39,140 --> 01:56:42,430
എല്ലാവരുടെയും തല ഞാൻ വെട്ടും
ഞാൻ അവരെ കടലിൽ എറിയുമായിരുന്നു.

1380
01:56:50,570 --> 01:56:53,700
"അച്ഛാ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ!
ശേഷം, ശേഷം.

1381
01:56:53,810 --> 01:56:55,790
മിസ്റ്റർ ടോറെനുവോവ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

1382
01:56:56,830 --> 01:56:59,405
അവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
കൗൺസിലർ ബർട്ടോലോട്ടി!

1383
01:56:59,440 --> 01:57:03,320
ഞാൻ പറയുന്നു, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമാണ്
അവർക്ക് എന്നെ ആക്ഷേപിക്കണം, അല്ലേ?

1384
01:57:03,355 --> 01:57:07,200
അവർ പ്രകടനപത്രിക ഉണ്ടാക്കാത്ത ഒരു ദിവസമില്ല
IKSSS ഉപദേശകനെതിരെ,

1385
01:57:07,310 --> 01:57:08,560
IPPSSS ഉപദേഷ്ടാവ്,

1386
01:57:08,670 --> 01:57:10,540
ട്രസ്റ്റിക്കെതിരെ, അല്ലേ?

1387
01:57:10,650 --> 01:57:12,840
ജനാധിപത്യം മനോഹരമാണ്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

1388
01:57:12,940 --> 01:57:14,300
സുന്ദരി, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1389
01:57:15,490 --> 01:57:17,430
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

1390
01:57:17,850 --> 01:57:20,880
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കടമയുണ്ട്
നിന്നെ അപലപിക്കാൻ!

1391
01:57:21,010 --> 01:57:22,920
പക്ഷെ എന്നോട് വഴക്ക് കൂടുന്നില്ല, അല്ലേ?

1392
01:57:23,020 --> 01:57:25,010
ഒരു ആക്രമണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ വ്യക്തിക്കെതിരെ.

1393
01:57:25,140 --> 01:57:26,490
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1394
01:57:27,730 --> 01:57:29,700
എല്ലാവരേയും മുറുകെ പിടിക്കുക,
എൻ്റെ കൂടെ ഒഴികെ.

1395
01:57:29,735 --> 01:57:32,420
എന്താ, വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1396
01:57:33,360 --> 01:57:35,000
ഞാൻ എന്ത് ദ്രോഹമാണ് അവരോട് ചെയ്തത്?

1397
01:57:36,350 --> 01:57:38,540
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം

1398
01:57:39,160 --> 01:57:40,780
നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.

1399
01:57:41,610 --> 01:57:45,990
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ടോറെനുവോവ.
എനിക്ക് പാർട്ടിയിൽ അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1400
01:57:46,060 --> 01:57:47,360
ഞാൻ ഒന്നിനും കണക്കില്ല

1401
01:57:48,540 --> 01:57:51,330
ഞാൻ രണ്ട് കപ്പുകൾ പോലെ എണ്ണുന്നു
ബാങ്കിംഗ് മതിയാകുമ്പോൾ.

1402
01:57:51,400 --> 01:57:54,150
പ്രയോഗം ക്ഷമിക്കുന്നു.
ചിരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1403
01:57:54,290 --> 01:57:55,810
ഏറ്റവും ശക്തമായ മുന്നേറ്റം.

1404
01:57:56,220 --> 01:57:58,000
പിന്നെ അവർ ആരാണ്?
ഏറ്റവും ശക്തൻ, ടോറെനുവോവ?

1405
01:57:58,100 --> 01:57:59,980
എല്ലാവരുടെയും ചുണ്ടിൽ ഉള്ളവ.

1406
01:58:00,290 --> 01:58:02,790
ചോദ്യങ്ങളിൽ, ഫ്ലൈയറുകളിൽ.

1407
01:58:02,900 --> 01:58:05,090
ജുഡീഷ്യറിയിലെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ.

1408
01:58:05,300 --> 01:58:07,070
അജ്ഞാത അക്ഷരങ്ങളിൽ.

1409
01:58:08,180 --> 01:58:10,790
ഞങ്ങൾ എഴുതുന്നില്ല
അജ്ഞാത അക്ഷരങ്ങൾ.

1410
01:58:11,770 --> 01:58:13,660
നമ്മൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പറയുന്നു.

1411
01:58:16,110 --> 01:58:19,310
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മാനിഫെസ്റ്റോ ഉണ്ടാക്കി
എനിക്കെതിരെ.

1412
01:58:20,400 --> 01:58:25,220
ഇഴചേർന്ന്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും എനിക്കുണ്ട്.
ഞാൻ തന്നെ പറയുന്നു. അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യും.

1413
01:58:25,740 --> 01:58:29,610
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ആ പഴയ അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

1414
01:58:30,130 --> 01:58:31,490
പഴയ വെള്ളം!

1415
01:58:32,010 --> 01:58:33,580
യുവത്വത്തിൻ്റെ പാപം!

1416
01:58:34,830 --> 01:58:37,750
യുക്തിപരമായി,
കാര്യം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

1417
01:58:37,960 --> 01:58:40,560
നീയും ഞാനും മാത്രം.

1418
01:58:40,770 --> 01:58:42,440
കൗൺസിലർ ബർട്ടോലോട്ടി.

1419
01:58:43,380 --> 01:58:45,360
നമ്മൾ മതി.

1420
01:58:49,120 --> 01:58:54,330
<i>ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണെങ്കിൽ
ഭയങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല!</i>

1421
01:58:54,520 --> 01:58:56,100
അവരെല്ലാം എഴുതുന്നു!

1422
01:58:56,690 --> 01:58:58,350
ആറ് പേനകൾ, 100 ലിയർ!

1423
01:58:58,690 --> 01:59:00,220
അവരെല്ലാം എഴുതുന്നു!

1424
01:59:16,020 --> 01:59:16,960
ടൂർ.

1425
01:59:19,710 --> 01:59:21,540
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

1426
01:59:23,100 --> 01:59:24,460
കുറച്ച് നടക്കൂ.

1427
01:59:29,970 --> 01:59:31,590
വീണ്ടും തിരിഞ്ഞ് നടക്കുക.

1428
01:59:39,000 --> 01:59:40,230
ആറ് വിരലുകൾ നീട്ടുക.

1429
01:59:40,270 --> 01:59:42,630
"വളരെ നേരം, അച്ഛാ"
ഇത് ഇനി ഉപയോഗിക്കില്ല!

1430
01:59:42,730 --> 01:59:44,610
എൻ്റെ എല്ലാ കൂട്ടാളികളും
അവർ അത് മുട്ടിൽ ചുമക്കുന്നു.

1431
01:59:44,710 --> 01:59:47,450
- എട്ട് പോലും.
- ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെയാണ്!

1432
01:59:47,550 --> 01:59:50,370
അത് ഇവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവർക്ക് വരുന്നു.
ഞാൻ എപ്പോഴും ഏറ്റവും വൈകി വരേണ്ടതുണ്ടോ?

1433
01:59:50,450 --> 01:59:51,390
ഒരുപക്ഷേ പകുതിയോ?

1434
01:59:51,500 --> 01:59:54,840
നിങ്ങൾ മിനിസ്കർട്ട് യൂണിയനിൽ നിന്നാണോ?
കാൽമുട്ടിന് മുകളിൽ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

1435
01:59:55,010 --> 01:59:56,050
പക്ഷേ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരുമ്പോൾ,

1436
01:59:56,160 --> 01:59:58,040
നീ സന്തുഷ്ടനാണ്
സ്ത്രീ വിമോചനത്തോടൊപ്പം!

1437
01:59:58,120 --> 02:00:00,140
എന്താണ് അളക്കുന്നത്,
വിമോചനത്തിൻ്റെ സെൻ്റീമീറ്റർ?

1438
02:00:00,240 --> 02:00:02,330
പാൻ്റീസ് കൂടുതൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു
സ്ത്രീ കൂടുതൽ വിമോചനം നേടുന്നു.

1439
02:00:02,520 --> 02:00:03,540
ഫാസിസ്റ്റ്!

1440
02:00:03,710 --> 02:00:06,120
ഹേയ്! ഈ വളകൾ
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

1441
02:00:13,090 --> 02:00:14,880
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, നാല് വിരലുകൾ.

1442
02:00:15,820 --> 02:00:18,010
തീരുമാനിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ എല്ലാ സീമുകളോടും കൂടി.

1443
02:00:18,120 --> 02:00:20,200
1,030 പാൻ്റ്സ്...

1444
02:00:22,180 --> 02:00:23,960
ഇവിടെ നന്നായി പോകുന്നു. ഞാൻ അത് തുന്നുമായിരുന്നു

1445
02:00:24,060 --> 02:00:26,150
ഏകദേശം 1 സെൻ്റീമീറ്റർ
സ്ലീവ് വരെ.

1446
02:00:27,610 --> 02:00:28,860
ഇല്ല, നോക്കൂ, സന്തലല്ല.

1447
02:00:31,360 --> 02:00:33,030
ജാക്കറ്റ് ഉള്ളിടത്ത് ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ...

1448
02:00:36,050 --> 02:00:37,720
നിറത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.

1449
02:00:37,930 --> 02:00:40,020
എന്നാൽ എങ്ങനെ, മിസ്റ്റർ പേസ്?
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1450
02:00:45,440 --> 02:00:48,670
ഇത് ഒരു ഒപ്റ്റിക്കൽ ഇഫക്റ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ, മിസ്റ്റർ പേസ്?
എല്ലാം മറ്റൊന്നാണ്!

1451
02:00:50,650 --> 02:00:53,260
നോക്കൂ, അത് മുകളിൽ യോജിക്കുന്നു
ഒരു കയ്യുറ പോലെ

1452
02:00:57,530 --> 02:00:59,380
എന്ത്,
നമുക്ക് പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

1453
02:00:59,590 --> 02:01:01,360
ഞാൻ പാപിയാണ്.

1454
02:01:01,530 --> 02:01:05,120
- നിങ്ങൾക്ക് ഹായിൽ മേരി ലഭിക്കും.
- അപമാനകരമാണ്.

1455
02:01:05,200 --> 02:01:07,220
അതെനിക്ക് നിനക്കറിയാം
നീ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

1456
02:01:08,260 --> 02:01:09,200
എനിക്കും കൂടി.

1457
02:01:09,650 --> 02:01:12,750
പക്ഷേ മറക്കരുത് പെപ്പി.
ഞാൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്,

1458
02:01:12,840 --> 02:01:15,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ അടുത്ത് നിൽക്കും
ഇടത്, പുറത്തുള്ളവർക്ക്,

1459
02:01:15,710 --> 02:01:17,520
കൂടാതെ വളരെ വലത്തേക്ക്,
ഉള്ളിലുള്ളവർക്ക്!

1460
02:01:17,830 --> 02:01:19,920
ആരാണ് ഈ തോൽ അഴിക്കുന്നത്?

1461
02:01:20,440 --> 02:01:23,150
ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികൾക്കായി
വിപ്ലവ ഇടതുപക്ഷത്തിൻ്റെ,

1462
02:01:23,570 --> 02:01:26,180
ഇനി സ്വീകാര്യമല്ല
വിശകലനം ഇല്ല

1463
02:01:26,280 --> 02:01:28,790
മാഫിയ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
രാഷ്ട്രീയ അധികാരവും

1464
02:01:28,890 --> 02:01:33,170
നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാട് പരിഷ്കരിക്കാൻ
ഭൂമിയിലെ തൊഴിലാളിവർഗത്തിൻ്റെ.

1465
02:01:33,270 --> 02:01:35,360
പരമ്പരാഗത മത്സരങ്ങൾ
ഇടത് നിന്ന്,

1466
02:01:35,460 --> 02:01:36,710
സോഷ്യലിസത്തിൻ്റെ വഞ്ചകർ,

1467
02:01:37,130 --> 02:01:39,110
<i>വാസ്തവത്തിൽ, അത്തരം ഒരു സാധ്യതയെ അവർ തടയുന്നു.</i>

1468
02:01:39,220 --> 02:01:42,340
നേതാക്കളുടെ അവസരവാദം
പരിസരം, പോലുള്ളവ

1469
02:01:42,450 --> 02:01:44,950
പരിഷ്കരണവാദിയായ പന്നി
പെപ്പിനോ ടോറെനുവ,

1470
02:01:45,060 --> 02:01:48,390
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു
മാഫിയക്കെതിരായ ഒരു യഥാർത്ഥ യുദ്ധം

1471
02:01:48,500 --> 02:01:51,940
രാഷ്ട്രീയ ലൈൻ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു
വെറുമൊരു പ്രചരണ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്

1472
02:01:52,050 --> 02:01:54,550
പണയക്കാർ എന്ന്
അവർ ഇനി പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1473
02:01:55,480 --> 02:01:58,040
<i>ആരാണ് കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം!</i>

1474
02:02:13,170 --> 02:02:15,880
<i>"പീറ്റർ!</i>

1475
02:02:16,610 --> 02:02:19,010
<i>"വാ കഴിക്കൂ!</i>

1476
02:02:28,510 --> 02:02:31,090
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്ന് മണിക്കൂറായി വിളിക്കുന്നു!
- അവർ എവിടെയാണ്?

1477
02:02:31,200 --> 02:02:33,630
- അപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- ഇതാ, തണുപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

1478
02:02:43,860 --> 02:02:44,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1479
02:02:45,780 --> 02:02:46,830
കൂടുതലോ കുറവോ.

1480
02:02:48,050 --> 02:02:51,750
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തുഷ്ടരല്ലേ?
- ഇതാ, ഏഞ്ചലി, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

1481
02:03:07,920 --> 02:03:09,190
കുളി...

1482
02:03:10,650 --> 02:03:13,370
അച്ഛൻ,
"പരിഷ്ക്കരണവാദി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1483
02:03:16,850 --> 02:03:18,220
പരിഷ്കരണവാദിയാണ്...

1484
02:03:21,100 --> 02:03:23,740
അടിക്കുമ്പോൾ ആർക്കറിയാം
മതിലിന് നേരെ തല,

1485
02:03:24,710 --> 02:03:27,100
അത് തലയാണ്, തകർക്കുന്നത്,
മതിലല്ല!

1486
02:03:30,400 --> 02:03:31,710
പരിഷ്കരണവാദി...

1487
02:03:33,360 --> 02:03:36,760
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്
നല്ല ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്.

1488
02:03:37,490 --> 02:03:39,360
ആരുടെയും തല വെട്ടാതെ.

1489
02:03:41,160 --> 02:03:42,430
ആരു പറഞ്ഞു കേട്ടു?

1490
02:03:43,440 --> 02:03:45,930
ആർക്കും.
ആരു പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കണം?

1491
02:03:57,910 --> 02:03:58,950
സുപ്രഭാതം.

1492
02:04:03,850 --> 02:04:04,790
എന്തുവേണം?

1493
02:04:05,000 --> 02:04:07,060
മരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

1494
02:04:24,730 --> 02:04:26,010
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1495
02:04:27,040 --> 02:04:29,370
ഒന്നുമില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1496
02:04:47,620 --> 02:04:51,950
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
പെട്ടന്നോ ചെറുതായി?

1497
02:04:54,150 --> 02:04:58,560
- വീട്ടിലെത്താനുള്ള സമയം.
- തീർച്ചയായും, സമയം പറക്കുന്നു.

1498
02:05:00,030 --> 02:05:04,040
തീർച്ചയായും, എങ്കിൽ... നോക്കാം.

1499
02:05:08,450 --> 02:05:09,490
ഇവിടെ ഇതാ.

1500
02:05:18,170 --> 02:05:19,090
നമുക്ക് കാണാം.

1501
02:05:33,270 --> 02:05:34,580
എല്ലാം ഒറ്റ സിപ്പിൽ.

1502
02:05:56,330 --> 02:05:57,950
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

1503
02:05:59,130 --> 02:06:01,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് 120 ലിറ ആയിരിക്കും.

1504
02:06:01,380 --> 02:06:04,070
- നമ്മൾ പരസ്പരം നരകത്തിൽ കാണും!
- നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.

1505
02:06:21,060 --> 02:06:22,310
ഇത് എവിടെയാണ്?

1506
02:06:22,690 --> 02:06:24,790
അവിടെ, പെപ്പിനോ.

1507
02:06:30,780 --> 02:06:31,800
കുട്ടി.

1508
02:06:34,830 --> 02:06:35,870
നിനോ!

1509
02:06:40,000 --> 02:06:41,440
നിനോ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1510
02:06:42,790 --> 02:06:43,770
പെപ്പി.

1511
02:06:45,840 --> 02:06:47,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പെപ്പി.

1512
02:06:52,140 --> 02:06:53,550
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് എങ്ങനെ കേൾക്കും?

1513
02:06:55,050 --> 02:06:56,200
എത്രയാണ് സമയം?

1514
02:06:59,230 --> 02:07:00,470
അഞ്ചര.

1515
02:07:05,560 --> 02:07:08,900
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്.

1516
02:07:09,110 --> 02:07:12,080
ഇത് സാവധാനത്തിലുള്ള മരുന്നായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യാത്ര നടത്തണം.

1517
02:07:12,200 --> 02:07:14,160
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ യാത്ര.

1518
02:07:17,370 --> 02:07:19,370
നീ എന്ത് പറയുന്നു,
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കുമോ?

1519
02:07:19,890 --> 02:07:23,120
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എത്ര ദൂരം
നിങ്ങൾ ഈ മരുന്ന് ചെയ്യണോ?

1520
02:07:24,750 --> 02:07:25,800
നന്ദി!

1521
02:07:29,420 --> 02:07:30,670
വളരെ മോശം!

1522
02:07:33,800 --> 02:07:35,050
കഷ്ടം, കഷ്ടം.

1523
02:07:36,970 --> 02:07:40,360
ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

1524
02:07:46,350 --> 02:07:49,440
- എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.
-ആർക്കറിയാം!

1525
02:07:50,270 --> 02:07:51,730
ഞാൻ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയാം.

1526
02:07:52,030 --> 02:07:53,170
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1527
02:07:56,820 --> 02:07:57,860
എന്ത്?

1528
02:07:59,910 --> 02:08:01,280
സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം.

1529
02:08:01,910 --> 02:08:03,260
ചേംബർ ഓഫ് റോമിലേക്കോ?

1530
02:08:05,560 --> 02:08:06,240
അതെ.

1531
02:08:11,710 --> 02:08:13,420
നാശം, എന്തൊരു നാണക്കേട്.

1532
02:08:13,940 --> 02:08:15,920
എന്തൊരു അപമാനം, എന്തൊരു അപമാനം!

1533
02:08:21,220 --> 02:08:23,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
ഫാർമസിസ്റ്റ് എന്നെ ചതിച്ചോ?

1534
02:08:24,890 --> 02:08:26,300
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

1535
02:08:27,700 --> 02:08:29,820
ഒരു വോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1536
02:08:34,940 --> 02:08:37,180
'അവരെല്ലാം സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങളെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ?

1537
02:08:38,780 --> 02:08:40,150
എല്ലാവരും അല്ല.

1538
02:08:41,240 --> 02:08:44,230
പക്ഷേ, ഭൂരിപക്ഷം ജയിക്കുന്നു.

1539
02:08:50,330 --> 02:08:53,660
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം, ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ...

1540
02:08:56,990 --> 02:09:03,350
<i>ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, 6:30 ന്.
മാഡ്രിഡ് സ്ക്വയറിൽ,

1541
02:09:03,560 --> 02:09:06,800
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഇറ്റാലിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ!

1542
02:09:10,130 --> 02:09:12,840
- ഇല്ല, മാർച്ച് 7.
- മാർച്ച് 7 ന്,

1543
02:09:12,950 --> 02:09:17,430
<i>വോട്ട്
ഇറ്റാലിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി.</i>

1544
02:09:17,960 --> 02:09:20,560
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1545
02:09:43,010 --> 02:09:44,660
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ!

1546
02:09:46,090 --> 02:09:48,550
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റായി വോട്ട് ചെയ്യുക.

1547
02:09:53,370 --> 02:09:56,510
- സ്ക്വയർ വളരെ നിറഞ്ഞതല്ല.
- ഞാൻ കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാരെ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1548
02:09:56,660 --> 02:09:57,790
ഞങ്ങൾ ചുരുക്കം.

1549
02:09:58,310 --> 02:10:00,710
കമ്മീഷണർ പറഞ്ഞു
18:30-ന്, ആരംഭിക്കുക.

1550
02:10:01,190 --> 02:10:03,770
സഖാക്കളേ, അടുത്ത് വരൂ.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1551
02:10:04,090 --> 02:10:06,110
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1552
02:10:08,280 --> 02:10:09,220
ഡോൺ ലൂയിസ്!

1553
02:10:09,990 --> 02:10:12,010
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ!
- നിനോ!

1554
02:10:18,100 --> 02:10:19,870
<i>100 ലിറിന് മൂന്ന് പേനകൾ!</i>

1555
02:10:21,960 --> 02:10:23,910
<i>എല്ലാവരും എഴുതുന്നു!</i>

1556
02:10:25,340 --> 02:10:27,630
<i>100 ലിറിന് മൂന്ന് പേനകൾ!</i>

1557
02:10:41,150 --> 02:10:45,300
സഹയാത്രികർ
ബാരിയയിലെ പൗരന്മാരും!

1558
02:10:49,050 --> 02:10:50,510
എന്താണ് തകർത്തത്? മുട്ടയോ?

1559
02:10:51,860 --> 02:10:52,560
ഇല്ല.

1560
02:10:53,600 --> 02:10:54,330
എന്തുകൊണ്ട്?

1561
02:10:55,470 --> 02:10:56,440
സംസാരിക്കുക.

1562
02:10:58,830 --> 02:11:00,070
അത് എനിക്ക് തോന്നി.

1563
02:11:01,290 --> 02:11:05,090
ഞാൻ അവർക്ക് രണ്ട് ചൂടുള്ള മുട്ടകൾ ഉണ്ടാക്കി,
ചൂട്. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1564
02:11:05,230 --> 02:11:06,320
ഇത് നല്ലതാണ്.

1565
02:11:07,420 --> 02:11:08,080
അമ്മ,

1566
02:11:08,610 --> 02:11:09,750
എത്ര മുട്ടകൾ അവശേഷിക്കുന്നു?

1567
02:11:10,130 --> 02:11:11,370
ഇവ രണ്ടും മാത്രം.

1568
02:11:11,900 --> 02:11:14,230
- ഞാൻ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല ഇല്ല.

1569
02:11:14,750 --> 02:11:16,840
<i>നല്ലത്, കൊള്ളാം.</i>

1570
02:11:26,270 --> 02:11:27,510
- നീ എടുക്ക്.
- അതെ.

1571
02:11:27,620 --> 02:11:31,480
നിങ്ങൾ അവളെ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലേക്ക് അനുഗമിക്കുക,
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിൻവലിക്കുക,

1572
02:11:31,520 --> 02:11:33,220
നിങ്ങൾ അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,

1573
02:11:33,440 --> 02:11:38,110
നിങ്ങൾ അവനോട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അത് നൂറു ശതമാനം അന്ധമാണ്

1574
02:11:38,240 --> 02:11:39,780
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവളെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകൂ.

1575
02:11:41,530 --> 02:11:44,240
- പതുക്കെ, ഛർദ്ദിക്കാതെ ചെയ്യുക.
- സത്യം!

1576
02:11:44,450 --> 02:11:48,640
ഓർക്കുക, അന്ധനായ ഒരാൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഒപ്പമുണ്ടാകണം

1577
02:11:48,810 --> 02:11:50,700
ഇരുണ്ട മുറിയുടെ ഉൾവശത്തേക്ക്.

1578
02:11:50,880 --> 02:11:52,930
ഓ, അതെ!
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും!

1579
02:11:59,130 --> 02:12:01,970
പ്ലീസ്, അറ്റനാസിയോ.
ഡോൺ കാർലോ മതി.

1580
02:12:02,180 --> 02:12:04,170
<i>ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഡോൺ കാർലോ,
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കണം.</i>

1581
02:12:04,720 --> 02:12:08,530
കാക്കപ്പൂവിൻ്റെ ഇനം!
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു!

1582
02:12:09,810 --> 02:12:12,270
അറ്റനാസിയോ, നല്ല ദിവസം!

1583
02:12:12,350 --> 02:12:14,220
റിപ്പബ്ലിക്കനും ആകും.

1584
02:12:14,610 --> 02:12:16,350
ഞാനത് ചെയ്തതുപോലെ!
വിട!

1585
02:12:16,460 --> 02:12:18,655
പട്ടണം കാറ്റിലെ ഇലയാണ്.

1586
02:12:18,690 --> 02:12:20,670
- അറ്റനാസിയോ, സുഖമാണോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

1587
02:12:20,740 --> 02:12:23,830
- പ്രശ്നങ്ങൾ സന്തോഷകരമാണ്, അല്ലേ?
- വാക്ക് നൽകി, വാക്ക് നിറവേറ്റി.

1588
02:12:23,930 --> 02:12:26,650
അറ്റനാസിയോ, പക്ഷേ എങ്ങനെ?
അവൻ നമ്മെ കൈവിട്ടുപോയോ?

1589
02:12:27,060 --> 02:12:29,410
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ.

1590
02:12:29,620 --> 02:12:32,350
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ
ഞാൻ ക്രിസ്ത്യൻ ഡെമോക്രസിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.

1591
02:12:32,500 --> 02:12:36,330
എൻ്റെ ഭാര്യ, സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക്.
എൻ്റെ അനിയത്തി ലിബറൽ പാർട്ടിയിലേക്ക്.

1592
02:12:36,960 --> 02:12:40,140
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർക്ക് എൻ്റെ മകൻ,
ഞാനും അരിവാളും ചുറ്റികയും.

1593
02:12:40,230 --> 02:12:43,590
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു!
വളരെ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ!

1594
02:12:43,690 --> 02:12:45,150
- വിട.
- വിട.

1595
02:12:45,840 --> 02:12:47,640
ഇവർ ആർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

1596
02:12:54,010 --> 02:12:57,720
മകനേ, നീ എന്നെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
നട്ടുച്ചയ്ക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

1597
02:12:57,780 --> 02:12:59,580
അവർ ആരാണ്, വിശുദ്ധ ജോസഫ്?

1598
02:12:59,890 --> 02:13:00,930
ഇവിടെ ഇതാ.

1599
02:13:09,730 --> 02:13:12,510
- എന്താ, അവർ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?
- വളരെ തമാശയുള്ള.

1600
02:13:12,610 --> 02:13:15,960
ക്യാബിൻ നമ്പർ 2.
വോട്ടറുടെ ഇഷ്ടം ഞങ്ങൾ മാനിക്കുന്നു.

1601
02:13:16,030 --> 02:13:19,440
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പ്രസിഡൻ്റേ.
നാം ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിലാണ്!

1602
02:13:20,700 --> 02:13:24,320
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രണ്ട് അന്ധരും രണ്ട് മുടന്തരും
ഒരു പക്ഷാഘാത രോഗിയും. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഫാക്ടറിയുണ്ടോ?

1603
02:13:24,580 --> 02:13:27,270
അവസാനം നീ എന്നെ അനുഗമിക്കും
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ സെമിത്തേരിയിലേക്ക്?

1604
02:13:27,300 --> 02:13:30,160
അമ്മായി സിസിന, ആദ്യ വോട്ട്
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും.

1605
02:13:30,460 --> 02:13:34,280
- ആദ്യം നമുക്ക് പൂക്കടയിലേക്ക് പോകണം.
- ഞങ്ങൾ 30 ചെയ്തു, നമുക്ക് 31 ചെയ്യാം.

1606
02:13:34,970 --> 02:13:37,920
- നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് വോട്ട് നൽകേണ്ടത്?
- നമ്മുടെ കർത്താവിന്.

1607
02:13:47,520 --> 02:13:50,120
ഓ, മരിയ!
അത് ഇവിടെ ഇല്ല ഞങ്ങളുടെ നാഥാ!

1608
02:13:57,860 --> 02:14:02,580
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അന്ധനാണ്, മണ്ടനല്ല.

1609
02:14:02,780 --> 02:14:04,440
ആരെയും പോലെ മിടുക്കൻ!

1610
02:14:04,480 --> 02:14:06,090
ക്രിസ്ത്യൻ ജനാധിപത്യം.

1611
02:14:06,130 --> 02:14:07,970
- 30.
- 30.

1612
02:14:08,700 --> 02:14:10,060
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി.

1613
02:14:10,160 --> 02:14:11,830
- 30.
- 30.

1614
02:14:11,940 --> 02:14:12,880
ശൂന്യം.

1615
02:14:12,980 --> 02:14:14,020
- 4.
- 4.

1616
02:14:14,130 --> 02:14:17,990
പ്രസിഡൻ്റ്, അസാധുവാണ്. അത് വ്യാഖ്യാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വോട്ടറുടെ ഉദ്ദേശം.

1617
02:14:18,090 --> 02:14:21,740
ഉദ്ദേശം. പക്ഷെ എന്ത് ഉദ്ദേശം?
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. നോക്കൂ.

1618
02:14:22,370 --> 02:14:24,660
ഒരു ചെറിയ കറ മാത്രം
കടലാസിൽ.

1619
02:14:24,770 --> 02:14:27,270
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കടലാസിലെ കറ,
സംശയം വേണ്ട,

1620
02:14:27,380 --> 02:14:29,770
കാരണം ഒരു തുള്ളി മൂത്രം വീണു.
പ്രസിഡൻ്റ്, ഒരു പോയിൻ്റ് ചേർക്കുക.

1621
02:14:29,980 --> 02:14:33,530
വിഭാഗം 9.
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി, 81.

1622
02:14:33,940 --> 02:14:36,970
- ഞങ്ങൾ 30 വോട്ടുകൾ വർദ്ധിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1623
02:14:38,860 --> 02:14:40,650
പതുക്കെ, പതുക്കെ!

1624
02:14:40,820 --> 02:14:44,150
കഴിഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ സംബന്ധിച്ച്
വർഗീയത, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1625
02:14:45,610 --> 02:14:47,800
ഫെഡറേഷൻ സെക്രട്ടറി,
അത് എന്ത് പറയുന്നു?

1626
02:14:49,780 --> 02:14:50,930
പിന്നെ റോമിൽ നിന്നോ?

1627
02:14:52,810 --> 02:14:54,060
ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെയാണ്.

1628
02:14:56,040 --> 02:14:58,340
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

1629
02:15:00,050 --> 02:15:02,540
അവരെല്ലാം എഴുതുന്നു!

1630
02:15:02,920 --> 02:15:04,790
മൂന്ന് പേന, 100 ലിയർ!

1631
02:15:10,210 --> 02:15:12,090
അത് ഇപ്പോഴും അറിവായിട്ടില്ല
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

1632
02:15:13,340 --> 02:15:16,680
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിറവേറി.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1633
02:15:18,140 --> 02:15:19,390
നന്ദി, കൗൺസിലർ!

1634
02:15:44,250 --> 02:15:47,120
ഹേയ്, ദയവായി ഈ കത്ത് വായിക്കൂ.

1635
02:15:51,840 --> 02:15:54,400
- ഇത് ഐഎൻപിഎസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
- എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.

1636
02:15:54,720 --> 02:15:57,610
അപ്പീൽ സ്വീകരിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു

1637
02:15:57,810 --> 02:16:01,220
അവർ നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
മുൻകാല കുടുംബാംഗങ്ങൾ.

1638
02:16:02,790 --> 02:16:04,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1639
02:16:07,610 --> 02:16:09,000
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി.

1640
02:16:12,960 --> 02:16:15,990
ഇപ്പോൾ, കൂട്ടാളികളേ,
ഞാൻ മുഴുവൻ ഫലങ്ങളും വായിച്ചു.

1641
02:16:17,950 --> 02:16:19,830
മുത്തച്ഛൻ സിക്കോ പറഞ്ഞു

1642
02:16:20,310 --> 02:16:23,390
സന്തോഷവാർത്ത ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന്.

1643
02:16:25,580 --> 02:16:27,740
- എന്താണ് ആ നല്ല വാർത്ത?
- നമ്മൾ സമ്പന്നരാണോ?

1644
02:16:27,920 --> 02:16:29,880
- ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു!
- ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരായിട്ടില്ല.

1645
02:16:30,090 --> 02:16:32,960
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ...

1646
02:16:34,820 --> 02:16:37,360
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചാൽ നമുക്ക് നോക്കാം.

1647
02:16:41,100 --> 02:16:45,750
അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും,
അച്ഛന് ഒരുപാട് വോട്ടുകളുണ്ട്.

1648
02:16:51,570 --> 02:16:55,340
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ!
അവർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1649
02:16:58,070 --> 02:16:59,840
അമ്മയും അച്ഛനും...

1650
02:17:01,370 --> 02:17:03,580
അവർ മറ്റൊരു ചെറിയ സഹോദരനെ കാത്തിരിക്കുന്നു,

1651
02:17:04,730 --> 02:17:06,600
അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ സഹോദരി, എന്തായാലും.

1652
02:17:09,540 --> 02:17:13,110
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്!

1653
02:17:20,240 --> 02:17:22,920
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കിടക്ക വാങ്ങി
അതോ നാം ഇടുങ്ങിയതോ?

1654
02:17:23,030 --> 02:17:25,100
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു!

1655
02:17:25,140 --> 02:17:27,030
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1656
02:17:27,140 --> 02:17:30,680
<i>കുട്ടിയോട്!</i>

1657
02:17:30,790 --> 02:17:34,230
<i> പെൺകുട്ടിയോട്!</i>

1658
02:17:34,820 --> 02:17:37,110
<i>അസൂയയുള്ളവരുടെ മുഖത്തേക്ക്!</i>

1659
02:17:43,570 --> 02:17:45,530
<i>'ബാരാ നീണാൾ വാഴട്ടെ!</i>

1660
02:17:47,200 --> 02:17:49,280
<i>നമുക്ക് ജീവിക്കാം!</i>

1661
02:17:50,910 --> 02:17:55,430
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോഗം പോലെ ഞാൻ കുടിക്കുന്നു,
റെനാറ്റോ ഗുട്ടൂസോയുടെ ആരോഗ്യത്തിന്!

1662
02:18:19,940 --> 02:18:21,810
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാമോ?

1663
02:19:08,010 --> 02:19:09,160
<i>ശ്വസിക്കുക.</i>

1664
02:19:11,560 --> 02:19:12,810
<i>ശ്വസിക്കുക.</i>

1665
02:19:14,480 --> 02:19:15,730
വായ തുറന്ന് കൊണ്ട്.

1666
02:19:19,380 --> 02:19:20,950
വസ്ത്രം അഴിക്കണം.

1667
02:19:23,870 --> 02:19:25,740
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി പുറത്തു പോകുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1668
02:19:26,270 --> 02:19:27,830
ഇല്ല ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

1669
02:19:29,050 --> 02:19:30,250
ഇരിക്കൂ മകനേ.

1670
02:20:09,960 --> 02:20:11,610
നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1671
02:20:15,130 --> 02:20:17,460
പേടിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1672
02:20:26,620 --> 02:20:29,185
- അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-അതാരാണ്?

1673
02:20:29,220 --> 02:20:31,750
നഗരത്തിൻ്റെ അർബൻ പ്ലാനർ.

1674
02:20:31,850 --> 02:20:34,250
- അർബൻ?
- അതെ.

1675
02:20:36,700 --> 02:20:39,670
നിങ്ങൾ പദ്ധതികളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു,
നിയന്ത്രണ പദ്ധതികൾ?

1676
02:20:39,870 --> 02:20:42,610
ഒരു മുഴുവൻ നടപടിക്രമമുണ്ട്.
അതിൽ ഞാൻ...

1677
02:20:42,720 --> 02:20:44,070
ഒരു ഉപവിഭാഗ പദ്ധതി.

1678
02:20:44,410 --> 02:20:46,720
അവരാണ് ആദ്യം അയക്കുന്നത്
ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്

1679
02:20:47,130 --> 02:20:49,220
അവർ അത് അവിടെ അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്.

1680
02:21:00,890 --> 02:21:03,220
ഇത് കഷ്ടിച്ച് കുറയുന്നു, അതിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

1681
02:21:15,980 --> 02:21:17,860
കൊള്ളാം.

1682
02:21:20,030 --> 02:21:22,070
വളരെ മനോഹരം.

1683
02:23:42,430 --> 02:23:44,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് മോശം സ്വഭാവമുണ്ടെന്ന്?

1684
02:23:50,940 --> 02:23:52,370
സത്യമായതുകൊണ്ടാവാം.

1685
02:23:56,300 --> 02:23:57,420
അതോ നന്നായി?

1686
02:24:04,450 --> 02:24:07,390
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ
ലോകത്തെ ആശ്ലേഷിക്കാൻ,

1687
02:24:10,150 --> 02:24:12,370
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളുണ്ട്
വളരെ ചെറുതാണ്.

1688
02:24:26,830 --> 02:24:29,910
ശരി, പോയി റൊട്ടി സമ്പാദിക്കൂ.

1689
02:24:50,530 --> 02:24:52,720
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു!

1690
02:24:53,650 --> 02:24:55,060
എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1691
02:26:17,290 --> 02:26:18,710
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ!

1692
02:26:19,440 --> 02:26:22,120
ലജ്ജയില്ല, ബോംബുകൾ പോലുമില്ല
അവർ നിങ്ങളെ ഉണർത്തി!

1693
02:27:02,390 --> 02:27:04,510
നടത്തം നിർത്തുക!

1694
02:29:42,790 --> 02:29:46,320
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടത്?
മുമ്പോ ഇപ്പോഴോ?

1695
02:29:46,470 --> 02:29:48,840
- അത് വിടൂ, കള്ളൻ!
- ഇത് എൻ്റെ മകളുടേതാണ്!

1696
02:29:49,010 --> 02:29:51,680
- അതെ, അതെ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്!
- കള്ളൻ!

1697
02:29:53,160 --> 02:29:56,940
ഓ, നാണമില്ലേ,
ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയാൽ നിൻ്റെ അസ്ഥികൾ ഞാൻ തകർക്കും!

1698
02:30:23,970 --> 02:30:25,160
സിഗരറ്റ്.

1699
02:30:26,390 --> 02:30:28,110
ഇത്രയും സമയമെടുത്തോ?

1700
02:30:28,490 --> 02:30:32,050
ഞാൻ പോയി ഉടനെ തിരിച്ചു വന്നു!
അര മിനിറ്റ് പോലും ഇല്ല!

1701
02:30:32,220 --> 02:30:35,010
പക്ഷേ, ഉമിനീർ
ഇത് ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വരണ്ടതാണ്!

1702
02:30:36,690 --> 02:30:39,730
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഷോപ്പിംഗിന് പോയത്?
സിഗരറ്റ്, ചന്ദ്രനിലേക്ക്?

1703
02:30:39,880 --> 02:30:43,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് ലിറ നഷ്ടമായി!
- തിരക്കില്ലാതെ പോയതിന് നിൻ്റെ തെറ്റ്!

1704
02:30:47,450 --> 02:30:48,940
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1705
02:30:49,040 --> 02:30:51,540
ഇരുപത് ലിറകൾ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത് തരാം, ഇവിടെ വരൂ!

1706
02:30:51,680 --> 02:30:55,990
- ഇവിടെ വരിക.
- എനിക്ക് അവ ഇനി വേണ്ട, കളിക്കൂ!

1707
02:30:56,090 --> 02:30:57,340
നന്ദികെട്ടവൻ!

1708
02:31:05,420 --> 02:31:07,350
എൻ്റേത് വേഗതയേറിയതാണ്, നാശം!

1709
02:31:12,180 --> 02:31:14,730
അത് തകർന്നു!

1710
02:31:15,520 --> 02:31:17,760
അത് എൻ്റെ നേരെ തകർന്നു!

1711
02:32:24,550 --> 02:32:30,553
<i>എത്ര ആളുകളും രാജ്യങ്ങളും,
കൂടാതെ നഗരങ്ങൾ മണം പിടിക്കുന്നു!</i>

1712
02:32:31,179 --> 02:32:35,773
<i>ഒപ്പം എത്രപേർ വിറയ്ക്കുന്നു
ഒരു കാനറി പോലെ!</i>

1713
02:32:45,534 --> 02:32:47,726
<i>ഒരു കലാകാരൻ, മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,</i>

1714
02:32:48,144 --> 02:32:51,223
<i>നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
ഫലമായതിൻ്റെ

1715
02:32:51,258 --> 02:32:54,303
<i>ഒരു ആഴത്തിലുള്ള കൂട്ടായ്മ
സാരാംശം

1716
02:32:54,408 --> 02:32:56,600
<i>അതല്ലാത്തതിനാൽ
ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് പോലുമില്ല.</i>

1717
02:32:57,331 --> 02:32:59,627
<i>"ചുവപ്പും കറുപ്പും സൃഷ്ടിച്ചവൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!</i>

1718
02:33:03,281 --> 02:33:04,534
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ!</i>

1719
02:33:05,160 --> 02:33:06,518
<i>പ്രിയ കഴുത.</i>

1720
02:33:11,842 --> 02:33:16,540
<i>ഞങ്ങൾ ടെറസിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി
ബാൽബനേര മാളികയുടെ

1721
02:33:16,748 --> 02:33:20,820
<i>ഞങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു, എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു.</i>

1722
02:33:34,809 --> 02:33:38,254
<i>ജസ്റ്റിസ്, സംശയിക്കുന്നവർക്ക്
അവൻ ഇനി അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.</i>

1723
02:33:38,359 --> 02:33:39,925
<i>എല്ലാ സ്കൂൾ ബിരുദധാരികളും.</i>

1724
02:33:40,238 --> 02:33:43,474
<i>തീർച്ചയായും,
അവരാണ് പറുദീസയിലേക്ക് പോകുക.</i>

1725
02:33:43,579 --> 02:33:45,666
<i>എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നൽകുന്നവരോട്.</i>

1726
02:33:46,606 --> 02:33:52,139
<i>ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം അഭിഷേകം ചെയ്തു.
എൻ്റെ ചെറിയ താടി, രാത്രിയിൽ, എല്ലാ ദിവസവും,</i>

1727
02:33:52,243 --> 02:33:55,167
<i>അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു
കാരണം അവൻ ഇനി സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...</i>

1728
02:33:59,238 --> 02:34:02,788
<i>ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്
അതിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടേത്,</i>

1729
02:34:02,823 --> 02:34:07,137
<i>ആദർശങ്ങളാൽ പ്രകാശിച്ചു
അത് ഇന്ന് കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു

1730
02:34:07,172 --> 02:34:11,453
<i>നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷങ്ങൾ
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തൊഴിലാളികളുടെ.</i>

1731
02:34:23,563 --> 02:34:26,381
<i>പോർണിഷെയുടെ നീണ്ട കറുത്ത ശവസംസ്കാരത്തിന്</i>

1732
02:34:26,799 --> 02:34:32,958
<i>ഇപ്പോഴും ഒരു സായാഹ്നത്തിൻ്റെ ശാന്തത
വീരോചിതമായി അറിയപ്പെടുന്നു.</i>

1733
02:34:38,178 --> 02:34:40,892
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അത് പാട്ടിൽ തിളങ്ങും,</i>

1734
02:34:41,310 --> 02:34:42,980
<i>അവൻ വളരെ മനോഹരമായി വന്നു.</i>

1735
02:34:43,398 --> 02:34:47,574
<i>- 'ജിയാബ്', ഇന്ന് തിരികെ വരൂ!
- ഏയ്, എന്നാൽ എന്ത് റൊട്ടിയാണ് അവൻ നേടിയത്?</i>

1736
02:34:47,678 --> 02:34:51,959
ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
ഭീഷണി നേരിടുന്ന യുദ്ധം?</i>

1737
02:34:52,063 --> 02:34:54,882
<i>എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
പത്രത്തിനായി 5 ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു.</i>

1738
02:34:58,953 --> 02:35:04,173
<i>ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഗട്ടർ താഴ്ത്തി
അവൻ അത് ശ്രദ്ധയോടെയും വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.</i>

1739
02:35:11,272 --> 02:35:15,343
<i>മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ഞാൻ,
പാതി ഒതുങ്ങിപ്പോയതായി എനിക്ക് തോന്നി.</i>

1740
02:35:15,657 --> 02:35:18,162
<i>ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് അവർ എനിക്ക് 30 വർഷം തന്നു.</i>

1741
02:35:30,899 --> 02:35:38,550
<i>അപ്പോൾ, ആ മനുഷ്യൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ശാഠ്യമുള്ള മനുഷ്യനെ കാണാനില്ല.</i>

1742
02:35:45,932 --> 02:35:49,888
<i>എൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അവ മനസ്സാക്ഷിയോടെ പ്രയോഗിക്കുന്നു

1743
02:35:49,993 --> 02:35:51,246
<i>പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി,</i>

1744
02:35:51,350 --> 02:35:54,691
<i>താൽപ്പര്യങ്ങളുമായി യോജിച്ച്
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെയും പ്രദേശത്തിൻ്റെയും.</i>